LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■3920 / 1階層)  【DCネタバレ】chap5 Sin/ 6 Old Memories
□投稿者/ ハーブ -(2006/06/30(Fri) 22:01:40)
    2006/08/03(Thu) 15:58:25 編集(投稿者)

    chap5 Sin 罪ある者


    (通りすがりの農民に)Go on.

    Her grave was here. Or was it there?
    [埋めたのはここだ いや あっちか?]
    I'm afraid I cant't tell you the exact location.
    I wasn't present at the burial.
    [埋葬の時には いなかったんでね]


    Call me a liar. You have reason.

    You never fight back.
    Hmm? Hmm?(無抵抗のバリアンを小突く)
    [おい 何とか言えよ]
    You always turn the other cheek.
    [右の頬を打たれたら 左の頬を打たせろってか?]
    I think you conceive yourself without sin.
    That is a sin!



    Balian:We shall work.

    chap 6 Old Memories 昔日の思い出

    That is the man. That is the man.

    Hospitaler :
    (to Balian) You are an armorer, yes?
    An artificer according to your lord and this priest.
    [細工もできると 城主様から聞いた]
    You have my sympathy and my blessing. Your dead wife and stillborn child are
    [お悔やみ申し上げる 死産で 妻君も亡くされたとは]
    today the subject of my prayers.
    [今日は私の祈りを 二人に捧げよう]

    We need all these horses shod. We need food. And we'll pay.
    【馬の蹄鉄を付け替え 我々に食事を】【金は払う】

    He says yes.

    children:Have you killed any? Have you killed any?
    [ねえねえ 敵をやっつけたんだろ?]

    He has made great engines for sieges.
    [城攻めの器械も 作った男ですよ]
    He has made war machines that cast the largest stones.
    [大きな石を投げる 戦争器械をね]
    He also works finely in silver.
    [銀細工の腕も かなりのもんです]
    He will be one of the few on your journey
    [お連れになれば 重宝すること請け合いですよ]
     worth more alive than dead.

    the German:
    (司祭に)Shut up.

    (バリアンに)Have you been at war?

    On horse. and as an enginer also.
    [ええ 騎馬で 工作隊としても]

    the German:
    Against whom and for whom did you fight?

    For one lord against another, on a pont which cannot be remembered.
    [領主と領主の争いです] [理由など 誰も覚えてないような]

    the German:
    There's a better game now. One god against another.
    [こっちはもっと大物だぞ 神と神の戦(いくさ)ときてる]
    The pay is proportionate.
    [その分 金払いもいいしな]

    I've been telling him that.


    Do you still advise what you advised upon the road?
    [道中で話した件だが お前の助言は変わらないか?]

    The Hospitaler :
    I do, my lord.
    [ええ 変わりません]
    But know that this man Balian mourns his wife.
    [ただ 妻を亡くした直後ですからね]


前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←KoHディレクターズカット Disc1 /ハーブ →DC版字幕 chap5 Sin/ 6 Old Memories /One of many

Nomal KoHディレクターズカット Disc1 / ハーブ (06/06/28(Wed) 10:14) #3915
Nomal 【DCネタバレ】chap 2 Crossroads / ハーブ (06/06/28(Wed) 10:16) #3916
│└Nomal 2. 丘の上の埋葬 / ハーブ (06/12/13(Wed) 22:36) [ID:wFDKVile] #4063
Nomal 【DCネタバレ】chap 3 Crusaders / ハーブ (06/06/28(Wed) 11:24) #3917
│└Nomal 3. 十字軍 / ハーブ (06/12/13(Wed) 22:56) [ID:wFDKVile] #4065
Nomal 【DCネタバレ】chap 4 Without an Heir / ハーブ (06/06/30(Fri) 09:46) #3919
│└Nomal 4. 跡取り / ハーブ (06/12/13(Wed) 23:12) [ID:wFDKVile] #4066
Nomal 【DCネタバレ】chap5 Sin/ 6 Old Memories / ハーブ (06/06/30(Fri) 22:01) #3920 ←Now
│└Nomal DC版字幕 chap5 Sin/ 6 Old Memories / One of many (06/12/03(Sun) 02:34) #4028
Nomal 【DCネタバレ】chap7 The Baron's Son / ハーブ (06/06/30(Fri) 22:09) #3921
│└Nomal DC版字幕 chap7 The Baron's Son / One of many (06/12/03(Sun) 02:53) #4030
Nomal 【DCネタバレ】chap8 In Hell / ハーブ (06/07/02(Sun) 01:21) #3923
│└Nomal DC版字幕 chap8 In Hell / One of many (06/12/03(Sun) 02:51) #4029
Nomal 【DCネタバレ】chap11 Whoever Dies Here.. / ハーブ (06/07/02(Sun) 02:55) #3924
│└Nomal DC版字幕 chap11 Whoever Dies Here Today / One of many (06/12/04(Mon) 22:21) #4033
Nomal 【DCネタバレ】chap12 The Path to Heaven / ハーブ (06/07/05(Wed) 11:53) #3927
│└Nomal DC版字幕 chap12 The Path to Heaven / One of many (06/12/04(Mon) 22:22) #4034
Nomal 【DCネタバレ】chap14 Remember That Name / ハーブ (06/07/05(Wed) 12:30) #3928
│└Nomal DC版字幕 chap14 Remember That Name / One of many (06/12/04(Mon) 23:02) #4035
Nomal 【DCネタバレ】chap15〜23 まとめて / ハーブ (06/07/17(Mon) 15:09) #3933
│└Nomal DC版字幕  chap15〜23 まとめて / One of many (06/12/04(Mon) 23:04) #4036
Nomal 【DCネタバレ】chap24 The Leper King .. / ハーブ (06/07/17(Mon) 17:19) #3934
│└Nomal DC版字幕 chap24 The Leper King 病め.. / One of many (06/12/03(Sun) 03:44) #4031
│  └Nomal Chap24 No.4031の誤字訂正 / 白い都 (06/12/17(Sun) 23:24) [ID:N4x1r8Py] #4083
Nomal 【DCネタバレ】chap25〜34まとめて / ハーブ (06/07/19(Wed) 22:03) #3936
  └Nomal DC版字幕 chap25〜34まとめて / One of many (06/12/10(Sun) 05:59) [ID:tpVYzetX] #4037

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示



HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -