LotR なんでも掲示板
| HOME | HELP | 新規作成 | 新着記事 | ツリー表示 | スレッド表示 | トピック表示 | 検索 | 過去ログ |
LotR なんでも掲示板
| HOME | HELP | 新規作成 | 新着記事 | ツリー表示 | スレッド表示 | トピック表示 | 検索 | 過去ログ |
|
----------------------------------- 当掲示板は、2005年2月～3月『オペラ座の怪人』の字幕検証作業場となっておりました。 出来上がった総覧、すなわち全脚本＋一部対訳＋問題字幕指摘と解説は、 きれいにまとめた形で [字幕改善連絡室新掲示板]にあります。 ----------------------------------- 移行以前の旧ツリーは、こちらをご覧ください。 |
■ 24時間以内の記事は  で表示されます。■  をクリックするとそのツリーを一括で表示します。
|
|
|
 FotR SEEの字幕 Chap 1～5
/ ハーブ
(04/05/21(Fri) 23:18) #1516
|
|
├ 1. Prologue: One Ring to Rule Them All..
/ エルフのマント (04/05/27(Thu) 21:27) #1532
| |
|
│├ Prologue: 全訳の試み
/ ハーブ
(04/05/28(Fri) 01:09) #1533
| |
|
│└ Re: Prologue 一部解説
/ ハーブ
(04/05/28(Fri) 23:57) #1535
| |
|
│ └ Re[3]: Re: Prologue 一部解説
/ エルフのマント (04/05/31(Mon) 02:01) #1562
| |
|
├ Chap1 字幕意見
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:02) #1537
| |
|
│├ C：誰の記憶にも残っていない
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:03) #1538
| |
|
│├ Ｂ：指輪はもう１つあった
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:04) #1539
| |
|
│├ Ａ：他の指輪に勝る指輪
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:05) #1540
| |
|
│├ Ｃ：全世界を支配する指輪（冒頭の詩）
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:07) #1541
| |
|
│├ Ｃ：最後の同盟
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:09) #1542
| |
|
│├ Ｂ：自由を愛する種族たち
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:10) #1543
| |
|
│├ Ｂ：chance came
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:12) #1544
| |
|
│├ Ｃ：マイ・プレシャス
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:14) #1545
| |
|
││└ A:見つけたぞ！
/ ハーブ
(04/05/29(Sat) 23:02) #1554
| |
|
││ └ Re: そこは気づきませんでした
/ 白い都 (04/05/30(Sun) 00:18) #1555
| |
|
││ └ Re[5]: My preciousss!!!
/ エルフのマント (04/05/31(Mon) 02:30) #1563
| |
|
│├ Ｃ：指輪と共に洞窟に入り
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:15) #1546
| |
|
│├ Ｂ：驚くべき長寿
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:17) #1547
| |
|
│├ Ｃ：思わぬことが起こった
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:18) #1548
| |
|
│├ Ｂ：これは？
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:19) #1549
| |
|
│├ Ａ：運命を左右することになった
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:22) #1550
| |
|
│├ 〔半雑談〕数あれど
/ ハーブ
(04/05/29(Sat) 22:59) #1553
| |
|
│└ Ｂ：大切な指輪がなくなった！
/ エルフのマント (04/05/31(Mon) 02:44) #1564
| |
|
│ └ Re：大切な指輪がなくなった！
/ 白い都 (04/05/31(Mon) 12:55) #1570
| |
|
├ ［英語の質問］抱いてしかるべき好意
/ 梅の一 (04/05/30(Sun) 07:32) #1556
| |
|
│├ 「わかりません」こそ正解ですが(^^;)
/ ハーブ
(04/05/30(Sun) 23:38) #1559
| |
|
││└ 字幕は端的に趣旨を把握
/ 白い都 (04/05/31(Mon) 01:23) #1560
| |
|
││ └ Re[4]: 字幕は端的に趣旨を把握
/ エルフのマント (04/05/31(Mon) 02:50) #1565
| |
|
││ └ 〔半雑談〕え？全然違う･･･
/ ハーブ
(04/05/31(Mon) 10:54) #1567
| |
|
││ ├ なるほど
/ 梅の一 (04/05/31(Mon) 12:27) #1569
| |
|
││ └ Re: 〔雑談〕劇場公開時より分かり易い
/ 白い都 (04/05/31(Mon) 18:22) #1571
| |
|
│└ C：Chap5 ビルボの演説
/ 梅の一 (04/07/19(Mon) 17:14) #1990
| |
|
│ └ Re: C：Chap5 君らと別れる時が来た
/ 白い都 (04/07/23(Fri) 02:21) #1993
| |
|
├ Ａ：Chap2 大きい人たちは無関心
/ 白い都 (04/06/01(Tue) 02:54) #1572
| |
|
├ Ｂ：Chap2様々な種族がいるから仕方がない
/ 白い都 (04/06/01(Tue) 02:57) #1573
| |
|
├ Ｂ：Chap3最近特に様子がヘン
/ 白い都 (04/06/01(Tue) 20:28) #1574
| |
|
├ Ａ：Chap3何か計画を？
/ 白い都 (04/06/01(Tue) 20:29) #1575
| |
|
└ Ｂ：Chap3ようこそ－うれしい
/ 白い都 (04/06/01(Tue) 20:30) #1576
|
|
|
[報告]連名ありがとうございました
/ ハーブ
(05/03/20(Sun) 13:59) #2968
|
|
├ [連絡] 「作成協力」について伺い
/ ハーブ
(05/03/20(Sun) 16:44) #2971
| |
|
│└ Re[2]: 一任いたします
/ 金のたてがみ (05/03/21(Mon) 15:25) #2991
| |
|
│ └ Re[3]: 一任いたします
/ 梅の一 (05/03/21(Mon) 17:58) #2994
| |
|
├ [報告]送付予定資料はここ
/ ハーブ
(05/03/20(Sun) 21:05) #2974
| |
|
│├ 日本語の修正のみ
/ さんちゃん (05/03/20(Sun) 23:18) #2975
| |
|
││└ 感謝と、容れて修正案
/ ハーブ
(05/03/21(Mon) 00:09) #2976
| |
|
│├ 更新報告と、最後の一行悩み
/ ハーブ
(05/03/21(Mon) 01:19) #2977
| |
|
││├ Re[3]: 更新報告と、最後の一行悩み
/ 金のたてがみ (05/03/21(Mon) 02:51) #2978
| |
|
││├ 「素顔を見られないように」はこのままで..
/ One of many (05/03/21(Mon) 14:02) #2989
| |
|
│││└ 代案さえあれば
/ ハーブ
(05/03/21(Mon) 16:53) #2992
| |
|
││└ ただ今修正中
/ ハーブ
(05/03/21(Mon) 18:47) #2995
| |
|
│├ 冒頭の星に関する説明を箇条書きにしてみ..
/ One of many (05/03/21(Mon) 05:19) #2982
| |
|
│├ 6回→5回ではないでしょうか？
/ One of many (05/03/21(Mon) 08:57) #2983
| |
|
││└ 了解、修正します
/ ハーブ
(05/03/21(Mon) 17:41) #2993
| |
|
│└ 気づいた点（修正） （＝間に合わなけ..
/ One of many (05/03/21(Mon) 09:23) #2984
| |
|
│ └ 気づいた点（追加） 重要性さらに低
/ One of many (05/03/21(Mon) 09:32) #2985
| |
|
│ ├ Re：2985 一点レス
/ ハーブ
(05/03/21(Mon) 19:09) #2996
| |
|
│ └ 修正したもの
/ ハーブ
(05/03/21(Mon) 21:35) #2998
| |
|
├ 最終稿アップ（たぶん）
/ ハーブ
(05/03/21(Mon) 22:18) #3001
| |
|
│├ Re[2]: 最終稿アップ（たぶん）
/ piece_of_moon (05/03/21(Mon) 22:32) #3003
| |
|
│├ 見られました
/ 金のたてがみ (05/03/21(Mon) 23:42) #3004
| |
|
││└ １枚差し替え
/ ハーブ
(05/03/22(Tue) 01:19) #3008
| |
|
│├ 一か所
/ さんちゃん (05/03/22(Tue) 00:48) #3005
| |
|
││└ そこまでは
/ ハーブ
(05/03/22(Tue) 16:49) #3011
| |
|
│└ 中身に直接関係ないですが
/ ぶらんでぃ (05/03/22(Tue) 12:54) #3009
| |
|
│ └ すべりこみセーフ
/ ハーブ
(05/03/22(Tue) 16:50) #3012
| |
|
└ [最終報告]投函しました
/ ハーブ
(05/03/22(Tue) 16:43) #3010
| |
|
├ お疲れ様です
/ 金のたてがみ (05/03/22(Tue) 17:29) #3013
| |
|
├ おつかれさまでした！＆男爵さまの誕生日
/ mikemommy (05/03/23(Wed) 01:48) #3014
| |
|
├ 本当にお疲れ様でした （取り急ぎレス）
/ One of many (05/03/23(Wed) 04:20) #3015
| |
|
├ ありがとうございました
/ ステラ (05/03/23(Wed) 22:45) #3017
| |
|
├ お疲れ様でした。
/ ゆきみ (05/03/23(Wed) 23:31) #3018
| |
|
├ 意が通ずることを祈って
/ 白い都 (05/03/24(Thu) 03:47) #3019
| |
|
├ お疲れさまでした！
/ よし (05/03/24(Thu) 23:27) #3026
| |
|
├ お疲れさまでした
/ 梅の一 (05/03/25(Fri) 12:26) #3035
| |
|
├ お疲れさまでした
/ 「珍訳集」サイト管理人 (05/03/27(Sun) 13:51) #3057
| |
|
└ まとレスですが
/ ハーブ
(05/03/27(Sun) 21:05) #3059
|
|
|
サントラ番号
/ One of many (05/02/28(Mon) 10:42) #2352
|
|
├ 進捗状況早わかり
/ ハーブ (05/03/02(Wed) 12:12) #2396
| |
|
│├ アゲのため雑談はここへ
/ ハーブ (05/03/02(Wed) 22:01) #2409
| |
|
││├ Re[3]: 直訴の手段
/ 金のたてがみ (05/03/03(Thu) 16:21) #2424
| |
|
│││├ ここの方が適切なようですね
/ ハーブ (05/03/03(Thu) 20:11) #2426
| |
|
│││└ Re[4]: 直訴第２弾
/ 金のたてがみ (05/03/10(Thu) 18:44) #2717
| |
|
│││ └ 私のも載りました
/ ハーブ (05/03/10(Thu) 19:37) #2718
| |
|
│││ ├ レビュー見ました！
/ mikemommy (05/03/10(Thu) 23:57) #2727
| |
|
│││ └ 掲載映画評第２弾 訳
/ 金のたてがみ (05/03/11(Fri) 01:56) #2734
| |
|
│││ └ ありがとうございました＆補足
/ ハーブ (05/03/11(Fri) 09:14) #2741
| |
|
││├ 直訴しました
/ 金のたてがみ (05/03/05(Sat) 09:25) #2477
| |
|
│││└ 直訴映画評採用！
/ 金のたてがみ (05/03/08(Tue) 04:02) #2622
| |
|
│││ └ やりましたね！（修正）
/ ハーブ (05/03/08(Tue) 08:27) #2625
| |
|
│││ └ RUGのレビュー＆BBS
/ mikemommy (05/03/08(Tue) 14:23) #2632
| |
|
│││ └ 情報ありがとうございます
/ ハーブ (05/03/08(Tue) 20:15) #2642
| |
|
│││ └ レスありがとうございます♪
/ mikemommy (05/03/08(Tue) 21:00) #2643
| |
|
││└ ［雑談］
/ mikemommy (05/03/08(Tue) 00:33) #2615
| |
|
│└ マスターツリー目次
/ 白い都 (05/03/03(Thu) 01:13) #2417
| |
|
├ 四季訳、出ました
/ ハーブ (05/03/03(Thu) 09:26) #2420
| |
|
├ 1-10 終わりました
/ 梅の一 (05/03/03(Thu) 12:39) #2422
| |
|
├ 未確認疑問点
/ 白い都 (05/03/03(Thu) 22:11) #2434
| |
|
│├ 回答
/ ハーブ (05/03/03(Thu) 22:47) #2437
| |
|
│├ 手を目の高さに上げておく
/ 白い都 (05/03/03(Thu) 23:14) #2440
| |
|
││└ At the level of your eyes
/ ハーブ (05/03/03(Thu) 23:43) #2442
| |
|
││ └ Re[4]: こんな字幕も
/ 金のたてがみ (05/03/04(Fri) 13:06) #2457
| |
|
│├ 馬車について
/ よし (05/03/04(Fri) 09:50) #2452
| |
|
│└ ［雑談］オペラとバレエ
/ 白い都 (05/03/04(Fri) 19:07) #2468
| |
|
│ └ Re[3]: ［雑談］オペラとバレエ
/ 「珍訳集」サイト管理人 (05/03/06(Sun) 15:14) #2528
| |
|
│ └ Re[4]: ［雑談］オペラとバレエ
/ さんちゃん (05/03/06(Sun) 22:14) #2544
| |
|
│ └ Re[5]: ［雑談］オペラとバレエ
/ ゆきみ (05/03/06(Sun) 22:47) #2546
| |
|
│ └ グランドオペラ様式
/ 白い都 (05/03/07(Mon) 02:20) #2573
| |
|
├ ［提案］日経ムックDVDのチェック
/ 白い都 (05/03/07(Mon) 20:13) #2606
| |
|
│└ Re[2]: ［提案］日経ムックDVDのチェック..
/ ゆきみ (05/03/08(Tue) 22:28) #2646
| |
|
│ └ ムックDVDの字幕は初期版？
/ 白い都 (05/03/09(Wed) 03:08) #2670
| |
|
└ ［資料］字幕字数の計測方法
/ 梅の一 (05/03/08(Tue) 19:44) #2639
| |
|
└ 活用できてなくてごめんなさい
/ ハーブ (05/03/12(Sat) 12:55) #2776
| |
|
└ Re[3]: いえいえ
/ 梅の一 (05/03/13(Sun) 16:06) #2854
| |
|
└ すっすみません
/ 梅の一 (05/03/13(Sun) 16:12) #2855
|
|
|
RotKSEEその７
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 12:01) #2088
|
|
├ 59. The Last Debate **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 12:02) #2089
| |
|
│└ 英語脚本５９
/ あしゅ (04/12/21(Tue) 10:52) #2173
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：サウロンに餌
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 22:40) #2210
| |
|
│ └ 【日本版】最終戦略会議
/ あんどん (05/02/10(Thu) 00:00) #2285
| |
|
├ 60. Aragorn Masters Palantir ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 12:03) #2090
| |
|
│└ 英語脚本６０
/ あしゅ (04/12/21(Tue) 10:29) #2168
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：パランティア
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 22:41) #2211
| |
|
│ └ 【日本版】アラゴルン、パランティアに挑む
/ あんどん (05/02/10(Thu) 00:12) #2286
| |
|
├ 61. The Captain and the White Lady ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 12:04) #2091
| |
|
│└ 英語脚本６１
/ あしゅ (04/12/21(Tue) 10:31) #2169
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：白い姫君
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 22:55) #2212
| |
|
│ │└ ［ネタバレ参考原作］ファラミア卿の口説..
/ 白い都 (04/12/27(Mon) 03:27) #2229
| |
|
│ └ 【日本版】大将と白の姫君
/ あんどん (05/02/10(Thu) 00:24) #2287
| |
|
├ 62. In the Company of Orcs ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 12:05) #2092
| |
|
│└ 英語脚本６２
/ あしゅ (04/12/21(Tue) 10:32) #2170
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳： オーク軍にまじ�..
/ ハーブ (04/12/24(Fri) 08:21) #2220
| |
|
│ └ 【日本版】オーク軍に紛れて
/ あんどん (05/02/10(Thu) 23:35) #2291
| |
|
│ └ ［疑問］ Inspectionの対象
/ 白い都 (05/02/26(Sat) 01:49) #2332
| |
|
├ 63. The Land of Shadow **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 12:05) #2093
| |
|
│└ 英語脚本６３
/ あしゅ (04/12/21(Tue) 10:33) #2171
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：影の国の星
/ ハーブ (04/12/24(Fri) 08:37) #2221
| |
|
│ │└ ［ネタバレ参考原作］星の光
/ 白い都 (04/12/25(Sat) 02:10) #2223
| |
|
│ └ 【日本版】影の国
/ あんどん (05/02/11(Fri) 00:03) #2292
| |
|
├ 64. The Mouth of Sauron ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 12:07) #2094
| |
|
│└ 英語脚本６４
/ あしゅ (04/12/21(Tue) 10:35) #2172
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：サウロンの口
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 23:33) #2213
| |
|
│ │└ 【ネタバレ】原作対照：サウロンの口
/ さんちゃん (04/12/28(Tue) 23:21) #2230
| |
|
│ │ └ Re[5]: 【超ネタバレ】感想：サウロンの口
/ さんちゃん (04/12/29(Wed) 01:09) #2232
| |
|
│ │ └ 【超ネタバレ】感想：言葉も無し
/ 白い都 (04/12/31(Fri) 21:56) #2236
| |
|
│ └ 【日本版】サウロンの口
/ あんどん (05/02/11(Fri) 01:29) #2293
| |
|
└ 68. Mount Doom **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 12:10) #2095
| |
|
└ 英語脚本６８
/ あしゅ (04/12/21(Tue) 11:03) #2174
| |
|
├ 【ネタバレ】英和対訳：ゴラム襲いかかる
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 23:50) #2214
| |
|
└ 【日本版】滅びの山
/ あんどん (05/02/11(Fri) 01:44) #2294
|
|
|
RotKSEEその５
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:50) #2075
|
|
├ 36. The Siege of Gondor **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:50) #2076
| |
|
│└ 英語脚本36. The Siege of Gondor **
/ BB (04/12/20(Mon) 16:39) #2143
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：グロンド登場
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 18:03) #2199
| |
|
│ │└ 補足・Not at the towers!
/ 白い都 (04/12/25(Sat) 15:47) #2225
| |
|
│ │ └ Re[5]: 補足・Not at the towers!
/ ogion (05/02/13(Sun) 15:50) #2305
| |
|
│ └ 【日本版】36. ゴンドールの包囲
/ エルフのマント (05/02/13(Sun) 21:13) #2310
| |
|
├ 37. The Corsairs of Umbar ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:51) #2077
| |
|
│├ 英語脚本37. The Corsairs of Umbar ★
/ BB (04/12/20(Mon) 17:12) #2144
| |
|
││├ 【ネタバレ】英和対訳：ウンバールの海賊船
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 18:15) #2200
| |
|
││└ [日本版]ウンバールの海賊船★
/ ぽん豆 (05/02/05(Sat) 12:54) #2260
| |
|
││ └ 吹き替え
/ 白い都 (05/02/14(Mon) 02:59) #2317
| |
|
││ └ Prepare to be boarded
/ ハーブ (05/02/15(Tue) 00:40) #2321
| |
|
│└ 原作うんちく話・海賊 Corsair
/ 白い都 (04/12/25(Sat) 16:49) #2226
| |
|
├ 39. Merry's Simple Courage ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:53) #2078
| |
|
│└ 英語脚本39. Merry's Simple Courage ★
/ BB (04/12/20(Mon) 17:12) #2145
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：ローハン軍の長征
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 20:08) #2201
| |
|
│ └ [日本版]メリーの願い ★
/ ぽん豆 (05/02/05(Sat) 13:22) #2261
| |
|
├ 41. The Tomb of the Stewards **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:54) #2079
| |
|
│├ 英語脚本41. The Tomb of the Stewards **
/ BB (04/12/20(Mon) 17:22) #2146
| |
|
││├ ［ネタバレ参考原作］南方王朝の謎
/ 白い都 (04/12/21(Tue) 02:33) #2159
| |
|
││└ 【ネタバレ】英和対訳：執政侯、墓所へ
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 20:44) #2202
| |
|
││ └ ［ネタバレ参考原作＆雑談］Thus have I ..
/ ハーブ (04/12/25(Sat) 19:17) #2227
| |
|
│└ [日本語版] 41. 執政家の廟 **
/ ぽん豆 (05/02/03(Thu) 19:39) #2246
| |
|
│ ├ かく生き
/ 白い都 (05/02/03(Thu) 20:47) #2247
| |
|
│ │└ ありがとうございます。
/ ぽん豆 (05/02/05(Sat) 14:00) #2262
| |
|
│ └ わしは かく生き―
/ ハーブ (05/02/04(Fri) 01:04) #2250
| |
|
│ └ Re[4]: わしは かく生き―
/ ogion (05/02/13(Sun) 16:11) #2306
| |
|
│ └ 「予」と「アナリオン」が！
/ ハーブ (05/02/13(Sun) 21:47) #2312
| |
|
│ └ 字幕と吹き替えの比較
/ 白い都 (05/02/14(Mon) 02:17) #2316
| |
|
└ 45. The Witch King's Hour ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:55) #2080
| |
|
└ 英語脚本45. The Witch King's Hour ★
/ BB (04/12/20(Mon) 17:28) #2147
| |
|
├ 【ネタバレ】英和対訳：魔王降臨
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 21:42) #2203
| |
|
└ 【日本版】45. アングマールの魔王
/ エルフのマント (05/02/13(Sun) 21:41) #2311
|
|
|
【マスター】2-10後半： 三重唱～ラスト
/ ハーブ (05/03/04(Fri) 23:52) #2472
|
|
├ Re[1]: 歌詞訂正
/ 金のたてがみ (05/03/05(Sat) 00:44) #2474
| |
|
│└ 変更の意図が興味深いです
/ ハーブ (05/03/05(Sat) 03:00) #2476
| |
|
├ 【参考】重なって歌われるlines
/ ハーブ (05/03/05(Sat) 22:52) #2491
| |
|
│├ ［質問］画面に誰の顔が映りますか？
/ 白い都 (05/03/06(Sun) 01:54) #2506
| |
|
││└ Re[3]: ［質問］画面に誰の顔が映ります�..
/ がらん堂 (05/03/06(Sun) 02:20) #2509
| |
|
││ └ 最重要の一文
/ ハーブ (05/03/06(Sun) 10:23) #2515
| |
|
││ └ Re[5]: 最重要の一文
/ mikemommy (05/03/09(Wed) 21:37) #2684
| |
|
│└ 字幕補完 【参考】重なって歌われるlines
/ One of many (05/03/06(Sun) 11:56) #2517
| |
|
│ └ 代案・どの台詞を選ぶか
/ 白い都 (05/03/09(Wed) 18:48) #2678
| |
|
├ 字幕補完 2-10 三重唱～ラスト
/ One of many (05/03/06(Sun) 12:25) #2519
| |
|
├ あなたに惹かれたことを
/ 白い都 (05/03/09(Wed) 19:30) #2679
| |
|
│└ Re[2]: あなたに惹かれたことを
/ 金のたてがみ (05/03/09(Wed) 20:26) #2680
| |
|
│ └ 総意を取れるコメント
/ 白い都 (05/03/09(Wed) 20:54) #2681
| |
|
│ ├ not alone
/ がらん堂 (05/03/09(Wed) 21:28) #2682
| |
|
│ │├ Re[5]: not alone
/ mikemommy (05/03/09(Wed) 23:02) #2686
| |
|
│ │└ 私も同じく
/ One of many (05/03/09(Wed) 23:56) #2688
| |
|
│ └ 参照
/ ハーブ (05/03/10(Thu) 00:44) #2691
| |
|
│ └ Re: いいわけ
/ 白い都 (05/03/10(Thu) 01:42) #2699
| |
|
├ 結び「ミュージック・オブ・ザ…ナイト」
/ 白い都 (05/03/10(Thu) 00:48) #2693
| |
|
│└ そうとも限らない
/ ハーブ (05/03/10(Thu) 00:58) #2695
| |
|
│ └ Re[3]: そうとも限らない
/ mikemommy (05/03/10(Thu) 01:35) #2697
| |
|
├ 一応終わりました
/ ハーブ (05/03/10(Thu) 01:42) #2698
| |
|
│└ ◆形式面・字幕番号ズレその他
/ 白い都 (05/03/11(Fri) 18:38) #2755
| |
|
│ └ ほぼ反映させましたが
/ ハーブ (05/03/13(Sun) 11:07) #2847
| |
|
└ Re[1]: ちょっと困った
/ 金のたてがみ (05/03/13(Sun) 00:54) #2822
| |
|
├ Re: 字幕を出すタイミング
/ 白い都 (05/03/13(Sun) 01:34) #2828
| |
|
├ [12]の場所に[13]というのは？
/ One of many (05/03/13(Sun) 01:09) #2824
| |
|
│└ Re[3]: [12]の場所に[13]というのは？
/ がらん堂 (05/03/13(Sun) 01:51) #2832
| |
|
│ └ Re: [12]のカットは反対です
/ 白い都 (05/03/13(Sun) 02:40) #2836
| |
|
│ └ [11]音楽の天使よのカットは避けてほしい..
/ ゆきみ (05/03/13(Sun) 04:12) #2841
| |
|
└ ３人重なりの難問
/ ハーブ (05/03/13(Sun) 10:54) #2846
|
|
|
RotKSEE 追加分その1
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:20) #2043
|
|
├ 1. The Finding of the Ring **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:21) #2044
| |
|
│└ （削除）
/ (04/12/19(Sun) 09:32) #2101
| |
|
│ └ 英語脚本1. The Finding of the Ring **
/ douglas (04/12/19(Sun) 10:01) #2102
| |
|
│ └ このパートは省略します
/ ハーブ (04/12/19(Sun) 22:01) #2121
| |
|
├ 3. The Road to Isengard **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:22) #2045
| |
|
│└ 【ネタバレ】英和対訳：長窪葉
/ ハーブ (04/12/19(Sun) 01:06) #2099
| |
|
│ └ 【日本版】アイゼンガルドへの道 (字�..
/ あんどん (05/02/04(Fri) 23:17) #2253
| |
|
├ 4. The Voice of Saruman ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:22) #2046
| |
|
│└ 英語脚本：The Voice of Saruman
/ ハーブ (04/12/19(Sun) 00:48) #2098
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：サルマンの声
/ ハーブ (04/12/19(Sun) 21:48) #2120
| |
|
│ │├ 瀬田訳対照版１
/ さんちゃん (04/12/20(Mon) 01:46) #2125
| |
|
│ │└ 瀬田訳対照版２
/ さんちゃん (04/12/20(Mon) 01:48) #2126
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】字幕風味版和訳：サルマンの声
/ 白い都 (04/12/31(Fri) 03:19) #2235
| |
|
│ ├ 【日本版】サルマンの最期 （字幕）
/ あんどん (05/02/05(Sat) 00:49) #2254
| |
|
│ └ 【日本版】サルマンの最期 （吹き替え）
/ あんどん (05/02/05(Sat) 02:29) #2255
| |
|
├ 5. Return to Edoras **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:35) #2054
| |
|
│└ 英語脚本5. Return to Edoras **
/ douglas (04/12/19(Sun) 10:10) #2103
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】和英対訳：飲み比べシーン
/ ハーブ (04/12/19(Sun) 22:23) #2122
| |
|
│ ├ 【日本版】エドラスでの宴 (字幕)
/ あんどん (05/02/05(Sat) 02:53) #2256
| |
|
│ └ 【日本版】エドラスでの宴 (吹き替え)
/ あんどん (05/02/05(Sat) 03:08) #2257
| |
|
├ 7. Eowyn's Dream ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:36) #2055
| |
|
│└ （削除）
/ (04/12/19(Sun) 11:43) #2106
| |
|
│ └ 英語脚本 7. Eowyn's Dream ★
/ douglas (04/12/19(Sun) 12:03) #2107
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：エオウィンの夢
/ ハーブ (04/12/19(Sun) 23:01) #2123
| |
|
│ │├ ［ネタバレ参考原作］夜の考え
/ 白い都 (04/12/21(Tue) 01:40) #2155
| |
|
│ │└ ［ネタバレ参考原作］大海嘯の夢
/ 白い都 (04/12/24(Fri) 01:43) #2217
| |
|
│ └ 【日本版】エオウィンの夢 (字幕・吹�..
/ あんどん (05/02/05(Sat) 14:18) #2263
| |
|
└ 8. The Palantir **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:36) #2056
| |
|
└ 英語脚本8. The Palantir **
/ douglas (04/12/19(Sun) 12:05) #2108
| |
|
├ 【ネタバレ】和英対訳：見送るメリー
/ ハーブ (04/12/19(Sun) 23:26) #2124
| |
|
└ 【日本版】パランティアの石 (字幕・吹�..
/ あんどん (05/02/05(Sat) 14:38) #2264
|
|
|
FotR SEEの字幕 Chap 36～40（その２）
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 03:38) #1880
|
|
├ Ｃ：Chap38エルフ族の都
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 03:40) #1881
| |
|
├ Ｂ：Chap38敵はすべてを見ている／what h..
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 03:42) #1882
| |
|
│└ [解答]違います
/ ハーブ (04/07/04(Sun) 01:51) #1891
| |
|
│ └ 関係形容詞what／さらに質問 in secrecy
/ 白い都 (04/07/04(Sun) 15:27) #1893
| |
|
│ ├ in secrecy と in secret
/ baldhatter (04/07/06(Tue) 01:34) #1902
| |
|
│ └ 感謝と、別の答え方
/ ハーブ (04/07/11(Sun) 01:05) #1939
| |
|
│ └ Re: in secrecy と in secret
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 18:34) #1955
| |
|
├ Ａ：Chap38ガンダルフは決して間違いなど
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 03:52) #1883
| |
|
├ Ｂ：Chap38心を空しさで満たさぬように
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 21:22) #1885
| |
|
├ Ｃ：Chap38すべての人々の愛は／文意？
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 21:23) #1886
| |
|
│└ Re[2]: 文意？
/ さんちゃん (04/07/10(Sat) 15:33) #1934
| |
|
│ └ 愛について（うぁすごい題になってしまっ..
/ ハーブ (04/07/11(Sun) 01:08) #1940
| |
|
│ └ Re[4]:Love
/ さんちゃん (04/07/25(Sun) 18:30) #1996
| |
|
├ Ｂ：Chap38もう望みなど･･･
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 21:24) #1887
| |
|
├ Ｃ：Chap38皆に心変わりがない限り
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 21:26) #1888
| |
|
├ Ｃ：Chap38今宵はよく休み･･･
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 21:27) #1889
| |
|
├ Ｃ：Chap38ガンダルフを悼んでる
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 21:29) #1890
| |
|
│└ Re[2]: [英語の質問] ダメだ こんなヘボ..
/ 梅の一 (04/07/17(Sat) 23:38) #1981
| |
|
│ └ Re: 意訳として許容範囲と考えました
/ 白い都 (04/07/18(Sun) 00:49) #1983
| |
|
│ └ 完全同意
/ ハーブ (04/07/18(Sun) 12:07) #1987
| |
|
│ └ やはり演出の意図通りですか
/ 梅の一 (04/07/19(Mon) 17:19) #1991
| |
|
├ Ａ：Chap38ゴンドールの滅亡
/ 白い都 (04/07/04(Sun) 23:24) #1895
| |
|
├ Ｃ：Chap38ゴンドールに再び栄光を／疑問..
/ 白い都 (04/07/04(Sun) 23:26) #1896
| |
|
├ Ｃ：Chap38指導者達が戻られた
/ 白い都 (04/07/04(Sun) 23:28) #1897
| |
|
├ Ａ：Chap39水鏡をのぞいて
/ 白い都 (04/07/04(Sun) 23:30) #1898
| |
|
├ Ａ：Chap39あの男は指輪を狙っている
/ 白い都 (04/07/04(Sun) 23:32) #1899
| |
|
├ Ａ：Chap39否定はしないわ
/ 白い都 (04/07/04(Sun) 23:36) #1900
| |
|
├ Ｂ：Chap39試練に勝った
/ 白い都 (04/07/04(Sun) 23:40) #1901
| |
|
├ Ｂ：Chap39僕一人ではとても･･･
/ 白い都 (04/07/06(Tue) 21:17) #1904
| |
|
├ Ｃ：Chap39それがあなたに課せられた使命
/ 白い都 (04/07/06(Tue) 21:19) #1905
| |
|
└ Ｃ：Chap40貴重な物を持つホビットは
/ 白い都 (04/07/06(Tue) 21:21) #1906
|
|
|
FotR SEEの字幕 Chap 6～10
/ ハーブ
(04/05/21(Fri) 23:19) #1517
|
|
├ Ｂ：Chap6だがこれは私の物だ
/ 白い都 (04/06/02(Wed) 21:48) #1598
| |
|
├ Ｂ：Chap6怒るさ！
/ 白い都 (04/06/02(Wed) 21:51) #1599
| |
|
├ Ｂ：Chap6欲しいのか？
/ 白い都 (04/06/02(Wed) 21:52) #1600
| |
|
├ Ｂ：Chap6このわしを信頼しろ
/ 白い都 (04/06/02(Wed) 21:54) #1601
| |
|
├ Ａ：Chap7おれの指輪だ
/ 白い都 (04/06/02(Wed) 22:07) #1602
| |
|
├ Ａ：Chap7いろいろ片づけねば
/ 白い都 (04/06/02(Wed) 22:09) #1603
| |
|
├ Ｂ：Chap8多大な犠牲を払った大切な宝
/ 白い都 (04/06/02(Wed) 22:12) #1604
| |
|
├ Ｂ：Chap10エルフ語かな？
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:25) #1613
| |
|
│└ 意見違い：いいんでない？
/ ハーブ (04/06/05(Sat) 17:13) #1630
| |
|
│ └ Re: 原作ファンのこだわり
/ 白い都 (04/06/06(Sun) 02:37) #1634
| |
|
├ Ｃ：Chap10すべてを支配し
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:26) #1614
| |
|
├ Ｂ：Chap10これがその指輪だ
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:27) #1615
| |
|
├ Ｂ：Chap10人知れず持ち続けて
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:29) #1616
| |
|
├ C：Chap10忘れてしまいます
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:30) #1617
| |
|
├ C：Chap10奴は敵の手に･･･
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:31) #1618
| |
|
│├ 些細な異論：１人だけ
/ ハーブ (04/06/05(Sat) 17:19) #1632
| |
|
││└ Re: 疑問・otherのニュアンス
/ 白い都 (04/06/06(Sun) 02:53) #1635
| |
|
││ └ あ、それはもちろんです
/ ハーブ (04/06/06(Sun) 11:57) #1637
| |
|
│└ 補足・高位の人物の「てる」
/ 白い都 (04/06/06(Sun) 16:22) #1639
| |
|
├ C：Chap10指輪を取って！
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:33) #1619
| |
|
│└ Ｂ:取れない
/ ハーブ (04/06/05(Sat) 17:17) #1631
| |
|
├ Ａ：Chap10想像するだに恐ろしい
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:34) #1620
| |
|
├ Ａ：Chap10わしには出来ぬ－僕が？
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:37) #1621
| |
|
├ Ｂ：Chap10ブリー村へ？
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:38) #1622
| |
|
├ Ｂ：Chap10わしの賢い先輩
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:39) #1623
| |
|
├ Ａ：Chap10何も盗んでなど！
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:40) #1624
| |
|
├ Ｂ：Chap10用心を
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:41) #1625
| |
|
└ Chap.10についての質問です。
/ びったん
(04/06/27(Sun) 17:51) #1839
| |
|
└ Re: 吹替訳・そこは安全なんですか？
/ 白い都 (04/06/28(Mon) 20:02) #1847
| |
|
└ 別案：そこなら見つからない？
/ ハーブ (04/06/29(Tue) 11:42) #1854
|
|
|
KoH【DCネタバレ】雑談ツリー
/ ハーブ (06/08/03(Thu) 16:56) #3948
|
|
├ Re[1]: KoH【DCネタバレ】雑談ツリー
/ 月花 (06/08/05(Sat) 01:44) #3949
| |
|
│└ いらっしゃいませ！
/ ハーブ (06/08/05(Sat) 19:20) #3950
| |
|
├ DC版台詞訳、感謝!!
/ まめ (06/08/14(Mon) 21:26) #3952
| |
|
├ 発売はいつ～。
/ 月花 (06/08/22(Tue) 23:27) #3954
| |
|
├ DC日本版発売決定？
/ ぶらんでぃ (06/09/23(Sat) 16:44) #3965
| |
|
├ DC版見ました！
/ 白い都 (06/12/11(Mon) 04:01) [ID:lPGEH5J1] #4041
| |
|
│├ 一点レス：ルウェリン
/ ハーブ (06/12/11(Mon) 09:23) [ID:wFDKVile] #4042
| |
|
││└ ルウェリン・日本語盤ではLouan
/ 白い都 (06/12/31(Sun) 20:58) [ID:N4x1r8Py] #4108
| |
|
│├ 字幕検証ツリー
/ ハーブ (06/12/12(Tue) 08:53) [ID:wFDKVile] #4060
| |
|
│├ Chap6 stillborn child
/ 白い都 (06/12/12(Tue) 19:45) [ID:LATEMBG1] #4062
| |
|
│└ Chap39 シビラの祖父
/ 白い都 (06/12/14(Thu) 23:26) [ID:LATEMBG1] #4069
| |
|
├ 〔連絡〕1～4やります＆和英章題
/ ハーブ (06/12/13(Wed) 22:41) [ID:wFDKVile] #4064
| |
|
│├ Re[2]: 〔連絡〕1～4やります＆訳題
/ 月花 (06/12/30(Sat) 22:22) [ID:94TdgC8Z] #4107
| |
|
│└ チャプター９の英題は？
/ 白い都 (07/01/06(Sat) 16:07) [ID:LATEMBG1] #4120
| |
|
│ └ 和英対比で章のタイトル全部を
/ ハーブ (07/01/06(Sat) 19:44) [ID:wFDKVile] #4121
| |
|
├ 私信？キリサワ様へ
/ ハーブ (06/12/27(Wed) 14:54) [ID:wFDKVile] #4103
| |
|
│└ ありがとうございました！
/ キリサワ (06/12/27(Wed) 21:40) [ID:ofzm9vtf] #4104
| |
|
│ └ 早っ
/ ハーブ (06/12/27(Wed) 22:29) [ID:wFDKVile] #4105
| |
|
├ 英語字幕のこと
/ 白い都 (06/12/31(Sun) 23:04) [ID:N4x1r8Py] #4109
| |
|
└ ボードワン５世登場
/ 白い都 (07/01/12(Fri) 19:29) [ID:LATEMBG1] #4126
| |
|
├ ギーの即位の可能性？
/ 白い都 (07/01/12(Fri) 21:02) [ID:LATEMBG1] #4127
| |
|
│└ 推察の域を出ませんが
/ ハーブ (07/01/14(Sun) 22:41) [ID:wFDKVile] #4131
| |
|
│ └ Re[4]: 推察の域を出ませんが
/ 白い都 (07/01/15(Mon) 02:23) [ID:N4x1r8Py] #4132
| |
|
└ And Jerusalem along with him
/ ハーブ (07/01/13(Sat) 19:39) [ID:wFDKVile] #4128
| |
|
└ Chap47 エルサレムも共に消えるだろう
/ 白い都 (07/01/14(Sun) 03:11) [ID:N4x1r8Py] #4129
| |
|
└ 解釈の相違：喪失≠放棄
/ ハーブ (07/01/14(Sun) 19:38) [ID:wFDKVile] #4130
| |
|
└ Re[5]: 解釈の相違：喪失≠放棄
/ 白い都 (07/01/15(Mon) 02:34) [ID:N4x1r8Py] #4133
| |
|
└ Re[6]: 解釈の相違：喪失≠放棄
/ baldhatter (07/01/15(Mon) 22:14) [ID:lv6cCI23] #4134
| |
|
└ Re[7]: 解釈の相違：喪失≠放棄
/ エルフのマント (07/01/17(Wed) 00:35) [ID:1lEX3try] #4135
|
|
|
RotKSEEその４
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:44) #2068
|
|
├ 25. Peregrine of the Tower Guard ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:45) #2069
| |
|
│└ 英語脚本 25. Peregrine of the Tower Gu..
/ koyuki (04/12/19(Sun) 17:11) #2117
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：ファラミアとピピン
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 13:16) #2193
| |
|
│ │└ ［ネタバレ参考原作］よくやったピピン
/ 白い都 (04/12/24(Fri) 01:22) #2216
| |
|
│ └ 【日本版】城塞の衛兵ペレグリン (字幕�..
/ あんどん (05/02/06(Sun) 00:45) #2271
| |
|
├ 28. The Sacrifice of Faramir **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:46) #2070
| |
|
│└ 英語脚本２８
/ あしゅ (04/12/20(Mon) 08:25) #2130
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：ファラミア出陣
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 13:32) #2194
| |
|
│ │└ ［ネタバレ参考原作］栄光のミナス・アノ..
/ 白い都 (04/12/24(Fri) 00:57) #2215
| |
|
│ └ 【日本版】決死の覚悟で (字幕・吹き�..
/ あんどん (05/02/06(Sun) 01:10) #2272
| |
|
├ 29. Marshalling at Dunharrow **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:47) #2071
| |
|
│└ 英語脚本２９
/ あしゅ (04/12/20(Mon) 09:15) #2133
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：兄と妹
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 16:21) #2195
| |
|
│ └ 【日本版】馬鍬砦への集結 (字幕・吹き�..
/ あんどん (05/02/06(Sun) 11:06) #2273
| |
|
├ 31. Aragorn Takes the Passage of the D..
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:48) #2072
| |
|
│└ 英語脚本３１
/ あしゅ (04/12/20(Mon) 09:43) #2135
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：エオウィンの傷心
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 16:46) #2196
| |
|
│ │└ ［ネタバレ参考原作］アラゴルンの言い訳
/ 白い都 (04/12/27(Mon) 03:01) #2228
| |
|
│ └ 【日本版】アラゴルン、死者の道を行く ..
/ あんどん (05/02/06(Sun) 11:32) #2274
| |
|
├ 33. Dwimorberg - The Haunted Mountain **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:49) #2073
| |
|
│└ 英語脚本３３
/ あしゅ (04/12/20(Mon) 10:00) #2136
| |
|
│ ├ ［ネタバレ参考原作］死者の道
/ 白い都 (04/12/21(Tue) 01:59) #2157
| |
|
│ ├ 原作どおりにつき
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 17:14) #2197
| |
|
│ └ 【日本版】ドゥイモルベルグ－精霊山 ..
/ あんどん (05/02/06(Sun) 12:03) #2275
| |
|
└ 35. The Passage of the Dead **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:49) #2074
| |
|
└ 英語脚本３５
/ あしゅ (04/12/20(Mon) 07:48) #2128
| |
|
├ 【ネタバレ】英和対訳：死者の王
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 17:48) #2198
| |
|
└ 【日本版】死者の道 (字幕・吹き替え)
/ あんどん (05/02/06(Sun) 12:47) #2276
|
|
|
【マスター】2-10 (前半)Down once more
/ ハーブ (05/03/04(Fri) 21:42) #2469
|
|
├ 感謝＆まだ補完途上
/ ハーブ (05/03/06(Sun) 03:35) #2511
| |
|
├ 直しました・ご指摘お願いします
/ ハーブ (05/03/06(Sun) 13:41) #2521
| |
|
├ Re[1]: [雑談] 口調について
/ 金のたてがみ (05/03/06(Sun) 14:46) #2525
| |
|
├ Re[1]: 2-10 (前半)Down once more
/ 金のたてがみ (05/03/08(Tue) 02:02) #2618
| |
|
│└ 入れました
/ ハーブ (05/03/08(Tue) 02:29) #2620
| |
|
├ 2524 入れました
/ ハーブ (05/03/08(Tue) 10:35) #2628
| |
|
├ Re[1]: 代案
/ 金のたてがみ (05/03/08(Tue) 11:39) #2631
| |
|
│└ 保留中
/ ハーブ (05/03/08(Tue) 16:09) #2633
| |
|
│ └ Re: 代案
/ 梅の一 (05/03/08(Tue) 18:28) #2636
| |
|
│ └ 誰が私に情けを・代案
/ 白い都 (05/03/08(Tue) 19:19) #2638
| |
|
│ └ 代案未満（息抜き）
/ ハーブ (05/03/08(Tue) 21:13) #2644
| |
|
│ └ Re[6]: 代案
/ 金のたてがみ (05/03/09(Wed) 12:43) #2672
| |
|
├ Ａ候補・女の肌、肉の歓び
/ 白い都 (05/03/08(Tue) 22:30) #2647
| |
|
│├ 〔半雑談〕 flesh and blood
/ ハーブ (05/03/10(Thu) 14:22) #2710
| |
|
││├ 〔半雑談〕 訳語バリエーション
/ がらん堂 (05/03/10(Thu) 15:38) #2715
| |
|
││├ [雑談］fleshの訳し方
/ よし (05/03/10(Thu) 16:54) #2716
| |
|
│││└ 〔半雑談〕私も個人的には
/ ハーブ (05/03/10(Thu) 20:43) #2720
| |
|
│││ └ 〔完全雑談〕To be, or not to be,
/ 白い都 (05/03/10(Thu) 21:51) #2723
| |
|
││└ Re[3]: 〔ゴミ〕 flesh and blood
/ さんちゃん (05/03/11(Fri) 01:16) #2732
| |
|
│├ Re[2]: [ゴミ雑談] flesh and blood
/ 金のたてがみ (05/03/10(Thu) 20:35) #2719
| |
|
││└ Re:ゴミどころか
/ ハーブ (05/03/10(Thu) 21:06) #2721
| |
|
│└ fleshの代案
/ ハーブ (05/03/10(Thu) 21:42) #2722
| |
|
├ 一応終わりました
/ ハーブ (05/03/11(Fri) 01:08) #2731
| |
|
│└ 検討課題 ★の付け方
/ 白い都 (05/03/12(Sat) 18:31) #2794
| |
|
├ たぶん【運命を受け入れて】です
/ One of many (05/03/11(Fri) 01:37) #2733
| |
|
├ 今度こそ終了？
/ ハーブ (05/03/12(Sat) 19:05) #2796
| |
|
└ 重要なとこで思い切り間違えてました
/ ハーブ (05/03/13(Sun) 19:35) #2859
|
|
|
「オペラ座の怪人」字幕に関するお返事
/ よし (05/04/12(Tue) 23:06) #3123
|
|
├ 朗報！
/ エルフのマント (05/04/13(Wed) 00:20) #3124
| |
|
├ やりましたね！
/ mikemommy (05/04/13(Wed) 01:13) #3125
| |
|
├ お知らせ有り難うございます！
/ ハーブ
(05/04/13(Wed) 09:23) #3126
| |
|
│└ 投函予定手紙文
/ ハーブ
(05/04/14(Thu) 17:24) #3129
| |
|
│ └ 総覧発送よろしくお願いします
/ 白い都 (05/04/14(Thu) 20:30) #3130
| |
|
│ └ 助言ありがとうございました
/ ハーブ
(05/04/15(Fri) 01:04) #3131
| |
|
│ ├ おつかれさまです！
/ mikemommy (05/04/15(Fri) 02:10) #3132
| |
|
│ └ 出しました
/ ハーブ
(05/04/15(Fri) 20:41) #3133
| |
|
│ ├ お疲れ様でした
/ piece_of_moon (05/04/15(Fri) 23:41) #3134
| |
|
│ ├ おつかれさまでした！！！
/ mikemommy (05/04/16(Sat) 00:29) #3135
| |
|
│ ├ Re[6]: 出しました
/ 金のたてがみ (05/04/17(Sun) 00:05) #3138
| |
|
│ └ ありがとうございました
/ ステラ (05/04/18(Mon) 22:46) #3140
| |
|
├ 万歳！
/ 金のたてがみ (05/04/13(Wed) 22:40) #3128
| |
|
├ The Japan Times Online
/ ぶらんでぃ (05/05/15(Sun) 18:54) #3173
| |
|
│├ 情報感謝
/ ハーブ
(05/05/15(Sun) 20:41) #3174
| |
|
│└ Re[2]: The Japan Times Online
/ 金のたてがみ (05/05/16(Mon) 03:59) #3175
| |
|
│ └ 完璧和訳ありがとうございました
/ ハーブ
(05/05/16(Mon) 08:44) #3176
| |
|
├ [参考情報] 機内上映字幕
/ 白い都 (05/06/20(Mon) 23:28) #3372
| |
|
├ CMと店頭デモ
/ ぶらんでぃ (05/08/21(Sun) 07:40) #3472
| |
|
│└ 店頭デモ
/ 金のたてがみ (05/08/21(Sun) 15:40) #3473
| |
|
├ DVD字幕検証作業への協力お願い
/ 白い都 (05/08/24(Wed) 19:51) #3476
| |
|
│├ 後はよろしく
/ 金のたてがみ (05/08/25(Thu) 22:56) #3477
| |
|
││└ あっという間に
/ 金のたてがみ (05/08/27(Sat) 13:45) #3479
| |
|
│└ Re[2]: DVD字幕検証作業への協力お願い
/ ぶらんでぃ (05/08/26(Fri) 09:49) #3478
| |
|
└ 修正結果の評価
/ ハーブ
(05/09/04(Sun) 13:14) #3482
| |
|
└ 90名の連署とコメント
/ ハーブ
(05/09/25(Sun) 01:26) #3498
|
|
|
RotKSEEその３
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:40) #2062
|
|
├ 16. Sam's Warning ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:41) #2063
| |
|
│└ 英語脚本16. Sam's Warning ★
/ BB (04/12/20(Mon) 14:56) #2139
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：サム、ゴラムを脅す
/ ハーブ (04/12/22(Wed) 15:03) #2184
| |
|
│ └ 【日本版】サムの警告 (字幕・吹き替え)
/ あんどん (05/02/05(Sat) 16:37) #2265
| |
|
├ 18. Osgiliath Invaded **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:42) #2064
| |
|
│└ 英語脚本18. Osgiliath Invaded **
/ BB (04/12/20(Mon) 15:31) #2140
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：オーク軍渡河
/ ハーブ (04/12/22(Wed) 15:33) #2185
| |
|
│ └ 【日本版】侵攻されるオスギリアス (�..
/ あんどん (05/02/05(Sat) 17:07) #2266
| |
|
├ 20. Theoden's Decision **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:43) #2065
| |
|
│└ 英語脚本20. Theoden's Decision **
/ BB (04/12/20(Mon) 15:47) #2141
| |
|
│ ├ ［ネタバレ参考原作］レゴギムの会話
/ 白い都 (04/12/21(Tue) 01:24) #2151
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：メリー、剣を捧げる
/ ハーブ (04/12/22(Wed) 16:43) #2186
| |
|
│ └ 【日本版】セオデンの決断 (字幕･吹き..
/ あんどん (05/02/05(Sat) 22:41) #2268
| |
|
│ └ 身命のご奉公
/ 白い都 (05/02/26(Sat) 02:57) #2333
| |
|
├ 21. The Fall of Osgiliath **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:43) #2066
| |
|
│└ 英語脚本21. The Fall of Osgiliath **
/ BB (04/12/20(Mon) 16:11) #2142
| |
|
│ ├ ここも省略で
/ ハーブ (04/12/22(Wed) 20:10) #2187
| |
|
│ └ 【日本版】オスギリアス陥落 (字幕・�..
/ あんどん (05/02/05(Sat) 17:16) #2267
| |
|
└ 22. The Wizard's Pupil ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:44) #2067
| |
|
└ Re[2]: 22. The Wizard's Pupil ★
/ Cindy
(04/12/20(Mon) 12:43) #2138
| |
|
└ 英語脚本22. The Wizard's Pupil ★
/ Cindy
(04/12/20(Mon) 22:39) #2150
| |
|
├ 【ネタバレ】英和対訳：父と息子
/ ハーブ (04/12/22(Wed) 20:14) #2188
| |
|
│└ 原作補完
/ さんちゃん (04/12/23(Thu) 02:55) #2189
| |
|
│ └ ［ネタバレ参考原作］魔法使いの弟子
/ 白い都 (04/12/23(Thu) 13:08) #2192
| |
|
├ 【ネタバレ】和訳・字幕風味版
/ 白い都 (04/12/23(Thu) 04:13) #2190
| |
|
└ 【日本版】魔法使いの弟子 (字幕・吹�..
/ あんどん (05/02/05(Sat) 23:46) #2269
|
|
|
KoHディレクターズカット Disc１
/ ハーブ (06/06/28(Wed) 10:14) #3915
|
|
├ 【DCネタバレ】chap 2 Crossroads
/ ハーブ (06/06/28(Wed) 10:16) #3916
| |
|
│└ 2. 丘の上の埋葬
/ ハーブ (06/12/13(Wed) 22:36) [ID:wFDKVile] #4063
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap 3 Crusaders
/ ハーブ (06/06/28(Wed) 11:24) #3917
| |
|
│└ 3. 十字軍
/ ハーブ (06/12/13(Wed) 22:56) [ID:wFDKVile] #4065
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap 4 Without an Heir
/ ハーブ (06/06/30(Fri) 09:46) #3919
| |
|
│└ 4. 跡取り
/ ハーブ (06/12/13(Wed) 23:12) [ID:wFDKVile] #4066
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap5 Sin/ 6 Old Memories
/ ハーブ (06/06/30(Fri) 22:01) #3920
| |
|
│└ DC版字幕 chap5 Sin/ 6 Old Memories
/ One of many (06/12/03(Sun) 02:34) #4028
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap7 The Baron's Son
/ ハーブ (06/06/30(Fri) 22:09) #3921
| |
|
│└ DC版字幕 chap7 The Baron's Son
/ One of many (06/12/03(Sun) 02:53) #4030
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap8 In Hell
/ ハーブ (06/07/02(Sun) 01:21) #3923
| |
|
│└ DC版字幕 chap8 In Hell
/ One of many (06/12/03(Sun) 02:51) #4029
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap11 Whoever Dies Here..
/ ハーブ (06/07/02(Sun) 02:55) #3924
| |
|
│└ DC版字幕 chap11 Whoever Dies Here Today
/ One of many (06/12/04(Mon) 22:21) #4033
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap12 The Path to Heaven
/ ハーブ (06/07/05(Wed) 11:53) #3927
| |
|
│└ DC版字幕 chap12 The Path to Heaven
/ One of many (06/12/04(Mon) 22:22) #4034
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap14 Remember That Name
/ ハーブ (06/07/05(Wed) 12:30) #3928
| |
|
│└ DC版字幕 chap14 Remember That Name
/ One of many (06/12/04(Mon) 23:02) #4035
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap15～23 まとめて
/ ハーブ (06/07/17(Mon) 15:09) #3933
| |
|
│└ DC版字幕 chap15～23 まとめて
/ One of many (06/12/04(Mon) 23:04) #4036
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap24 The Leper King �..
/ ハーブ (06/07/17(Mon) 17:19) #3934
| |
|
│└ DC版字幕 chap24 The Leper King 病め�..
/ One of many (06/12/03(Sun) 03:44) #4031
| |
|
│ └ Chap24 No.4031の誤字訂正
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 23:24) [ID:N4x1r8Py] #4083
| |
|
└ 【DCネタバレ】chap25～34まとめて
/ ハーブ (06/07/19(Wed) 22:03) #3936
| |
|
└ DC版字幕 chap25～34まとめて
/ One of many (06/12/10(Sun) 05:59) [ID:tpVYzetX] #4037
|
| HOME | HELP | 新規作成 | 新着記事 | ツリー表示 | スレッド表示 | トピック表示 | 検索 | 過去ログ |