LotR ‚È‚ñ‚Å‚àŒfŽ¦”Â

HOME HELP V‹Kì¬ V’…‹LŽ– ƒcƒŠ[•\Ž¦ ƒXƒŒƒbƒh•\Ž¦ ƒgƒsƒbƒN•\Ž¦ ŒŸõ ‰ß‹ŽƒƒO

ƒcƒŠ[ˆêŠ‡•\Ž¦

Nomal KoHƒfƒBƒŒƒNƒ^[ƒYƒJƒbƒg Disc‚P /ƒn[ƒu (06/06/28(Wed) 10:14) #3915
„¥Nomal yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap 2 Crossroads /ƒn[ƒu (06/06/28(Wed) 10:16) #3916
„ „¤Nomal 2. ‹u‚̏ã‚Ì–„‘’ /ƒn[ƒu (06/12/13(Wed) 22:36) [ID:wFDKVile] #4063
„¥Nomal yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap 3 Crusaders /ƒn[ƒu (06/06/28(Wed) 11:24) #3917
„ „¤Nomal 3. \ŽšŒR /ƒn[ƒu (06/12/13(Wed) 22:56) [ID:wFDKVile] #4065
„¥Nomal yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap 4 Without an Heir /ƒn[ƒu (06/06/30(Fri) 09:46) #3919
„ „¤Nomal 4. ÕŽæ‚è /ƒn[ƒu (06/12/13(Wed) 23:12) [ID:wFDKVile] #4066
„¥Nomal yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap5 Sin/ 6 Old Memories /ƒn[ƒu (06/06/30(Fri) 22:01) #3920
„ „¤Nomal DC”ÅŽš–‹@chap5 Sin/ 6 Old Memories /One of many (06/12/03(Sun) 02:34) #4028
„¥Nomal yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap7 The Baron's Son /ƒn[ƒu (06/06/30(Fri) 22:09) #3921
„ „¤Nomal DC”ÅŽš–‹@chap7 The Baron's Son /One of many (06/12/03(Sun) 02:53) #4030
„¥Nomal yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap8 In Hell /ƒn[ƒu (06/07/02(Sun) 01:21) #3923
„ „¤Nomal DC”ÅŽš–‹@chap8 In Hell /One of many (06/12/03(Sun) 02:51) #4029
„¥Nomal yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap11 Whoever Dies Here.. /ƒn[ƒu (06/07/02(Sun) 02:55) #3924
„ „¤Nomal DC”ÅŽš–‹@chap11 Whoever Dies Here Today /One of many (06/12/04(Mon) 22:21) #4033
„¥Nomal yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap12 The Path to Heaven /ƒn[ƒu (06/07/05(Wed) 11:53) #3927
„ „¤Nomal DC”ÅŽš–‹@chap12 The Path to Heaven /One of many (06/12/04(Mon) 22:22) #4034
„¥Nomal yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap14 Remember That Name /ƒn[ƒu (06/07/05(Wed) 12:30) #3928
„ „¤Nomal DC”ÅŽš–‹@chap14 Remember That Name /One of many (06/12/04(Mon) 23:02) #4035
„¥Nomal yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap15`23 ‚Ü‚Æ‚ß‚Ä /ƒn[ƒu (06/07/17(Mon) 15:09) #3933
„ „¤Nomal DC”ÅŽš–‹@@chap15`23 ‚Ü‚Æ‚ß‚Ä /One of many (06/12/04(Mon) 23:04) #4036
„¥Nomal yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap24 The Leper King@•.. /ƒn[ƒu (06/07/17(Mon) 17:19) #3934
„ „¤Nomal DC”ÅŽš–‹@chap24 The Leper King@•a‚ß‚.. /One of many (06/12/03(Sun) 03:44) #4031
„   „¤Nomal Chap24 No.4031‚̌뎚’ù³ /”’‚¢“s (06/12/17(Sun) 23:24) [ID:N4x1r8Py] #4083
„¤Nomal yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap25`34‚Ü‚Æ‚ß‚Ä /ƒn[ƒu (06/07/19(Wed) 22:03) #3936
  „¤Nomal DC”ÅŽš–‹@chap25`34‚Ü‚Æ‚ß‚Ä /One of many (06/12/10(Sun) 05:59) [ID:tpVYzetX] #4037


e‹LŽ–@/ ¥[ 3916 ] ¥[ 3917 ] ¥[ 3919 ] ¥[ 3920 ] ¥[ 3921 ] ¥[ 3923 ] ¥[ 3924 ] ¥[ 3927 ] ¥[ 3928 ] ¥[ 3933 ] ¥[ 3934 ] ¥[ 3936 ]
¡3915 / eŠK‘w) @KoHƒfƒBƒŒƒNƒ^[ƒYƒJƒbƒg Disc‚P
 “ŠeŽÒ/ ƒn[ƒu -(2006/06/28(Wed) 10:14:45)
    2006/09/01(Fri) 15:17:56 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    “ú–{‚Å‚Í–¢”­”„i2006”N6ŒŽŒ»ÝjAUS”Å‚Í”­”„’†‚́AƒŠƒhƒŠ[EƒXƒRƒbƒgŠÄ“gKingdom of Heaven Director's Cuth‚̃cƒŠ[‚Å‚·B

    ‚²‘¶’m‚Ì‚Æ‚¨‚èA–{—ˆŠÄ“‚ªˆÓ}‚µ‚½‚Ì‚Í‚±‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Å‚µ‚½‚ªA‰f‰æ‰ïŽÐ‚ª‹ð‚©‚É‚àŒ€ê—p‚É–³—‚È’Zk‚ð‹­‚¢‚Ä‚QŽžŠÔ15•ª‚Ì’·‚³‚ÅŒ€êŒöŠJ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚́u•sŠ®‘S”Łv‚Å‚³‚¦AŽ„‚É‚Æ‚Á‚Ă͐¶ŠUƒxƒXƒg‚R‰f‰æ“ü‚茈’èI‚̏Gì‚ʼn½“x‚àŒ€ê‚É’Ê‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªB

    ‚±‚Ì‚½‚т悤‚â‚­Au‚æ‚芮‘S‚ȁv‚RŽžŠÔ11•ª‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚ðŒ©‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚̂ŁA“ú–{Œê”Å‚ð‘Ò‚¿‚«‚ꂸw“ü‚µ‚½•ûX‚Æ‹¤‚ɁAŒ€ê”Å‚É‚Í‚È‚©‚Á‚½‰pŒê‘䎌‚ð“Ç‚Ý‰ð‚¢‚Ä‚¢‚¯‚½‚ç‚ÆŽv‚¢A‚±‚̃cƒŠ[‚𗧂Ă܂·B
    ‚±‚̉f‰æ‚ðˆ¤‚·‚é•ûX‚ÌŽQ‰Á‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ü‚·B‰pŒê‘䎌‘‚«Žæ‚è’ñ‹Ÿ‚Å‚àAŠ´‘z‚Ì‚Ý‚Å‚àA‚²Ž©•ª‚̘a–ó‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚é‚Ì‚Å‚àŠ½Œ}‚Å‚·B

    “–‘R‚È‚ª‚çAƒlƒ^ƒoƒŒ‚»‚Ì‚à‚Ì‚Ì“à—e‚Å‚·‚̂ŁA‚²Ž©•ª‚Ì”»’f‚ÅŒ©‚錩‚È‚¢‚ðŒˆ‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
    ------------------
    1jŒ€ê”Å‚Æ“¯‚¶i•ÏX‚È‚µj‚Ì•”•ª‚Í‚±‚¿‚火‚©‚ç‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·
    Kingdom of Heaven@Žš–‹‚ƉpŒê‹r–{
    http://miyako.cool.ne.jp/LOTR/think/j/KOH_script.html

    ]‚Á‚āAyŒ€ê”ÅDVD‚Ì“ú–{ŒêŽš–‹z‚͂‚¯‚½‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·B
    ‚½‚¾‚µAŽåŠÏ“I”»’f‚Łmƒn[ƒu–ón‚ɍ·‚µ‘Ö‚¦‚Ä‚¢‚é‰ÓŠ‚à‚©‚È‚è‚ ‚è‚Ü‚·B

    2j’ljÁ•ª‚Ì‹r–{‚́AÂŽš‚ÅŽ¦‚µ‚Ü‚·B–ó‚́A‚Å‚«‚鎞‚ɉp•¶ilinesj‚̉º‚Ɂmƒn[ƒu–óniŽš–‹ˆÄ‚É”ñ‚¸j‚ð“ü‚ê‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B

    3jƒn[ƒu‚É‚æ‚é“Še‚͐ŽžA•ÒW‘‚«‘«‚µ‚³‚ê‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BXVî•ñ‚Í‚±‚̉º‚ɏo‚µ‚Ä‚¢‚­—\’è‚Å‚·B
    ------------------
    chap 4 Without an Heir @éŠÙ‚̔ӎ` d—vC³7/1@––”ö‚Ì’‚ðŽQÆ‚Ì‚±‚Æ
    No.3919@ƒSƒhƒtƒŠ[‚ƏéŽå‚ÌŠÖŒWAéŽå‚Ì‚æ‚©‚ç‚ÊŠé‚Ý‚ª–¾‚ç‚©‚É‚È‚éB

    chap26 Guests of the House@–K‚ꂽ‹ql@ d—v’ljÁ7/13
    No.3936@ƒVƒrƒ‰‚ªÅ‰‚Ì•v‚Æ‘§Žq‚ÉŒ¾‹y‚µ‚½‚̂ɁA‚»‚ꂪ”²‚¯‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å•â‘«B
[   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3915 ] / ¥[ 4063 ]
¡3916 / 1ŠK‘w) @yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap 2 Crossroads
 “ŠeŽÒ/ ƒn[ƒu -(2006/06/28(Wed) 10:16:43)
    2006/08/03(Thu) 08:23:44 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    ichap 1 Overturei˜‹Èj‚́A‰¹Šy‚݂̂ʼnf‘œ‚à‘䎌‚à‚È‚µ‚Å‚·j

    chap 2 Crossroads

    k‰æ–Ê‚É”’•¶Žšl
    It is almost 100 years since Christian armies from Europe seized Jerusalem.
    yƒLƒŠƒXƒg‹³“kƒCƒXƒ‰ƒ€‹³“k‘o•û‚̐¹’nƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€zy‚»‚±‚ð\ŽšŒR‚ª’D‚Á‚Ä–ñ100”Nz
    Europe suffers in the grip of repression and poverty.
    yƒˆ[ƒƒbƒp‚Í–«“I‚Ȉ³§‚Æ•n¢‚ɋꂵ‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½z
    Peasant and lord alike flee to the Holy Land in search of fortune or salvation.
    y‹~‚¢‚ð‹‚ß@”_–¯‚à‹M‘°‚à@‰“‚¢¹’n‚ð–ÚŽw‚µ‚½‚Ì‚¾‚Á‚½z

    One Knight returns home in search of his son.
    y‚»‚µ‚Ĉêl‚Ì‹RŽm‚ª@–¢‚¾Œ©‚Ê‘§Žq‚ð’T‚µ\
    ŒÌ‹½‚Ì’n‚É–ß‚Á‚Ä‚«‚½z

    1184 France

    KINGDOM of HEAVENk‘莚l

    Gravedigger:
    She's denied the cross for suicide
    mŽ©ŽE‚µ‚ď\Žš‰ËiƒNƒƒXj‚É”w‚¢‚½ŽÒ‚́n
    and buried at the center of a crossroads. Huh.
    m\Žš˜HiƒNƒƒXƒ[ƒhj‚É–„‚ß‚é‚Á‚Ä‚©n
    Show me the logic, Father?
    m‚Ç‚¤‚¢‚¤—‹ü‚Å‚·‚©‚ˁ@_•ƒ‚³‚ñn

    Priest: What?
    @@@m‰½‚¾n

    Gravedigger:
    The devil is a practical man.
    mˆ«–‚‚¾‚Á‚Ä ˆ¢•ð‚¶‚á‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚Ɂn
    If she were a witch, she was a poor return on his investment.
    m‚±‚̏—i‚ЂƁj‚ɜ߂¢‚½H@Š„‚ª‡‚í‚Ë‚¦˜b‚¾n

    Priest: What would you know of logic?
    m‚¨‘O‚Ì•ªÛ‚ʼn½‚ª‚í‚©‚én

    Gravedigger:
    Oh, I have ears, Father. Although one is notched
    m‰´‚É‚àŽ¨‚ª‚ ‚é‚ñ‚łˁ@•Ð•û‚¿‚Á‚ÆŒ‡‚¯‚Ă邪n
    because I love justice.
    m‹Ø‚Ì’Ê‚ç‚Ë‚¦‚±‚Æ‚ÍŒ™‚¢‚È‚½‚¿‚³n

    Priest:
    You love theiving.
    m“D–_‚ ‚ª‚肪¶ˆÓ‹C‚ȁn
    Shut up. You dig.
    m–Ù‚Á‚Ä•æ‚ðŒ@‚Á‚Ä‚¢‚ën


    GravediggerFCrusaders.y\ŽšŒR‚¾z

    soldierFClear the road if you will.y’Ê‚µ‚Ä‚­‚êz

    GodfreyFSquire. m—ˆ‚¢n

    soldierFHyahIm‚Í‚¢n
    iŒÄ‚΂ê‚čs‚«A–ß‚Á‚Ä—ˆ‚ÄŽiÕ‚É‹â‰Ý‚ðŽè“n‚·j
    This is for the burial from my lord...
    m‚²Žål—l‚©‚炾]
    And a mass for the soul.
    m‚»‚ÌŽ€ŽÒ‚Ì‚½‚ß‚É ƒ~ƒT‚ðã‚°‚Ä‚â‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ɓn

    i•ºŽm‹Ž‚éBŽiÕA•æŒ@‚èl‚Ɂj
    Priest:
    Wait. Have you forgotten?
    m‚¨‚¢@Œˆ‚Ü‚è‚ð–Y‚ꂽ‚Ì‚©n

    Gravedigger:
    She was you brother's wife.
    mŒZ‰Å‚¾‚Á‚½l‚Å‚µ‚傤‚ªn


    Priest:
    She was a suicide. Cut off her head.
    mŽ©ŽE‚Í‘åß‚¾ Žñ‚ð—Ž‚Æ‚¹n
    And return the axe.
    y•€‚Í–ß‚¹‚æz

[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3916 ] / •ÔM–³‚µ
¡4063 / 2ŠK‘w) @ 2. ‹u‚̏ã‚Ì–„‘’
 “ŠeŽÒ/ ƒn[ƒu -(2006/12/13(Wed) 22:36:53) [ID:wFDKVile]
    ichap 1 ˜‹È ‚́A‰¹Šy‚݂̂ʼnf‘œ‚à‘䎌‚à‚È‚µj

    chap 2 ‹u‚̏ã‚Ì–„‘’

    k‰æ–Ê‚É”’•¶Žšl
    It is almost 100 years since Christian armies from Europe seized Jerusalem.
    yƒLƒŠƒXƒg‹³“kƒCƒXƒ‰ƒ€‹³“k‘o•û‚̐¹’nƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€zy‚»‚±‚ð\ŽšŒR‚ª’D‚Á‚Ä–ñ100”Nz
    Europe suffers in the grip of repression and poverty.
    yƒˆ[ƒƒbƒp‚Í–«“I‚Ȉ³§‚Æ•n¢‚ɋꂵ‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½z
    Peasant and lord alike flee to the Holy Land in search of fortune or salvation.
    y”_–¯‚à‹M‘°‚à‰^‚Æ‹~‚¢‚ð‹‚ß@‰“‚¢¹’n‚ð–ÚŽw‚µ‚½z
    One Knight returns home in search of his son.
    y‚₪‚Ĉêl‚Ì‹RŽm‚ª@–¢‚¾Œ©‚Ê‘§Žq‚ð’T‚µ\
    ŒÌ‹½‚Ì’n‚É–ß‚Á‚Ä‚«‚½z

    1184 France

    KINGDOM of HEAVENk‘莚l

    Gravedigger:
    She's denied the cross for suicide and buried at the center of a crossroads. Huh.
    yŽ©ŽEŽÒ‚Ì•æ‚ɏ\Žš‰Ë‚Í‹–‚³‚ê‚È‚¢@/@‚¾‚ª\Žš˜H‚É–„‚ß‚ç‚ê‚éz
    Show me the logic.
    y—‹ü‚ɍ‡‚í‚È‚¢z
    Father?
    y_•ƒ—lHz

    Priest: What?
    yiŽš–‹outjz

    Gravedigger:
    The devil is a practical man.
    yˆ«–‚‚ÍŒvŽZ‚‚¢‚ñ‚Å‚·
    If she were a witch, she was a poor return on his investment.
    ‚±‚ñ‚ȏ—‚𖂏—‚É‚µ‚Ü‚·Hz

    Priest:
    What would you know of logic?
    y’m‚Á‚½Œû‚«‚­‚ȁz

    Gravedigger:
    Oh, I have ears, Father. Although one is notched. Because I love justice.
    yŽ¨‚Í•·‚±‚¦‚é‚ñ‚Å‚·@/@Ž¨‚½‚Ô‚ÉŒŠ‚ÍŠJ‚¯‚ç‚ꂽ‚¯‚ǁz

    Priest:
    You love theiving.
    y“‚Ý‚Ì”±‚¾‚ëHz
    Shut up. You dig.
    y‚³‚Á‚³‚ÆŒ@‚êz


    GravediggerFCrusaders.y\ŽšŒR‚¾z

    soldierFClear the road if you will.y’Ê‚µ‚Ä‚­‚êz

    GodfreyFSquire. y—ˆ‚¢z

    soldierFHyahIyiŽš–‹outjz
    iŒÄ‚΂ê‚čs‚«A–ß‚Á‚Ä—ˆ‚ÄŽiÕ‚É‹â‰Ý‚ðŽè“n‚·j
    This is for the burial from my lord...
    y“a‚©‚ç–„‘’‚ÌŽèŠÔ’À‚¾@—‚̍°‚Ɂ[z
    And a mass for the soul.
    y‹F‚Á‚Ä‚â‚êz

    i•ºŽm‹Ž‚éBŽiÕA•æŒ@‚èl‚Ɂj
    Priest:
    Wait. Have you forgotten?
    y‘҂ā@–Y‚ê‚Ă邼z

    Gravedigger:
    She was you brother's wife.
    y‹`Žo‚ł́Hz


    Priest:
    She was a suicide. Cut off her head.
    yŽ©ŽEŽÒ‚¾@Žñ‚ðØ‚êz
    And return the axe.
    y•€‚Í–ß‚¹‚æz
[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3915 ] / ¥[ 4065 ]
¡3917 / 1ŠK‘w) @yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap 3 Crusaders
 “ŠeŽÒ/ ƒn[ƒu -(2006/06/28(Wed) 11:24:26)
    2006/08/03(Thu) 08:22:31 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    chap 3 Crusaders@Ži‹³‚ÆŽiÕi•ÕHƒoƒŠƒAƒ“‚Ì’íApriestj‚̉ï˜b‚́A‘S–Ê“I‚ɐV‹KB

    HospitalerF
    You know this place, my lord?
    m’m‚Á‚½“y’n‚Å‚·‚©n
    GodfreyF
    Know it? I know all of it.
    m‚»‚¤@’m‚è‚‚­‚µ‚½“y’n‚¾n

    bishop:
    Your brother? You have spoken to him?
    mŒZ‚³‚ñ‚Æ‚Í‚»‚̌㠘b‚µ‚½‚©Hn
    Priest:
    On what matter, my lord? He is still arrested.
    m‰½‚ð‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚©H@‚Ü‚¾˜S‚Ì’†‚Łcn

    bishop:
    Your brother is as responsible for his wife's sin as I am.
    mÈ‚ÌŽ©ŽE‚ɐӔC‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚È‚ç@Ž„‚Æ‚Ä“¯ß‚¾n
    Priest:
    Opinions differ, my lord.
    m‚»‚ê‚Í”@‰½‚È‚à‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©n

    bishop:
    The burial was\
    m‚»‚ê‚Å –„‘’‚́\n
    Priest:
    Yes.
    mÏ‚Ý‚Ü‚µ‚½n
    bishop:
    And you did not mutilate the person?
    mŽñ‚ðØ‚Á‚½‚è‚Í‚µ‚È‚©‚Á‚½‚낤‚ȁHn
    Priest:
    No.
    m‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñn
    bishop:
    Good.
    m‚»‚ê‚È‚ç‚æ‚낵‚¢n

    The law can go too far. It can go too far,
    m–@‚¾‚©‚ç‚Ɓ@s‚«‰ß‚¬‚Í‚æ‚­‚È‚¢n
    I ask myself, "Would Jesus do it thusly?"
    mŽ„‚ÍŽ©–â‚·‚é‚Ì‚¾@gŽåƒCƒGƒX‚Ȃ炱‚¤‚È‚³‚邾‚낤‚©Hh‚Ɓn
    There is so much done in Christendom of which Christ would be incapable.
    mƒLƒŠƒXƒg‹³‘‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç@ƒLƒŠƒXƒg‚É‚Å‚«‚é‚Í‚¸‚Ì‚È‚¢s‚¢‚ª‘½‚·‚¬‚én
    You must release your brother. I cannot do without him.
    m‚½‚¾‚¿‚ÉŒZ‚ðŽß•ú‚³‚¹‚æ ”Þ‚ª‚¢‚È‚¢‚ƍ¢‚én

    Priest:
    My-My brother, my lord bishop, uh,
    m‚Å‚·‚ªŽi‹³—l\n
    is possessed by the devil
    mŒZ‚Í ‚»‚Ì ˆ«–‚‚ÉŽæ‚èœß‚©‚ê‚Ä‚¨‚é‚Ì‚Å‚·n
    and must be...examined.
    mˆÙ’[R–â‚É ‚©‚¯‚È‚­‚Ắn

    bishop:
    Your brother is as mad as you are.
    m”nŽ­‚È‚±‚Æ‚ð\‚·‚ȁn
    He grieves.
    m”ß‚µ‚Ý‚É‚­‚ê‚Ä‚¢‚邾‚¯‚¾n

    Without your brother, I cannot finish my church.
    m”Þ‚Å‚È‚­‚Ä‚Í‹³‰ï‚ÌŒš’z‚ªi‚ß‚ç‚ê‚ʁn
    Let him out. And give him this.i”–‡‚Ì‹â‰Ý‚ðŽè“n‚·j
    mŽß•ú‚¶‚ánu‚»‚ê‚©‚炱‚ê‚ð“n‚µ‚ā\v
    And tell him htat he is at the very center of my prayers.
    mŽ„‚ª”Þ‚Ì‚½‚ß‚É‹F‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ɓ@“`‚¦‚Ä‚­‚ên

    i˜S‚̃oƒŠƒAƒ“B‰ñ‘zAgd‚ōK•Ÿ‚»‚¤‚ȍȂª•c–Ø‚ðA‚¦‚Ä‚¢‚éj

    Priest:
    The bishop needs you.
    mŽi‹³‚³‚Ü‚Ì‚¨ŒÄ‚Ñ‚¾n
    Release him.
    mo‚µ‚Ä‚â‚ên

    jailer:
    On your feet.
    m—§‚ān
    This is not heaven. It's the world.
    m‚±‚̐¢‚Í“V‘‚¶‚á‚È‚¢‚©‚ç‚ȁn
    And there's troubles in it.
    m‹ê˜J‚Í‚¢‚ë‚¢‚ë‚ ‚邳n

    iƒoƒŠƒAƒ“ŒËŠO‚ցj

    jailer:
    Do yourself no injury.
    mŽ©Šüi‚₯j‚ð‹N‚±‚µ‚È‚³‚ñ‚ȁni’¼–óFŽ©•ª‚ɉÁŠQ‚·‚é‚ȁj
    Other men are always good for that.
    mi•Û—¯jni’¼–óF‚¢‚‚¾‚Á‚ÄŠQ‚ð‰Á‚¦‚é‚Ì‚ª“¾ˆÓ‚È“z‚ç‚Í‚¢‚é‚ñ‚¾‚©‚çj


[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3917 ] / •ÔM–³‚µ
¡4065 / 2ŠK‘w) @3. \ŽšŒR
 “ŠeŽÒ/ ƒn[ƒu -(2006/12/13(Wed) 22:56:42) [ID:wFDKVile]
    chap 3 \ŽšŒR

    HospitalerF
    You know this place, my lord?
    y‘O‚É‚à‚±‚±‚Ö?z
    GodfreyF
    Know it? I know all of it.
    y—Ç‚­’m‚Á‚Ä‚¢‚é“y’n‚¾z

    bishop:
    Your brother? You have spoken to him?
    yŒZ‚³‚ñ‚Ƙb‚µ‚½‚©Hz
    Priest:
    On what matter, my lord? He is still arrested.
    y‚Ü‚¾•ß‚炦‚ç‚ê‚Ä‚Ü‚·z

    bishop:
    Your brother is as responsible for his wife's sin as I am.
    y—–[‚Ì‘åß‚́@”ނ̐ӔC‚Å‚Í‚È‚¢z
    Priest:
    Opinions differ, my lord.
    y‚»‚ê‚́@‚Ç‚¤‚¾‚©cz

    bishop:
    The burial was\
    y–„‘’‚µ‚½‚Ì‚©Hz
    Priest:
    Yes.
    y‚Í‚¢z
    bishop:
    And you did not mutilate the person?
    yŽñ‚ð—Ž‚Æ‚µ‚½‚Ì‚©Hz
    Priest:
    No.
    y‚¢‚¢‚¦z
    bishop:
    Good.
    y‚æ‚©‚Á‚½z

    The law can go too far. It can go too far, I ask myself,
    y–@‚̍s‚«‰ß‚¬‚¾@/@ƒLƒŠƒXƒg‚È‚çâ‘΂Ɂ[z
    "Would Jesus do it thusly?"
    y‚¨‹–‚µ‚É‚È‚ç‚ʁz
    There is so much done in Christendom of which Christ would be incapable.
    yÅ‹ß‚́@‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Ƃ΂©‚肾z

    You must release your brother. I cannot do without him.
    yŽß•ú‚µ‚ë@”Þ‚ª•K—v‚¾z

    Priest:
    My-My brother, my lord bishop, uh, is possessed by the devil
    yŽi‹³—l@ŒZ‚͈«–‚‚Ɂ@/@Žæ‚è‚‚©‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·z
    and must be...examined.
    y‹³‰ï‚́[@//@R–â‚ðz

    bishop:
    Your brother is as mad as you are.
    y¢‚Á‚½ŒZ’킾z
    He grieves.@Without your brother, I cannot finish my church.
    yŒZ‚ª‚¨‚ç‚ʂƁ@‹³‰ï‚ªŽdã‚ª‚ç‚Ê‚Ì‚¾z

    Let him out. And give him this.i”–‡‚Ì‹â‰Ý‚ðŽè“n‚·j
    y˜S‚©‚ço‚µ@‚±‚Ì‹à‚ðz
    And tell him htat he is at the very center of my prayers.
    y”Þ‚Ì‚½‚ß‚ÉŽ„‚ª‹F‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ɓ@“`‚¦‚Ä‚­‚êz

    i˜S‚̃oƒŠƒAƒ“B‰ñ‘zAgd‚ōK•Ÿ‚»‚¤‚ȍȂª•c–Ø‚ðA‚¦‚Ä‚¢‚éj

    Priest:
    The bishop needs you.
    yŽi‹³‚ªŽdŽ–‚µ‚ë‚Ɓz
    Release him.
    y“ê‚ð‰ð‚¯z

    jailer:
    On your feet.
    y—§‚āz
    This is not heaven. It's the world. And there's troubles in it.
    yŒ»¢‚Í“V‘‚¶‚á‚È‚¢@”Y‚݁@‹ê‚µ‚Ý‚ª–ž‚¿–ž‚¿‚Ä‚¢‚éz

    iƒoƒŠƒAƒ“ŒËŠO‚ցj

    jailer:
    Do yourself no injury.@Other men are always good for that.
    yŽ©‚ç‚ð•t‚¯‚é‚ȁ@‚»‚¤‚·‚ê‚Α¼l‚à‹~‚í‚ê‚éz
[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3915 ] / ¥[ 4066 ]
¡3919 / 1ŠK‘w) @yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap 4 Without an Heir
 “ŠeŽÒ/ ƒn[ƒu -(2006/06/30(Fri) 09:46:36)
    2006/08/03(Thu) 15:48:31 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    ‚±‚̃`ƒƒƒvƒ^[‚Í‘S‚­‚̐V‹K’ljÁ‚Å‚·B

    séŠÙ‚̔ӎ`t

    the lordF
    And what of Jerusalem?
    m‚ŁAƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚Í‚Ç‚¤‚¾Hn

    GodfreyF
    Jerusalem?
    mƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚Å‚·‚©n

    HospitalerF
    In peril, my lord, as always.
    mŠë‹@‚É•m‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·@í‚Ɂn

    the LordF
    We have stood there against the Saracens for over a hundred years.
    m‚à‚¤100”N‚à ƒTƒ‰ƒZƒ“l‚Ç‚à‚©‚çŽç‚è’Ê‚µ‚Ä‚¢‚é“s‚Å‚Í‚È‚¢‚©n

    HospitalerF
    Saracens, as you call them, have now unified
    m‚ ‚È‚½‚ÌŒ¾‚¤ƒTƒ‰ƒZƒ“l‚Ç‚à‚Í ¡‚â’cŒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·n
    in Egypt, Syria and all Arabia.
    mƒGƒWƒvƒgAƒVƒŠƒAA‘SƒAƒ‰ƒu‚ª‚ˁn

    the LordF
    Year.
    m‚Ù‚¤Hn

    HospitalerF
    Saracens and someone new.
    mV‚µ‚¢Žw“±ŽÒ‚ªn

    Lord's sonF
    Saradin, the king.
    mƒTƒ‰ƒfƒBƒ“‚Æ‚¢‚¤‰¤‚Å‚·‚æn

    black manF
    Sarah-din.iŒ´Œê”­‰¹‚Łj
    mƒTƒ‰iƒtEƒA?jƒfƒB[ƒ“‚¾n

    the LordF
    Gibberish.
    m‚Ó‚ñIn

    HospitalerFi‹â”t‚ðŽè‚Ɂj
    Very fine.
    mŒ©Ž–‚È‚à‚Ì‚Å‚·‚ȁn

    the LordF
    And yet, you do not drink.
    m‚»‚¤Œ¾‚¢‚È‚ª‚ç ˆù‚ñ‚Å‚¨‚ç‚Ê‚Å‚Í‚È‚¢‚©n
    A knight should be a knight, a monk a monk...
    m‹RŽm‚È‚ç‹RŽm@–VŽå‚È‚ç–VŽå‚Å •Ê‚à‚Ì‚¾‚낤‚Ɂn

    GodfreyF
    Brother.
    mŒZãni‚½‚µ‚Ȃ߂邪–³Ž‹‚³‚ê‚éj

    the LordF
    ...not both. One. That's what I say.
    m—¼•ûŒ“‚Ë‚Ä‚¢‚é‚ȂǍD‚©‚ñn
    Now I may be old-fashioned, but as for the cup,
    m‚킵‚͌¢‚©@‚¾‚ª‚»‚Ì”t‚͐V‚µ‚¢‚¼n
    I have, uh, an artificer, uh, a blacksmith.
    m—Ç‚¢El‚ª‚¨‚Á‚Ăȁ@’b–艮‚Łn
    Or did have.
    m‚à‚¤‘Ê–Ú‚©‚à‚µ‚ê‚ñ‚ªn

    GodfreyF
    Which son of the blacksmith of my time is the blacksmith now?
    mŽ„‚ª‚¢‚½ ‚Ì’b–艮‚Ì ‘§Žq‚Ì‘ã‚Å‚·‚ȁ@’N‚Å‚·Hn

    the LordF
    Balian, the eldest.
    mƒoƒŠƒAƒ“‚¾@’·’j‚́n
    His child died.
    m‚»‚ꂪŽq‚ð–S‚­‚µ‚Ăȁn
    His wife fell into a melancholy. She would not listen to reason.
    mÈ‚͔߂µ‚Ý‚Ì‚ ‚Ü‚è ‹¶—‚µ‚ā\n
    She killed herself. It occurs.
    mŽ©ŽE‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½@–³—‚à‚È‚¢‚ªn
    But what's that to you?
    m‚»‚ꂪ‚Ç‚¤‚©‚µ‚½‚©Hn

    GodfreyF
    Private matter.
    mŒÂl“I‚È‚±‚Æ‚Å‚·niÈ‚𗧂¿‘ޏo‚·‚éj


    the LordFi—אȂ̑§Žq‚Ɂj
    It's been six and 20 years since my brother took the cross.
    m\ŽšŒR‚ɉÁ‚í‚é‚Əo‚Ä‚¢‚Á‚Ĉȗˆ@26”N‚Ԃ肾n
    Now he returns an actual baron of the kingdom of Jerusalem.
    m–{“–‚É ƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‰¤‘‚Ì—ÌŽå‚É‚È‚Á‚Ä –ß‚Á‚Ä—ˆ‚é‚Ƃ́n
    How is that for the lot of the younger brother?
    m’í‚߁@o¢‚µ‚½‚à‚Ì‚¾n
    With no heir, comes to me and thus to you.
    m‚µ‚©‚àŒãŒp‚¬‚Í‚¨‚ç‚ʂƁn

    Lord's sonF
    Then I thank the stars for my uncle.
    mD‹@‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚·‚Ë*n

    ---------------------------
    *’F‰e‚ł́A‚±‚̐”N‚ªéŽå‚Ì‘§Žq‚©A‰™‚È‚Ì‚©‚í‚©‚炸
    uncleéŽå‚Łu”Œ•ƒãA‚ ‚È‚½‚ɍK‰^‚ª“]‚ª‚荞‚ñ‚Å‚«‚Ü‚µ‚½‚ˁv
    ‚Æ‚¢‚¤‚Ù‚¤‚ɉðŽß‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B
    ‚µ‚©‚µchap11‚Ŕނªu•ƒ‚ÆŽi‹³‚Ì–½—߂ŁiƒoƒŠƒAƒ“‚ð‘ß•ß‚·‚éjv‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å
    ‘§Žq‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªŠm”F‚³‚ꂽBƒnƒY‚ê‚Ì•Ù‰ð‚Å‚Í‚È‚¢‚ªA•’Ê‚È‚ç‚Î
    _‚Ü‚½‚Í“V‚ÉŠ´ŽÓ‚·‚é{forl‚Æ—ˆ‚ê‚΁A‚»‚́ulv‚͍K‰^‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚Ì‚É
    ‚±‚±‚Å‚ÍThank you for the coffee‚Ì‚²‚Æ‚­Auf•ƒ‚̏oŒ»‚ðv“V‚ÉŠ´ŽÓ‚·‚é‚̈ӂł ‚Á‚½
    ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚©B‚â‚ê‚â‚êB

    ¡‚Ü‚Å‚É10‰ñ‚ÍŒ¾‚Á‚Ä‚«‚½Ž–‚Å‚·‚ªAŒë–󂵂Ȃ¢–|–óŽÒ‚͂ЂƂè‚à‚¢‚Ü‚¹‚ñBŽ„‚Í–¼l‚Å‚à‘æˆêlŽÒ‚Å‚à‚È‚¢•’Ê‚Ì–|–óŽÒ‚É‚·‚¬‚Ü‚¹‚ñB‚­‚ê‚®‚ê‚à–ӐM‚Í‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢Bi7/1‹Lj


    ‚±‚̏͂ŁA—á‚Ì•…‚êŽiÕ‚ªƒoƒŠƒAƒ“‚ÌŒZ‚Å‚Í‚È‚­’í‚Å‚ ‚鎖‚ª–¾‚ç‚©‚É‚È‚Á‚½B
    ŒöŽ®ƒKƒCƒhƒuƒbƒN‚ŁuƒoƒŠƒAƒ“‚ÌŒZv‚Æ–|–󂵂õ‚Ü‚Á‚½ƒXƒ^ƒbƒt‚É‚Í‹C‚Ì“Å‚È‚±‚Æ‚Å‚ ‚éB
    It occurs.i©‚æ‚­‹N‚±‚邱‚Æ‚¾A’v‚µ•û‚È‚µA‚̈Ӂj
    i6/28‹Lj
[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3919 ] / •ÔM–³‚µ
¡4066 / 2ŠK‘w) @4. ÕŽæ‚è
 “ŠeŽÒ/ ƒn[ƒu -(2006/12/13(Wed) 23:12:37) [ID:wFDKVile]

    the lordF
    And what of Jerusalem?
    yƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚́Hz

    GodfreyF
    Jerusalem?
    yƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€Hz

    HospitalerF
    In peril, my lord, as always.
    y¡‚àŠë‹@‚É•m‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·z

    the LordF
    We have stood there against the Saracens for over a hundred years.
    y100”N‚àƒTƒ‰ƒZƒ“l‚Ɓ@/@í‚Á‚½‚̂ɁHz

    HospitalerF
    Saracens, as you call them, have now unified
    y”Þ‚ç‚͍¡‚ⓝ‡‚³‚ꂽz
    in Egypt, Syria and all Arabia.
    yƒGƒWƒvƒg‚ƃVƒŠƒA@‘SƒAƒ‰ƒrƒA‚ªz

    the LordF
    Year.
    yiŽš–‹outjz

    HospitalerF
    Saracens and someone new.
    yVŽw“±ŽÒ‚ÌŒ³‚Łz

    Lord's sonFito his fatherj
    Saradin, the king.
    yƒTƒ‰ƒfƒBƒ“‚Æ‚¢‚¤‰¤‚¾z

    black manF
    Sarah-din.iŒ´Œê”­‰¹‚Łj
    yƒTƒ‰[ƒfƒBƒ“i–T“_j‚¾z

    the LordF
    Gibberish.
    y‚Ç‚¤‚Å‚à‚¢‚¢z

    HospitalerFi‹â”t‚ðŽè‚Ɂj
    Very fine.
    y‘f°‚炵‚¢z

    the LordF
    And yet, you do not drink.
    yŽð‚ð[@ˆù‚Ü‚ñ‚Ì‚©Hz
    A knight should be a knight, a monk a monk...
    y‹RŽm‚Í‹RŽmzy–VŽå‚Í–VŽåz

    GodfreyF
    Brother.
    yŒZãzi‚½‚µ‚Ȃ߂邪–³Ž‹‚³‚ê‚éj

    the LordF
    ...not both. One. That's what I say.
    y‚¨‘O‚́@‚Ç‚Á‚¿‚È‚ñ‚¾Hz
    Now I may be old-fashioned, but
    y‰´‚͌¢‚©‚à‚µ‚ê‚ñ‚ª[z
    as for the cup, I have, uh, an artificer, uh, a blacksmith.
    y”ti‚³‚©‚¸‚«j‚¾‚¯‚͘r‚Ì‚¢‚¢El‚Ɂ@/@ì‚点‚邱‚Æ‚É‚µ‚Ä‚¢‚éz
    Or did have.
    y‚±‚Ì‘º‚É‚à‚¢‚¢’b–èEl‚ª‚¢‚½z

    GodfreyF
    Which son of the blacksmith of my time is the blacksmith now?
    yæ‘ã‚̐e•û‚̐ՂðŒp‚¢‚¾‚̂́@/@‚Ç‚Ì‘§Žq‚¾Hz

    the LordF
    Balian, the eldest.
    yƒoƒŠƒAƒ“‚¾zy’·’j‚¾‚æz
    His child died.
    yÅ‹ß@Žq‹Ÿ‚ð–S‚­‚µ‚½‚Æ‚©z
    His wife fell into a melancholy. She would not listen to reason.
    y—–[‚͔߂µ‚Ý‚Ì‚ ‚Ü‚è[z
    She killed herself. It occurs.
    y–½‚ðâ‚Á‚½z@y‚æ‚­‚ ‚é˜b‚¾z
    But what's that to you?
    y‰½‚ÌŠÖŒW‚ªHz

    GodfreyF
    Private matter.
    y‚¢‚â@‚¿‚å‚Á‚ƁcziÈ‚𗧂¿‘ޏo‚·‚éj


    the LordFi—אȂ̑§Žq‚Ɂj
    It's been six and 20 years since my brother took the cross.
    y’í‚͏\ŽšŒR‚Æ‹¤‚É26”Nz
    Now he returns an actual baron of the kingdom of Jerusalem.
    yŠMù‚·‚鍡‚́[@//@ƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‰¤‘‚Ì’¼b‚ÌˆÊ‚ðŽ‚Âz
    How is that for the lot of the younger brother?
    y‚ ‚¢‚‚͉½‚ðŽó‚¯Œp‚®Hz
    With no heir, comes to me
    y’„Žq‚ª‚¢‚È‚¢‚©‚ç@/@ÕŽæ‚è‚͉´‚¾z
    and thus to you.
    y‚»‚µ‚Ä ‚¨‘Oz

    Lord's sonF
    Then I thank the stars for my uncle.
    y‚¢‚¢f•ƒ‚ðŽ‚Á‚½z
[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3915 ] / ¥[ 4028 ]
¡3920 / 1ŠK‘w) @yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap5 Sin/ 6 Old Memories
 “ŠeŽÒ/ ƒn[ƒu -(2006/06/30(Fri) 22:01:40)
    2006/08/03(Thu) 15:58:25 •ÒW(“ŠeŽÒ)


    chap5 Sin@ß‚ ‚éŽÒ

    s\Žš˜HA—[t

    priestF
    i’Ê‚è‚·‚ª‚è‚Ì”_–¯‚ɁjGo on.
    @@@@@@@m‚³‚Á‚³‚ƍs‚¯n

    i–³•\î‚É‚¤‚¸‚­‚Ü‚éƒoƒŠƒAƒ“‚Ɂj
    Her grave was here. Or was it thereH
    m–„‚ß‚½‚Ì‚Í‚±‚±‚¾@‚¢‚â@‚ ‚Á‚¿‚©Hn
    I'm afraid I cant't tell you the exact location.
    m‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚ȁn
    I wasn't present at the burial.
    m–„‘’‚ÌŽž‚É‚Í ‚¢‚È‚©‚Á‚½‚ñ‚łˁn

    iƒoƒŠƒAƒ““š‚¦‚È‚¢j

    priestF
    Call me a liar. You have reason.
    m‰R‚ð‚‚­‚ȁA‚ÆŒ¾‚í‚È‚¢‚Ì‚©Hn

    You never fight back.
    m‚ ‚ñ‚½‚Í‚¢‚Â‚à‚»‚ꂾn
    Hmm? Hmm?i–³’ïR‚̃oƒŠƒAƒ“‚ð¬“Ë‚­j
    m‚¨‚¢@‰½‚Æ‚©Œ¾‚¦‚æn
    You always turn the other cheek.
    m‰E‚Ì–j‚ð‘Å‚½‚ꂽ‚ç@¶‚Ì–j‚ð‘Å‚½‚¹‚ë‚Á‚Ä‚©Hn
    I think you conceive yourself without sin.
    m¹l‚̂悤‚É‚²—§”h‚Ȃ‚à‚肾‚낤‚ªn
    That is a sinI
    m‚»‚̘ü–‚ªß‚È‚ñ‚¾‚æIn

    iƒoƒŠƒAƒ“‚悤‚â‚­’í‚ÌŽiÕ‚É–Ú‚ðŒü‚¯‚éBŽiÕAš}Î‚µ‚Ä—§‚¿‹Ž‚éj

    sƒoƒŠƒAƒ“‚̉Ɓ`’b–èêt
    iŽg‚í‚ê‚È‚©‚Á‚½ŽY’…‚ðŽè‚ÉŽæ‚éƒoƒŠƒAƒ“B
    @“k’í‚Ì‘O‚ð’Ê‚èAâĂ¢‚Á‚Ï‚¢‚̈ߗނð‰Î‚É“Š‚¶‚éj

    BalianFWe shall work.
    mŽdŽ–‚¾n


    ---------------------------------
    chap 6 Old Memories@Ì“ú‚ÌŽv‚¢o
    s’b–èêB’Ɖ¹Bt

    PriestF
    That is the man. That is the man.
    y”Þ‚Å‚·zy‚ ‚Ì’j‚Å‚·z

    Hospitaler F
    (to Balian) You are an armorer, yes?
    m•‹ïEl‚¾‚»‚¤‚¾‚ȁHn
    An artificer according to your lord and this priest.
    m×H‚à‚Å‚«‚é‚Æ éŽå—l‚©‚ç•·‚¢‚½n
    You have my sympathy and my blessing. Your dead wife and stillborn child are
    m‚¨‰÷‚â‚ݐ\‚µã‚°‚é@Ž€ŽY‚Å ÈŒN‚à–S‚­‚³‚ꂽ‚Ƃ́n
    today the subject of my prayers.
    m¡“ú‚ÍŽ„‚Ì‹F‚è‚ð “ñl‚É•ù‚°‚悤n

    We need all these horses shod. We need food. And we'll pay.
    y”n‚Ì’û“S‚ð•t‚¯‘Ö‚¦@‰äX‚ɐHŽ–‚ðzy‹à‚Í•¥‚¤z

    PriestF
    He says yes.
    y‚¢‚¢‚ȁHz

    childrenFHave you killed any? Have you killed any?
    m‚Ë‚¦‚Ë‚¦@“G‚ð‚â‚Á‚‚¯‚½‚ñ‚¾‚ëHn

    PriestF
    He has made great engines for sieges.
    méU‚ß‚ÌŠíŠB‚à ì‚Á‚½’j‚Å‚·‚æn
    He has made war machines that cast the largest stones.
    m‘å‚«‚Ȑ΂𓊂°‚é í‘ˆŠíŠB‚ð‚ˁn
    He also works finely in silver.
    m‹â×H‚̘r‚à ‚©‚È‚è‚Ì‚à‚ñ‚Å‚·n
    He will be one of the few on your journey
    m‚¨˜A‚ê‚É‚È‚ê‚Î d•ó‚·‚邱‚Ɛ¿‚¯‡‚¢‚Å‚·‚æn
    @worth more alive than dead.
    m‚½‚¾‚Ì•ºŽm‚æ‚è‚à–ð‚É—§‚¿‚Ü‚·n

    the GermanF
    iŽiÕ‚ɁjShut up.
    @@@m‚¤‚邳‚¢n

    iƒoƒŠƒAƒ“‚ɁjHave you been at war?
    @@@míi‚¢‚­‚³j‚ɍs‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚Á‚āHn

    BalianF
    On horse. and as an enginer also.
    m‚¦‚¦@‹R”n‚Ł@Hì‘à‚Æ‚µ‚Ä‚àn

    the GermanF
    Against whom and for whom did you fight?
    m’N‚Æ’N‚̐킢‚¾‚Á‚½‚ñ‚¾Hn

    BalianF
    For one lord against another, on a pont which cannot be remembered.
    m—ÌŽå‚Æ—ÌŽå‚Ì‘ˆ‚¢‚Å‚·n@[——R‚Ȃǁ@’N‚àŠo‚¦‚Ä‚È‚¢‚悤‚È]

    the GermanF
    There's a better game now. One god against another.
    m‚±‚Á‚¿‚Í‚à‚Á‚Ƒ啨‚¾‚¼@_‚Ɛ_‚̐íi‚¢‚­‚³j‚Æ‚«‚Ä‚én
    The pay is proportionate.
    m‚»‚Ì•ª ‹à•¥‚¢‚à‚¢‚¢‚µ‚ȁn

    priestF
    I've been telling him that.
    mŽ„‚©‚ç‚à‚»‚¤Œ¾‚Á‚ā\niƒnƒCƒ“ƒŠƒbƒqAáɂñ‚Ŗق点‚éj


    sƒSƒhƒtƒŠ[‚̉ñ‘zBŽá‚«“ú‚̔ގ©g‚Æ‘º–ºt


    iƒzƒXƒsƒ^ƒ‰[•à‚ÝŠñ‚éBƒSƒhƒtƒŠ[‰ä‚É•Ô‚éj
    GodfreyF
    Do you still advise what you advised upon the road?
    m“¹’†‚Řb‚µ‚½Œ‚¾‚ª@‚¨‘O‚̏•Œ¾‚Í•Ï‚í‚ç‚È‚¢‚©Hn

    The Hospitaler F
    I do, my lord.
    m‚¦‚¦@•Ï‚í‚è‚Ü‚¹‚ñn
    But know that this man Balian mourns his wife.
    m‚½‚¾@È‚ð–S‚­‚µ‚½’¼Œã‚Å‚·‚©‚ç‚ˁn

[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3920 ] / •ÔM–³‚µ
¡4028 / 2ŠK‘w) @DC”ÅŽš–‹@chap5 Sin/ 6 Old Memories
 “ŠeŽÒ/ One of many -(2006/12/03(Sun) 02:34:06)
    2006/12/04(Mon) 22:12:03 •ÒW(“ŠeŽÒ)
    2006/12/03(Sun) 04:27:34 •ÒW(“ŠeŽÒ)
    2006/12/03(Sun) 02:49:46 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    chap5 Sin

    s\Žš˜HA—[t

    priestF
    i’Ê‚è‚·‚ª‚è‚Ì”_–¯‚Ɂj
    Go on.
    yŽš–‹–³‚µz

    i–³•\î‚É‚¤‚¸‚­‚Ü‚éƒoƒŠƒAƒ“‚Ɂj
    Her grave was here.
    yŠm‚©@‚±‚±‚¾z
    Or was it thereH
    y‚ ‚Á‚¿‚©‚ȁHz

    I'm afraid I cant't tell you the exact location.
    y‚Í‚Á‚«‚蕪‚©‚ç‚È‚¢z
    I wasn't present at the burial.
    y–„‘’‚ðŒ©‚Ä‚È‚­‚ācz

    iƒoƒŠƒAƒ““š‚¦‚È‚¢j

    priestF
    Call me a liar. You have reason.
    y‚¢‚¢‰ÁŒ¸‚¾‚Æ“{‚邪‚¢‚¢z

    You never fight back.
    y“{‚Á‚Ä‚Ý‚ë‚æz

    Hmm? Hmm?i–³’ïR‚̃oƒŠƒAƒ“‚ð¬“Ë‚­j
    yŽš–‹–³‚µz

    You always turn the other cheek.
    y‚¢‚‚àh•Ê‚Ì–j‚ðŒü‚¯‚éh‚Ì‚©Hz

    I think you conceive yourself without sin.
    yß‚É–³‰‚̐lŠÔ‚©z

    That is a sinI
    y‚»‚¤Žv‚¤‚Ì‚ªß‚¾Iz

    iƒoƒŠƒAƒ“‚悤‚â‚­’í‚ÌŽiÕ‚É–Ú‚ðŒü‚¯‚éBŽiÕAš}Î‚µ‚Ä—§‚¿‹Ž‚éj

    sƒoƒŠƒAƒ“‚̉Ɓ`’b–èêt
    iŽg‚í‚ê‚È‚©‚Á‚½ŽY’…‚ðŽè‚ÉŽæ‚éƒoƒŠƒAƒ“B
    @“k’í‚Ì‘O‚ð’Ê‚èAâĂ¢‚Á‚Ï‚¢‚̈ߗނð‰Î‚É“Š‚¶‚éj

    BalianFWe shall work.
    yŽdŽ–‚ð‚µ‚æ‚¤z

    ---------------------------------
    chap 6 Old Memories
    s’b–èêB’Ɖ¹Bt

    PriestF
    That is the man. That is the man.
    y‚ ‚Ì’j‚Å‚·z

    Hospitaler F
    (to Balian) You are an armorer, yes?
    y‚¨‘O‚ª•‹ïŽt‚©Hz

    An artificer according to your lord and this priest.
    y—ÌŽå‚Æ‚±‚Ì–VŽå‚©‚ç
    @˜r‚ª‚¢‚¢‚Æ•·‚¢‚½z


    You have my sympathy and my blessing.
    Your dead wife and stillborn child are
    yŒN‚̉œ‚³‚ñ‚ÆŽ€ŽY‚µ‚½Žq‚É
    @S‚©‚ç ‚¨‰÷‚â‚Ý‚ðz
    today the subject of my prayers.
    y¡–é‚Ì‹F‚è‚ɉÁ‚¦‚悤z

    We need all these horses shod. We need food. And we'll pay.
    y’û“S‚ð•t‚¯‘Ö‚¦@HŽ–‚ð—Š‚Þ
    @‹à‚Í•¥‚¤z

    PriestF
    He says yes.
    y‚¢‚¢‚ȁHz

    childrenFHave you killed any? Have you killed any?
    yŽš–‹–³‚µz

    PriestF
    He has made great engines for sieges.
    yŒZ‚Í•ïˆÍí‚Ì•ºŠí‚â---z

    He has made war machines that cast the largest stones.
    y‘å‚«‚È“ŠÎŠí‚È‚Ç‚àì‚è‚Ü‚·z

    He also works finely in silver.
    y‘@×‚È‹â×H‚àz

    He will be one of the few on your journey
    @worth more alive than dead.
    y˜A‚ê‚čs‚¯‚Ζð‚É—§‚Â’j‚Å‚·z

    the GermanF
    iŽiÕ‚ɁjShut up.
    y–Ù‚êz

    iƒoƒŠƒAƒ“‚ɁjHave you been at war?
    yí‚́Hz

    BalianF
    On horse. and as an enginer also.
    y‹R•º‚Å‚µ‚½@‚»‚ê‚©‚畺ŠíŒW‚àz

    the GermanF
    Against whom and for whom did you fight?
    yí‚Á‚½‘ŠŽè‚́Hz

    BalianF
    For one lord against another, on a pont which cannot be remembered.
    y—̎哯Žm‚̐킢‚Å‚·
    @Œ´ˆö‚Í–Y‚ê‚Ü‚µ‚½z

    the GermanF
    There's a better game now. One god against another.
    y¡“x‚͐_‘ΐ_‚̐킢‚¾z

    The pay is proportionate.
    y‹‹—¿‚à‚Šz‚¾z

    priestF
    I've been telling him that.
    y‚»‚¤Œ¾‚Á‚½‚ëHz

    iƒnƒCƒ“ƒŠƒbƒqAáɂñ‚Ŗق点‚éj


    sƒSƒhƒtƒŠ[‚̉ñ‘zBŽá‚«“ú‚̔ގ©g‚Æ‘º–ºt

    iƒzƒXƒsƒ^ƒ‰[•à‚ÝŠñ‚éBƒSƒhƒtƒŠ[‰ä‚É•Ô‚éj
    GodfreyF
    Do you still advise what you advised upon the road?
    y‚¨‘O‚̏•Œ¾‚ɏ]‚¤‚ׂ«‚©‚ȁHz

    The Hospitaler F
    I do, my lord.
    y‚»‚¤Žv‚¢‚Ü‚·z

    But know that this man Balian mourns his wife.
    yƒoƒŠƒAƒ“‚Í
    @È‚ɐ旧‚½‚ꂽ‚Æ‚©cz
[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3915 ] / ¥[ 4030 ]
¡3921 / 1ŠK‘w) @yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap7 The Baron's Son
 “ŠeŽÒ/ ƒn[ƒu -(2006/06/30(Fri) 22:09:22)
    2006/08/03(Thu) 16:02:01 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    the GermanF
    What does that say?
    m‰½‚ď‘‚¢‚Ä‚ ‚é‚ñ‚¾Hn
    Balian F "What man is a man who does not make the world better?"
    m"l‚½‚éŽÒ@¢‚ð—Ç‚­‚·‚ׂµ"n

    GodfreyF
    Leave me with this man.
    yŠO‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚©z

    God has made us man. We must suffer all.
    m_‚Ì‘n‚肽‚à‚¤‚½‰ä‚çlŠÔ‚Í ‹ê‚µ‚Þ‚Ì‚ª’è‚ß‚¾n

    I also have lost.
    m‘rŽ¸‚̔߂µ‚Ý‚Í Ž„‚à’m‚Á‚Ä‚¢‚én

    Some say Jerusalem is the very center of the world for asking forgiveness.
    mg‹–‚µ‚ðŒî‚¤’n‚̓Gƒ‹ƒTƒŒƒ€h‚ÆŒ¾‚¤‚ªn
    But myself, I call it here.@Now.
    yŽ„‚͍¡ ‚±‚±‚Å‹–‚µ‚ð‹‚ß‚æ‚¤‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚éz

    I knew your namesake.
    mŒN‚Ì–¼‚Ì—R—ˆ‚ð Ž„‚͏³’m‚µ‚Ä‚¢‚én

    I knew your mother.
    mŒN‚̕ꂾ‚Á‚½—«i‚ЂƁj‚ð ’m‚Á‚Ä‚¢‚½‚©‚炾n

    To be courteous, I should say that it was against her objections,
    m•’ʂȂ炱‚¤‚¢‚¤ê‡@”ޏ—‚Í‹‘‚Ý‚½‚­‚Æ‚àn
    and I was the lord's brother and she had no choice.
    m—ÌŽå‚̒킾‚©‚ç‹t‚炦‚È‚©‚Á‚½‚Æ ‚»‚¤Œ¾‚¤‚ׂ«‚È‚Ì‚¾‚낤‚ȁn

    But I did not force her.
    m‚¾‚ª ‹­‚¢‚Ä‚Ì‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚¾n

    I have forgiveness to ask of you.
    m‚¨‘O‚É‚Í ‹–‚µ‚ðŒî‚¤‚µ‚©‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªn
    i“ª‚𐂂ê‚éBƒoƒŠƒAƒ“‚Í–³Œ¾j

    I am Godfrey, the baron of Ibelin.
    yŽ„‚̓SƒbƒhƒtƒŠ[@ƒCƒxƒŠƒ“‚̗̎傾z
    I have 100 men at arms in Jerusalem.
    yƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚É100l‚Ì•º‚ð•ø‚¦‚Ä‚¢‚éz
    If you will come with me, you will have a living and
    mŽ„‚ƈꏏ‚É—ˆ‚Ä‚­‚ê‚é‚È‚ç •é‚炵‚Í—§‚‚悤‚É‚·‚邵n
    will have my thanks- there it is.
    m‚ ‚肪‚½‚¢‚ÆŽv‚¤n

    Balian F
    Whoever you are, my lord, my place is here.
    y‚ ‚È‚½‚ª‚Ç‚È‚½‚Å‚à ‚±‚±‚ª‰Æ‚Å‚·z

    GodfreyF
    What made it your place is now dead.
    y‚±‚±‚Æ‚ÌãJ‚Í’f‚½‚ꂽ‚Í‚¸‚¾z
    iƒoƒŠƒAƒ“A‚©‚Ô‚è‚ðU‚éj

    You will never see me again.
    m‚à‚¤ ‰ï‚¦‚邱‚Æ‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢n
    If you want anything of me, take it now.
    m–]‚Ý‚ª‚ ‚ê‚Î ‰½‚È‚è‚ƍ¡ Œ¾‚Á‚Ä‚­‚ên

    Balian F
    I want nothing.
    m‰½‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñn

    GodfreyF
    I am sorry for your troubles . God protect you.
    mŽ×–‚‚ð‚µ‚Äˆ«‚©‚Á‚½@_‚̉ÁŒì‚ðn

    Jerusalem is easy to find.
    mƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚Ö‚Ì“¹‚Í ‚í‚©‚èˆÕ‚¢‚¼n
    You come to where the men speak Italian.
    mƒCƒ^ƒŠƒAŒê‚ª•·‚±‚¦‚é“y’n‚܂ōs‚Á‚ān
    And continue until they speak something else.
    m‚»‚̂܂ܐi‚Ý ‚Ü‚½Œ¾—t‚ª•Ï‚í‚ê‚Αåä•v‚¾n

    We go by Messina. Goodbye.
    m‰äX‚̓ƒbƒV[ƒiŒo—R‚ōs‚­n

    --------------------------
    •â‘«F
    Œ€ê”Å‚É‚ ‚Á‚āADC”łł̓Jƒbƒg‚³‚ꂽƒSƒhƒtƒŠ[‚̑䎌‚ÍŽŸ‚Ì‚Æ‚¨‚èB

    I am sorry you lost your wife and child.
    yÈŽq‚ðŽ¸‚Á‚½‚¨‰÷‚â‚Ý‚ðz

    I loved her in my fashion.
    yŽ„‚È‚è‚ɔޏ—‚ðˆ¤‚µ‚Ä‚¢‚½z

    Balian, I'm your father.
    yƒoƒŠƒAƒ“@Ž„‚Í‚¨‘O‚Ì•ƒ‚¾z
[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3921 ] / •ÔM–³‚µ
¡4030 / 2ŠK‘w) @DC”ÅŽš–‹@chap7 The Baron's Son
 “ŠeŽÒ/ One of many -(2006/12/03(Sun) 02:53:31)
    2006/12/04(Mon) 22:12:44 •ÒW(“ŠeŽÒ)
    2006/12/03(Sun) 03:17:48 •ÒW(“ŠeŽÒ)


    the GermanF
    What does that say?
    y‚ ‚̈Ӗ¡‚́Hz


    Balian F
    "What man is a man who does not make the world better?"
    yh‚æ‚«¢‚ð‘n‚é‚Ì‚ªl‚Ì–±‚߁hz

    GodfreyF
    Leave me with this man.
    yŠO‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚©z

    God has made us man. We must suffer all.
    y_‚ÌŽq lŠÔ‚É
    @‹ê‚µ‚Ý‚Í•t‚«‚à‚Ì‚¾z

    I also have lost.
    yŽ„‚à”ß‚µ‚Ý‚É‘Ï‚¦‚½z

    Some say Jerusalem is the
    very center of the world for asking forgiveness.
    yh^‚Ì‹–‚µ‚ª“¾‚ç‚ê‚é‚Ì‚Í
    @ƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚¾‚¯h‚Ɛl‚ÍŒ¾‚¤z

    But myself, I call it here.@Now.
    yŽ„‚͍¡ ‚±‚±‚Å
    ‹–‚µ‚ð‹‚ß‚æ‚¤‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚éz

    I knew your namesake.
    yŒN‚Ì–¼•t‚¯e‚ª’N‚©z

    I knew your mother.
    y•êe‚ª’N‚©‚à’m‚Á‚Ä‚¢‚éz

    To be courteous, I should say that i
    t was against her objections,
    y”ޏ—‚ÍŽ©•ª‚ð‹È‚°
    @Ž„‚É•ø‚©‚ꂽz

    and I was the lord's brother and she had no choice.
    yŽ„‚ª—ÌŽå‚̒킾‚Á‚½‚©‚çz

    But
    y‚¾‚ª---z
    I did not force her.
    y—Í‚¸‚­‚Å‚Í‚È‚¢z

    I have forgiveness to ask of you.
    yŽ„‚ð‹–‚µ‚Ä—~‚µ‚¢z
    i“ª‚𐂂ê‚éBƒoƒŠƒAƒ“‚Í–³Œ¾j

    I am Godfrey, the baron of Ibelin.
    yŽ„‚̓SƒbƒhƒtƒŠ[
    @ƒCƒxƒŠƒ“‚̗̎傾z

    I have 100 men at arms in Jerusalem.
    yƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚É
    100l‚Ì•º‚ð•ø‚¦‚Ä‚¢‚éz

    If you will come with me, you will have a living and
    yŽ„‚ƈꏏ‚É—ˆ‚é‚È‚ç‚Î
    •é‚炵‚ð•ÛØ‚µ‚悤z
    will have my thanks- there it is.
    yŽ„‚ÌŠ´ŽÓ‚Æ‹¤‚Ɂz

    Balian F
    Whoever you are, my lord, my place is here.
    y‚ ‚È‚½‚ª’N‚¾‚Æ‚µ‚Ä‚à
    @Ž„‚Í‚±‚±‚̐lŠÔ‚Å‚·z

    GodfreyF
    What made it your place is now dead.
    y‚±‚±‚Æ‚ÌãJi‚«‚¸‚ȁj‚Í’f‚½‚ꂽ‚Í‚¸‚¾z
    iƒoƒŠƒAƒ“A‚©‚Ô‚è‚ðU‚éj

    You will never see me again.
    y“ñ“x‚Ɖ‚Ü‚¢z

    If you want anything of me, take it now.
    yŽ„‚ɉ½‚©Šè‚¤‚±‚Ƃ́Hz

    Balian F
    I want nothing.
    y‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñz

    GodfreyF
    I am sorry for your troubles .
    yŽ×–‚‚ð‚µ‚½‚ȁz

    God protect you.
    y_‚Ì ‚²‰ÁŒì‚ðz

    Jerusalem is easy to find.
    You come to where the men speak Italian.
    yƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚Í ‚·‚®Œ©‚‚©‚é
    @ƒCƒ^ƒŠƒAŒê‚̍‘‚𔲂¯‚é‚Æ---z

    And continue until they speak something else.
    y•Ê‚ÌŒ¾—t‚ª•·‚±‚¦‚Ä‚­‚é‚©‚çz

    We go by Messina. Goodbye.
    y‰äX‚̓ƒbƒV[ƒi‚ðŒo—R‚·‚éz

[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3915 ] / ¥[ 4029 ]
¡3923 / 1ŠK‘w) @yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap8 In Hell
 “ŠeŽÒ/ ƒn[ƒu -(2006/07/02(Sun) 01:21:22)
    2006/08/03(Thu) 16:04:42 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    k’b–èêE–él

    PriestF
    The village does not want you.
    m‘º‚¶‚á ‚¨‘O‚É‹‚Ä‚Ù‚µ‚­‚È‚¢‚ñ‚¾‚æn

    When the old Lord is dead, they'll drive you out.
    m¡‚Ì—ÌŽå—l‚ª‚¢‚È‚«‚á ’Ç‚¢o‚³‚ê‚Ä‚én
    And when the bishop is dead, it is certain.
    mŽi‹³—l‚ª–S‚­‚È‚Á‚½‚ç ŠmŽÀ‚É‚»‚¤‚È‚é‚ñ‚¾‚¼n

    BalianF
    And you take my property.
    m‚»‚µ‚Ä ‚±‚̉Ɠy’n‚Í ‚¨‘O‚Ì‚à‚Ì‚É‚È‚én

    PriestF
    The Church.
    m‹³‰ï—̂Ɂn

    BalianF
    You.
    m‚¢‚â@‚¨‘O‚ªŽæ‚én


    PriestF
    They would have taken you to Jerusalem.
    mƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚Ö˜A‚ê‚čs‚Á‚Ä‚à‚炦‚½‚̂Ɂn
    Away from all this.
    m‚»‚µ‚½‚牏‚àØ‚ꂽn
    I arranged it.
    m‚¢‚ë‚¢‚ëŒû‚à‚«‚¢‚Ä‚â‚Á‚½‚ñ‚¾‚¼n

    I swear to you,
    mŒ¾‚Á‚Ä‚¨‚­‚ª‚ȁn
    you will have no peace so long as you stay here.
    m‚±‚±‚É—¯‚Ü‚éŒÀ‚è •½ˆÀ‚Í‚È‚¢‚¼n
    No man ever needed a new world more.
    mV‚µ‚¢¢ŠE‚ɍs‚¯‚æ ‚¨‘O‚Ì‚½‚ß‚¾n
    Imagin your sin and pain erased. All.
    ml‚¦‚Ä‚à‚Ý‚ë@ß‚à‹ê‚µ‚Ý‚àÁ‚¦‚é‚ñ‚¾n


    If you take the Crusade,
    m‚¨‘O‚ª\ŽšŒR‚É“ü‚ê‚΁n
    you may relieve your wife's position in hell.
    m‚©‚Ý‚³‚ñ‚Ì’n–‚̋ꂵ‚Ý‚à Œ¸‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢n
    I...I put it delicately.
    m‚à‚Á‚Æ‚Í‚Á‚«‚茾‚í‚È‚«‚á‚í‚©‚ç‚ñ‚©n
    She was a suicide. She is in hell.
    mŽ©ŽE‚µ‚½ßl‚¾ ’n–‚É‚¢‚é‚ñ‚¾‚æn
    Though what she does there without a head.
    yŽñ‚Ì‚È‚¢‘̂łȁz


    kŽEŠQl
[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3923 ] / •ÔM–³‚µ
¡4029 / 2ŠK‘w) @DC”ÅŽš–‹@chap8 In Hell
 “ŠeŽÒ/ One of many -(2006/12/03(Sun) 02:51:24)
    2006/12/04(Mon) 22:13:23 •ÒW(“ŠeŽÒ)
    2006/12/03(Sun) 03:43:14 •ÒW(“ŠeŽÒ)
    2006/12/03(Sun) 03:30:01 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    k’b–èêE–él

    PriestF
    The village does not want you.
    y‚¨‘O‚Í ‚±‚Ì‘º‚É–³—p‚¾z

    When the old Lord is dead, they'll drive you out.
    yŒ»—̎傪Ž€‚ñ‚¾‚ç
    @’Ç‚¢•¥‚í‚ê‚éz

    And when the bishop is dead, it is certain.
    yŽi‹³‚ªŽ€‚ñ‚Å‚à“¯‚¶z

    BalianF
    And you take my property.
    y“y’n‚ðæ‚ÁŽæ‚é‹C‚©Hz

    PriestF
    The Church.
    y‹³‰ï‚ª‚ȁz

    BalianF
    You.
    y‚¨‘O‚¾z

    PriestF
    They would have taken you to Jerusalem.
    Away from
    yƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚֍s‚¯‚΂¢‚¢
    @‚±‚ñ‚È‘º‚Í---z
    all this.
    yŽÌ‚ĂĂȁz

    I arranged it.
    y‚»‚¤‚µ‚ë‚æz

    I swear to you,
    you will have no peace so long as you stay here.
    y‚±‚±‚É—¯‚Ü‚éŒÀ‚è
    @‚¨‘O‚ɐS‚̈À‚炬‚Í‚È‚¢z

    No man ever needed a new world more.
    y‚¨‘O‚ɂ͐V‚µ‚¢¢ŠE‚ª•K—v‚¾z

    Imagin your sin and pain erased.
    yß‚Ƌꂵ‚Ý‚ªÁ‚¦‹Ž‚鐢ŠE‚¾z
    All.
    y–£—Í‚¾‚ëHz

    If you take the Crusade,
    y\ŽšŒR‚ÉŽQ‰Á‚µ‚ëz

    you may relieve your wife's position in hell.
    y‚©‚Ý‚³‚ñ‚ð’n–‚©‚ç‹~‚¦‚éz


    I...I put it delicately.
    She was a suicide. She is in hell.
    yŒ¾‚Á‚¿‚ራ‚¢‚ª
    @Ž©ŽE‚µ‚½ŽÒ‚Í’n–s‚«‚¾z

    Though what she does there without a head.
    yŽñ‚Ì–³‚¢‘̂łˁz

    kŽEŠQl
[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3915 ] / ¥[ 4033 ]
¡3924 / 1ŠK‘w) @yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap11 Whoever Dies Here Today
 “ŠeŽÒ/ ƒn[ƒu -(2006/07/02(Sun) 02:55:33)
    2006/08/14(Mon) 13:48:55 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    chap9 To Erase My Sins@@æ܍߂̒n‚Ö
    chap10 The Guarud of the Hawk@‘é‚̍\‚¦
    ‘䎌‚ɕύX‚È‚µ

    chap11 Whoever Dies Here Today X‚Ì’†‚̐킢

    i“Ë‘R‚̏PŒ‚‚ŁAˆêl‚ªŽËŽE‚³‚ê‚éj

    GodfreyF
    What's this?
    y‰½‚¾Hz

    NephewF
    Uncle.
    mf•ƒãn

    GodfreyF
    Nephew.
    mŒN‚©n


    NephewF
    You have with you a man-Balian -
    mf•ƒã‚ª‚¨˜A‚ê‚Ì‚»‚̃oƒŠƒAƒ“‚́n
    who killed a priest, his brother.
    mŽ©•ª‚Ì’í‚Å‚à‚ ‚éŽiÕ‚ðŽE‚µ‚½n

    I am charged by both my father and the lord bishop to bring him back.
    m‚킪•ƒ‚ÆŽi‹³A—¼ŽÒ‚©‚ç‚Ì–½—ß‚Å ˜As‚µ‚Ü‚·n

    Balian F
    What he says is true.
    yŽ–ŽÀ‚Å‚·z
    They have the right to take me.
    yŽ„‚ðˆø‚«“n‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢z

    the GermanF
    I say he's innocent of the charge.
    m”Þ‚Ì–³ß‚ðŽå’£‚·‚邼n
    If you say he's guilty, then we'll fight.
    m—Lß‚ÆŒ¾‚¤‚È‚ç í‚¨‚¤n
    God will decide the truth of it.
    m‚Ç‚¿‚炪³‚µ‚¢‚© _‚ªŒˆ‚ß‚én

    Hospitaler F
    My German friend is a close student of the law.
    mƒQƒ‹ƒ}ƒ“l‚̂킪—F‚É‚Í ‚»‚ꂪ–@‚łˁn

    NephewF
    Just give him to me.
    m–Ù‚Á‚Ĉø‚«“n‚µ‚Ä‚à‚炨‚¤n
    I'll fight you for something else.
    m‚­‚¾‚ç‚ʐ킢‚È‚Ç‚µ‚½‚­‚È‚¢n
    Uncle, he's a murderer.
    m‚»‚¢‚‚͐lŽE‚µ‚È‚Ì‚Å‚·‚¼n

    GodfreyF
    So am I.
    yŽ„‚à‚¾z
    Whoever dies here today, you will certainly be among them.
    y’N‚©‚ª‚±‚±‚ÅŽ€‚Ê‚È‚ç ‚¨‘O‚à‚»‚Ì‚Pl‚¾z

    NephewF
    You're my uncle.
    mf•ƒã‚Ì‚¨‚¨‚¹‚Æ‚ ‚ç‚΁n

    I must give you the road.
    m]‚¤‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ʂȁn
    HyahI@HyahI
    @@@@@@@i—§‚¿‹Ž‚Á‚½‚Ó‚èj

    sPŒ‚ŠJŽnBí“¬t

    GodfreyF
    To the flanks.
    yŽU‚êIz

    GodfreyF
    Thank my brother for his loveII
    m—L“ï‚¢ŒZ‚ðŽ‚Á‚½‚à‚Ì‚¾Ini‰™‚ðˆê“‚Ì‚à‚Æ‚É“|‚·j

    i•ß—¸‚̐q–âj
    CaptiveF
    I am the son of Roger...
    mŽ„‚Ì•ƒ‚̓ƒWƒFcn

    GodfreyF
    Take your helmet off while addressing me.
    mŽ„‚ɘb‚µ‚©‚¯‚鎞‚́@Š•‚ð’E‚°n

    CaptiveFi]‚¤j
    I am the son of Roger de Cormier.
    i‚±‚Ù‚ñjmŽ„‚Í ƒƒWƒFEƒhEƒRƒ‹ƒ~ƒG‚Ì‘§Žqn@
    I am accorded the privilege of ransom.
    m‚‚܂è‹M“a‚ç‚É‚Í ‘Š“–‚̐g‘ã‹à‚ªŽè‚É“ü‚é‚Í‚¸n

    GodfreyF
    This is true.
    m‚È‚é‚قǁn

    iƒSƒhƒtƒŠ[”w‚ðŒü‚¯‚éB•ß—¸uŽE‚³‚ê‚éj


    sˆÈ‰ºAŒ€ê”Å‚©‚ç‚̕ύX‚È‚µt

    The HospitalerF
    You broke the arrow.
    mŽh‚³‚Á‚½–î‚ðÜ‚é‚©‚爫‚¢n
    If the ribs are broken, the marrow may enter the blood,
    y˜]œ‚ªÜ‚ê‚Ä‚¢‚½‚ç ‘‰t‚ªŒŒ‚Ì’†‚É—¬‚êo‚µz
    in which case you'll take a fever and die.
    y‚”M‚ªo‚ÄŽ€‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤z
    Or a cyst will form,
    and you'll live.
    y”X–E‚ª‚Å‚«‚ê‚Ώ•‚©‚è‚Ü‚·z
    You're in the hands of God.
    y_‚É”C‚¹‚Ü‚µ‚傤z

    GodfreyF
    Will you get me some more wine?
    yƒƒCƒ“‚ð‚­‚êz
    (to Balianj
    It was not that they had no right to take you.
    m‘ß•ß‚·‚錠—˜‚ª‚È‚¢‚Æ‚ÍŒ¾‚í‚ñ‚ªn
    It was the way they asked.
    m‚ ‚Ì‚â‚è•û‚Í‹–‚¹‚ñn

    Balian F
    They had the right to take me.
    y˜A‚ê‚čs‚­——R‚ª‚ ‚Á‚½z

    GodfreyF
    And so do I.
    yŽ„‚É‚à‚ ‚éz
[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3924 ] / •ÔM–³‚µ
¡4033 / 2ŠK‘w) @DC”ÅŽš–‹@chap11 Whoever Dies Here Today
 “ŠeŽÒ/ One of many -(2006/12/04(Mon) 22:21:46)
    2006/12/04(Mon) 22:59:01 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    chap9 To Erase My Sins@‹–‚µ‚ð‹‚ß‚Ä
    chap10 The Guarud of the Hawk@‘é‚̍\‚¦
    ‘䎌‚ɕύX‚È‚µ

    chap11 Whoever Dies Here Today Ži‹³‚Ì’Ç‚ÁŽè

    i“Ë‘R‚̏PŒ‚‚ŁAˆêl‚ªŽËŽE‚³‚ê‚éj

    GodfreyF
    What's this?
    y‰½ŽÒ‚¾Hz

    NephewF
    Uncle.
    yf•ƒãz

    GodfreyF
    Nephew.
    y‚¨‘O‚©z

    NephewF
    You have with you a man-Balian -
    who killed a priest, his brother.
    y‚»‚±‚̃oƒŠƒAƒ“‚Í
    @‘m—µ‚Ì’í‚ðŽE‚µ‚½z

    I am charged by both my father
    and the lord bishop to bring him back.
    y•ƒ‚ÆŽi‹³‚Ì–½—ß‚Å
    @”Þ‚ð˜A‚ê–ß‚·z

    Balian F
    What he says is true.
    They have the right to take me.
    yŽ–ŽÀ‚Å‚·z
    yŽ„‚ðˆø‚«“n‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢z

    the GermanF
    I say he's innocent of the charge.
    If you say he's guilty,
    y”Þ‚Í–³ŽÀ‚¾@ß‚ð–₤‚È‚ç--z

    then we'll fight.
    God will decide the truth of it.
    yí‚Á‚Đ^‹U‚𖾂©‚»‚¤z

    Hospitaler F
    My German friend is a close student of the law.
    y‚»‚ꂪ‚±‚̃hƒCƒcl‚́h–@h‚łˁz

    NephewF
    Just give him to me.
    I'll fight you for something else.
    yí‚¤‚Ì‚Í•Ê‚Ì‹@‰ï‚Ɂz

    Uncle, he's a murderer.
    y”Þ‚ÍŽEl”Æ‚Å‚·‚æz

    GodfreyF
    So am I.
    yŽ„‚à‚¾z

    Whoever dies here today,
    you will certainly be among them.
    y’N‚©‚ª‚±‚±‚ÅŽ€‚Ê‚Ì‚È‚ç
    ‚¨‘O‚à‚»‚Ì‚Pl‚¾z

    NephewF
    You're my uncle.
    I must give you the road.
    y‚ ‚È‚½‚͏f•ƒ‚¾@Ü‚ê‚Ü‚µ‚傤z

    HyahI@HyahI
    i—§‚¿‹Ž‚Á‚½‚Ó‚èj

    sPŒ‚ŠJŽnBí“¬t

    GodfreyF
    To the flanks.
    yŽU‚êIz

    GodfreyF
    Thank my brother for his loveII
    yŒZã‚É—ç‚ðŒ¾‚¨‚¤Iz
    i‰™‚ðˆê“‚Ì‚à‚Æ‚É“|‚·j

    i•ß—¸‚̐q–âj
    CaptiveF
    I am the son of Roger...
    yŽ„‚̓ƒWƒFcz

    GodfreyF
    Take your helmet off while addressing me.
    y‚©‚Ԃ蕨‚ð’E‚°z

    CaptiveFi]‚¤j
    I am the son of Roger de Cormier.
    yƒƒWƒFEƒhEƒRƒ‹ƒ~ƒG[ƒ‹‚Ì
    @‘§Žq‚¾z

    I am accorded the privilege of ransom.
    yg•¿‚ÆŒðŠ·‚Ég‘ã‹à‚ð—v‹‚µ‚ëz

    GodfreyF
    This is true.
    y‚»‚¤‚à‚Å‚«‚éz

    iƒSƒhƒtƒŠ[”w‚ðŒü‚¯‚éB•ß—¸uŽE‚³‚ê‚éj

    sˆÈ‰ºAŒ€ê”Å‚©‚ç‚̕ύX‚È‚µt

    The HospitalerF
    You broke the arrow.
    y–Ü‚ê‚Ä‚½z

    If the ribs are broken, the marrow may enter the blood,
    y˜]œi‚ë‚Á‚±‚j‚ªÜ‚ê‚Ä‚¢‚½‚ç
    ‘‰t‚ªŒŒ‚Ì’†‚É—¬‚êo‚µ---z
    in which case you'll take a fever and die.
    y‚”M‚ªo‚ÄŽ€‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤z

    Or a cyst will form,
    and you'll live.
    y”X–Ei‚Ì‚¤‚Ù‚¤j‚ª‚Å‚«‚ê‚Ώ•‚©‚è‚Ü‚·z

    You're in the hands of God.
    y_‚É”C‚¹‚Ü‚µ‚傤z

    GodfreyF
    Will you get me some more wine?
    yƒƒCƒ“‚ð‚­‚êz

    (to Balianj
    It was not that they had no right to take you.
    It was the way they asked.
    y˜As‚·‚é“z‚ç‚Ì‘Ô“x‚ª
    @‹C‚ɐH‚í‚È‚©‚Á‚½z

    Balian F
    They had the right to take me.
    y˜A‚ê‚čs‚­——R‚Í‚ ‚Á‚½z

    GodfreyF
    And so do I.
    yŽ„‚É‚à‚ ‚éz

[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3915 ] / ¥[ 4034 ]
¡3927 / 1ŠK‘w) @yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap12 The Path to Heaven
 “ŠeŽÒ/ ƒn[ƒu -(2006/07/05(Wed) 11:53:58)
    i‰æ–ʂɉpŒê•\Ž¦jPligrim Camp - Road to Messina
    y„—çƒLƒƒƒ“ƒv’n@ƒƒbƒV[ƒi‚Ö‚Ì“¹z

    monk:
    To kill an infidel, the pope has said, is not murder.
    yˆÙ‹³“k‚ðŽE‚·‚Ì‚ÍŽEl‚Å‚Í‚È‚¢zm‹³c‚³‚Ü‚ª‚»‚¤Œ¾‚Á‚Ä‚¨‚ç‚ê‚én
    It is the path to heaven.
    y‚»‚ê‚Í“V‘‚Ö‚Ì“¹‚¾z
    iŒJ‚è•Ô‚µj


    TemplarFito Guyj
    Godfrey.
    mƒSƒbƒhƒtƒŠ[‚Å‚·n

    The HospitalerFi„—çŽÒ‚̘Vl‚Ɂj
    Where do you goH
    m‚Ç‚±‚܂ōs‚«‚È‚³‚éHn

    old pilgrimF
    To Jerusalem, brother.
    mƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚Å‚·‚ín

    The HospitalerF
    By which roadH
    m‚Ç‚¿‚ç‚Ì“¹‚ðs‚©‚ê‚éHn@i’1j

    old pilgrimF
    Someone knows.
    mŠF‚ªs‚­‚Ù‚¤‚ցn
    God knows.
    m_—l‚É‚¨”C‚¹‚µ‚Æ‚è‚Ü‚·n


    iƒSƒhƒtƒŠ[ˆêsAh‰c‚̏€”õ’†j


    The HospitalerFi‰¡‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒSƒhƒtƒŠ[‚ɐHŽ–‚ð‰^‚ñ‚Łj
    When shall we stop this madnessH
    m‚±‚ñ‚È‹¶‹C‚̍¹‘¿‚Í ‚â‚ß‚³‚¹‚È‚­‚Ắn

    GodfreyF
    It will soon be beyond my concern.
    m¡‚̂킵‚É‚Í ‘Å‚ÂŽè‚à‚È‚¢n@i’2j

    iƒM[“oêBˆês‚ÉŒx‰ú‚̐Fj


    GuyF
    Who is this?
    y‚±‚Ì’j‚́Hz

    GodfreyF
    My son.
    yŽ„‚Ì‘§Žq‚¾z

    GuyF
    Would I have fought you when you were still capable of making bastardsHi’3j
    y‰B‚µŽq‚ª‚Å‚«‚é‘O‚Ɂ@“|‚µ‚Ä‚¨‚­‚ׂ«‚¾‚Á‚½‚©‚ȁz

    GodfreyF
    I knew your mother when she was making hers.
    y‹MŒö‚Ì•êã‚Æ‚ÌŠÔ‚É‚à ‚¢‚½‚©‚ȁz
    Fortunately, you're too old to be one of mine.
    yK‚¢‹MŒö‚ÍŽ„‚ÌŽq‚É‚µ‚Ä‚Í”N‚¾z

    GuyF@
    All will be settled.
    yŒ¾‚¤‚¶‚á‚È‚¢‚©zi’4j


    -------------------------
    ’1FFŠC˜H‚©—¤˜H‚©A‚̈ӂŖ󂷂ׂ«‚©‚àB

    ’2FFŽ©•ª‚ÌŽ€‚ª‹ß‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦´‚µ‚Ä‚¢‚邪A‚»‚±‚Ü‚Å–óo‚Å‚«‚¸B

    ’3FŒ€êƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì“ú–{Œê”łł́AWould I had fought you‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚ªBhave ‚Æ had ‚ł͈Ӗ¡‚ªˆá‚Á‚Ä‚­‚éiŽQÆNo.3355j
    ‚½‚¾‚µ“ú–{Œê‚É–ó‚·‚Æ‚»‚̍·‚Í–³‚É“™‚µ‚­‚È‚é‚̂ŁA•’Ê‚È‚ç‹C‚É‚·‚é‚Ù‚Ç‚Ì‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢B

    iˆÈ‘O‚É‚à‘‚¢‚½‚±‚Æ‚¾‚ªA‰pŒêŒ—DVD‚̉pŒêŽš–‹‚Í’®ŠoáŠQŽÒ‚Ì‚½‚ß‚Ì‚à‚̂ŁAŠî–{“I‚É•’ʂ̐l‚Ì•·‚«Žæ‚菑‚«‚É‚·‚¬‚È‚¢B‹r–{‰Æ‚̃`ƒFƒbƒN‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚߂ɏȗª‚âŠÔˆá‚¢‚ª‚ ‚é‚Ì‚Í’¿‚µ‚­‚È‚¢B‚Þ‚µ‚ë“ú–{”Å‚Ì‚Ù‚¤‚ªA–|–ó—p‚É“n‚³‚ꂽÅI‹r–{‚ÉŠî‚¢‚Ä‚¢‚éê‡‚ª‘½‚¢B‚炵‚¢j

    ’4F‚±‚±‚̈Ӗ󎚖‹‚Í‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ŁAŽ©•ª‚Ì–ó‚ɍ·‚µ‘Ö‚¦‚È‚¢‚ª
    Œ´•¶‚̈Ӗ¡‚́u‚»‚¤‚©A‚æ‚©‚Á‚½B‚»‚ê‚È‚ç‚Ç‚Á‚¿‚É‚Æ‚Á‚Ä‚à–â‘è–³‚µ‚¾‚ȁv‚ƁiŽ„‚ɂ́j‰ðŽß‚Å‚«‚éB

[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3927 ] / •ÔM–³‚µ
¡4034 / 2ŠK‘w) @DC”ÅŽš–‹@chap12 The Path to Heaven
 “ŠeŽÒ/ One of many -(2006/12/04(Mon) 22:22:23)
    2006/12/04(Mon) 23:01:13 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    chap12 The Path to Heaven “V‘‚Ö‚Ì“¹

    i‰æ–ʂɉpŒê•\Ž¦jPligrim Camp - Road to Messina
    y„—çƒLƒƒƒ“ƒv’n@
    @@ƒƒbƒV[ƒi‚Ö‚Ì“¹z

    monk:
    To kill an infidel, the pope has said,
    is not murder.
    yˆÙ‹³“k‚ðŽE‚·‚Ì‚Í
    hŽElh‚¶‚á‚È‚¢z

    It is the path to heaven.
    y“V‘‚֍s‚­“¹‚¾z
    iŒJ‚è•Ô‚µj


    TemplarFito Guyj
    Godfrey.
    yŽš–‹–³‚µz

    The HospitalerFi„—çŽÒ‚̘Vl‚Ɂj
    Where do you goH
    y‚Ç‚±‚ցHz

    old pilgrimF
    To Jerusalem, brother.
    yƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚¾‚æz

    The HospitalerF
    By which roadH
    y‚Ç‚Ì“¹‚ŁHz

    old pilgrimF
    Someone knows.
    y’N‚©‚É•·‚­‚æz

    God knows.
    y_‚É•·‚­z

    iƒSƒhƒtƒŠ[ˆêsAh‰c‚̏€”õ’†j


    The HospitalerF
    i‰¡‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒSƒhƒtƒŠ[‚ɐHŽ–‚ð‰^‚ñ‚Łj
    When shall we stop this madnessH
    y‚±‚̐íi‚¢‚­‚³j‚Í ‚¢‚‚܂ŁHz

    GodfreyF
    It will soon be beyond my concern.
    yŽ„‚É‚Í ‚¶‚«ŠÖŒW‚È‚­‚È‚éz


    iƒM[“oêBˆês‚ÉŒx‰ú‚̐Fj

    GuyF
    Who is this?
    y‚±‚Ì’j‚́Hz

    GodfreyF
    My son.
    yŽ„‚Ì‘§Žq‚¾z

    GuyF
    Would I have fought you when you were still
    capable of making bastardsH
    y‰B‚µŽq‚ª‚Å‚«‚é‘O‚Ɂ@
    @“|‚µ‚Ä‚¨‚­‚ׂ«‚¾‚Á‚½‚©‚ȁz

    GodfreyF
    I knew your mother when she was making hers.
    y‹MŒö‚Ì•êã‚Æ‚ÌŠÔ‚É‚à
    @‚¢‚½‚©‚ȁHz

    Fortunately, you're too old to be one of mine.
    yK‚¢‹MŒö‚ÍŽ„‚ÌŽq‚É‚µ‚Ä‚Í”N‚¾z

    GuyF@
    All will be settled.
    yŒ¾‚¤‚¶‚á‚È‚¢‚©z
[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3915 ] / ¥[ 4035 ]
¡3928 / 1ŠK‘w) @yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap14 Remember That Name
 “ŠeŽÒ/ ƒn[ƒu -(2006/07/05(Wed) 12:30:43)
    2006/08/14(Mon) 13:53:44 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    schap13 A Better World ‚͕ύX‚È‚µB‚½‚¾‚µA“ú–{”ł̉pŒêŽš–‹‚Æ‚ÌŠÔ‚É”÷×‚ȈႢ‚Í‚ ‚éBt

    kŠCŠÝl

    English sergeant F
    When we took the Holy Land, we took the Saracen trading ports.
    m¹’n‚ð’D‚Á‚½Žž‚É ‚±‚Ì–fˆÕ`‚àƒLƒŠƒXƒg‹³‘¤‚Ì‚à‚Ì‚É‚È‚Á‚½‚ñ‚¾n
    Italian ships carry silks and spices
    mŒ¦‚⍁—¿‚ð‰^‚Ô‚Ì‚Í ƒCƒ^ƒŠƒA‚Ì‘D‚³n
    and pilgims, if they have money.
    m‹à‚Ì‚ ‚鏄—çŽÒ‚àæ‚¹‚én
    And Italy becomes rich as the Savior intended.
    m‚»‚µ‚ăCƒ^ƒŠƒA‚Í‘å–ׂ¯@‹~‚¢Žå–œÎ‚¾n

    sˆÈ‰º‚͕ύX‚È‚µt

    Balian F
    Who are those men?
    y”Þ‚ç‚́Hz

    English sergeant F
    Muslims. @Saracens.
    yƒCƒXƒ‰ƒ€‹³“kzyƒTƒ‰ƒZƒ“l‚¾z

    Balian F
    And they are allowed their prayersH
    y‹F‚è‚Ì‹–‰Â‚ªHz

    English sergeantF
    If they pay the tax.
    yÅ‹à‚𕥂¦‚΁z
    iƒAƒ‰ƒrƒAŒê‚Ì‹F‚è‚ÌŒ¾—t‚ð^Ž—‚Ä‚©‚çj
    "Praise be to God. It is proper to praise him."
    y"_‚ÉŒä‰h‚¦‚ðh@g_‚ðÌ‚¦‚悤h‚Ɓz

    BalianF
    Sounds like our prayers.
    y‰äX‚Ì‹F‚è‚Æ“¯‚¶‚¾z


    k‰®ŠO‚̐H‘ìl

    English sergeantF
    It's good.
    y‚¤‚Ü‚¢‚¼z

    Guy F
    When the king is dead, Jerusalem will be no place for friends of Muslims,
    m¡‚̉¤‚ªŽ€‚ñ‚¾‚ç e˜a”h‚̘A’†‚ðƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚©‚ç’Ç‚¢o‚µ‚Ä‚â‚én
    or traitors to Christendom, like your father.
    m‚¨‘O‚Ì•ƒe‚È‚¼‚Í ƒLƒŠƒXƒg‹³‚𗠐؂éŽÒ‚¾n

    I am Guy de Lusignan.
    yŽ„‚̓M[EƒhEƒŠƒ…ƒWƒjƒƒƒ“‚¾z
    Remember that name.@And me.
    y‚»‚Ì–¼‚ð–Y‚ê‚é‚ȁzy‚±‚ÌŠç‚à‚ȁz

    i‘ŠŽè‚É‚µ‚È‚¢ƒoƒŠƒAƒ“‚ɁAæ”n•Ú‚ð“Ë‚«‚‚¯‚éBƒoƒŠƒAƒ“‚ЂÁ‚½‚­‚éj

    Keep it.
    yŽæ‚Á‚Æ‚¯z

    Balian F
    My lord.
    y‚¨‘Ò‚¿‚ðIz

    How will you ride if you have no stick to beat the horseH
    m•Ú‚ª‚È‚­‚Ä‚Í ”n‚ðŒä‚¹‚È‚¢‚Å‚µ‚傤n

    English sergeantF@
    He will be king in Jerusalem one day.
    m‚¢‚¸‚êƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‰¤‚É‚È‚é’j‚¾‚¼n
[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3928 ] / •ÔM–³‚µ
¡4035 / 2ŠK‘w) @DC”ÅŽš–‹@chap14 Remember That Name
 “ŠeŽÒ/ One of many -(2006/12/04(Mon) 23:02:29)
    2006/12/05(Tue) 00:13:47 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    schap13 A Better World
    •ÏX‚È‚µB‚½‚¾‚µA“ú–{”ł̉pŒêŽš–‹‚Æ‚ÌŠÔ‚É”÷×‚ȈႢ‚Í‚ ‚éBt

    kŠCŠÝl

    English sergeant F
    When we took the Holy Land,
    we took the Saracen trading ports.
    yƒTƒ‰ƒZƒ“‚ÌŒðˆÕ`‚¾‚Á‚½z


    Italian ships carry silks and spices
    yƒCƒ^ƒŠƒA‚Ì‘D‚ªŒ¦‚ƍ—¿‚ð‰^‚ԁz

    and pilgims, if they have money.
    y‹à‚Ì‚ ‚鏄—çŽÒ‚àz

    And Italy becomes rich as the Savior intended.
    yƒLƒŠƒXƒg‚ÌŽv˜f‚Ç‚¨‚è
    @ƒCƒ^ƒŠƒA‚͉h‚¦‚Ä‚¢‚éz


    sˆÈ‰º‚͕ύX‚È‚µt

    Balian F
    Who are those men?
    y”Þ‚ç‚́Hz

    English sergeant F
    Muslims. @
    yƒCƒXƒ‰ƒ€‹³“kz
    Saracens.
    yƒTƒ‰ƒZƒ“l‚¾z

    Balian F
    And they are allowed their prayersH
    y‹F‚è‚Ì‹–‰Â‚ªHz

    English sergeantF
    If they pay the tax.
    yÅ‹à‚𕥂¦‚΁z

    iƒAƒ‰ƒrƒAŒê‚Ì‹F‚è‚ÌŒ¾—t‚ð^Ž—‚Ä‚©‚çj
    "Praise be to God. It is proper to praise him."
    y"_‚ÉŒä‰h‚¦‚ðh@
    g_‚ð ‚½‚½‚¦‚悤h‚Ɓz

    BalianF
    Sounds like our prayers.
    y‰äX‚Ì‹F‚è‚Æ“¯‚¶‚¾z


    k‰®ŠO‚̐H‘ìl

    English sergeantF
    It's good.
    y‚¤‚Ü‚¢‚¼z

    Guy F
    When the king is dead,
    y¡‚̉¤‚ªŽ€‚ñ‚¾‚ç---z

    Jerusalem will be no place for friends of Muslims,
    yƒCƒXƒ‰ƒ€‹³“k‚́h—F’Bh‚̓Gƒ‹ƒTƒŒƒ€‚É“ü‚ê‚ñz

    or traitors to Christendom, like your father.
    y‚¨‘O‚Ì•ƒe‚̂悤‚É
    @ƒLƒŠƒXƒg‹³“k‚𗠐؂Á‚½ŽÒ‚à‚ȁz


    I am Guy de Lusignan.
    yŽ„‚̓M[EƒhEƒŠƒ…ƒWƒjƒƒƒ“‚¾z
    Remember that name.@
    y‚»‚Ì–¼‚ð–Y‚ê‚é‚ȁz
    And me.
    y‚±‚ÌŠç‚à‚ȁz

    i‘ŠŽè‚É‚µ‚È‚¢ƒoƒŠƒAƒ“‚ɁAæ”n•Ú‚ð“Ë‚«‚‚¯‚éBƒoƒŠƒAƒ“‚ЂÁ‚½‚­‚éj

    Keep it.
    yŽæ‚Á‚Æ‚¯z

    Balian F
    My lord.
    y‚¨‘Ò‚¿‚ðIz

    How will you ride if you have no stick to beat the horseH
    y•Úi‚Þ‚¿j‚ª‚È‚­‚Ä ‚Ç‚¤‚â‚Á‚Ä
    @”n‚ɏæ‚é‚Ì‚Å‚·‚©Hz

    English sergeantF@
    He will be king in Jerusalem one day.
    y‚¢‚‚©‰¤‚É‚È‚é’j‚¾‚¼z

[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3915 ] / ¥[ 4036 ]
¡3933 / 1ŠK‘w) @yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap15`23 ‚Ü‚Æ‚ß‚Ä
 “ŠeŽÒ/ ƒn[ƒu -(2006/07/17(Mon) 15:09:55)
    2006/08/03(Thu) 10:09:52 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    chap15 The Knight's Oath ‹RŽm‚̐¾‚¢F•ÏX‚È‚µ

    chap16 Perilous Journey ‘DoF¬‚³‚¢•ÏXˆê‰ÓŠ
    HospitalerF
    This journey can be perilous. Ë Now the voyage is perilous.
    yŠëŒ¯‚È—·‚Å‚·‚ªz
    ‚Ù‚Æ‚ñ‚Ljá‚í‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªAÍƒ^ƒCƒgƒ‹‚É‚à‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚ðŒ©‚é‚ƁAˆÓ–¡‚ª‚ ‚é•ÏX‚È‚Ì‚¾‚낤B

    chap17 The Saracen's Challenge ƒCƒ}ƒh‚Ƃ̏o‰ï‚¢
    chap18 Jerusalem@@@ƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€“ž’…
    •ÏX‚È‚µ

    chap19 The New BaronF•ÏX±­‚ɂ‚«‚¢‚¸‚ê‚à‰p•¶‚Æ–ó‚͏ȗª
    E…—ƒV[ƒ“‚Łuƒ^ƒIƒ‹‚ð‚­‚êv‚̂悤‚È’Pƒ‚ÈŒ¾—t
    EƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€Žs’†‚̃CƒxƒŠƒ“‹¨“@‘î‚ŁA•ƒ‚Ì•‹ï‚ɐG‚ê‚éƒoƒŠƒAƒ“A
    @Ž¨‚É•ƒ‚̐º‚ªáS‚éBuƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Å‚Í‰Æ‚àŽ‚Ä‚ÊŽÒ‚ªcv


    chap20 Sibylla ƒVƒrƒ‰‰“oêF¬‚³‚¢’ljÁ‚ЂƂÂ

    The HospitalerF
    By the word religion, I've seen the lunacy of fanatics
    of every denomination
    be called "the will of God."
    yg_‚̈ӎuh‚Ə̂µ‹¶MŽÒ‚ª‚¢‚©‚É”ñ“¹‚È‚±‚Æ‚ðs‚Á‚½‚©z
    I've seen too much religion in the eyes of too many murderers.
    m‚ ‚Ü‚è‚É‘½‚­‚ÌŽElŽÒ‚ª@@‹³‚ð¥‚¦‚é‚Ì‚ðŒ©‚Ä‚«‚½n



    chap21 the Marshall of Jerusalem ŒR–±”ŒƒeƒBƒxƒŠƒAƒX‹¨
    ˆÈ‰º‚̑Θb‚ª’ljÁ

    iƒ‹ƒm[‚Ì‘ÞŽº’¼Œã‚ɁAØl‚̃Tƒ‰ƒZƒ“l‚ªƒAƒ‰ƒrƒAŒê‚Łj
    ‰pŽš–‹F
    You're letting him go?@Why are you letting him go?
    m‚±‚Ì‚Ü‚ÜŒ©“¦‚·‚Ì‚Å‚·‚©@‚È‚º‚Å‚·Hn

    TiberiasF
    I cannot protect your caravans
    unless you agree to be escorted by our soldiers.
    mŒì‰q‚ð‚‚¯‚悤‚ÆŒ¾‚¤‚̂Ɂ@’f‚Á‚½‚Ì‚Í‚»‚¿‚ç‚Å‚Í‚È‚¢‚©n

    SaracenF
    I trade to make money, not to offend God by associating with Christians.
    m¤”„‚Í‚·‚邪 ƒLƒŠƒXƒg‹³“k‚Æ’‡—Ç‚­‚µ‚Đ_‚Ì“{‚è‚𔃂¤‚Ì‚ÍŒä–Æ‚¾n

    TiberiasF
    But you will take Chistian gold.
    m‚¾‚ªƒLƒŠƒXƒg‹³“k‚Ì‹à‰Ý‚͎󂯎æ‚é‚Ì‚¾‚낤n

    SaracenF
    Gold is gold.m‹à‚Í‹à‚¾n

    TiberiasF
    Of course.m‚»‚̒ʂ肾‚Æ‚àn


    chap22 His Father's Son@‹Œ—F‚Ì‘§Žq
    chap22 At the King's Table ‰¤‚̃e[ƒuƒ‹
    ‘䎌‚̕ύX‚È‚µ
    -------------------
    ‚È‚¨ŽŸ‰ñA‰¤‚ƃoƒŠƒAƒ“‚̑ΖʂªA‘啝’ljÁ‚ ‚è‚Å‚·B
[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3933 ] / •ÔM–³‚µ
¡4036 / 2ŠK‘w) @DC”ÅŽš–‹@@chap15`23 ‚Ü‚Æ‚ß‚Ä
 “ŠeŽÒ/ One of many -(2006/12/04(Mon) 23:04:14)
    2006/12/05(Tue) 00:39:26 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    chap15 The Knight's Oath ‹RŽm‚̐¾‚¢F•ÏX‚È‚µ

    chap16 Perilous Journey ŠëŒ¯‚È‘D—·F

    ¬‚³‚¢•ÏXˆê‰ÓŠ

    HospitalerF
    This journey can be perilous. Ë Now the voyage is perilous.
    yŠëŒ¯‚È—·‚Å‚·‚ªz
    ‚Ù‚Æ‚ñ‚Ljá‚í‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªAÍƒ^ƒCƒgƒ‹‚É‚à‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚ðŒ©‚é‚ƁAˆÓ–¡‚ª‚ ‚é•ÏX‚È‚Ì‚¾‚낤B

    chap17 The Saracen's Challenge ƒTƒ‰ƒZƒ“l‚Ì’§í
    chap18 Jerusalem@@@ƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚Ö
    •ÏX‚È‚µ

    chap19 The New BaronFV‚½‚È—ÌŽå
    •ÏX±­‚ɂ‚«‚¢‚¸‚ê‚à‰p•¶‚Æ–ó‚͏ȗª

    chap20 Sibylla ƒVƒrƒ‰‰¤—F
    ¬‚³‚¢’ljÁ‚ЂƂÂ

    The HospitalerF
    By the word religion, I've seen the lunacy of fanatics
    of every denomination
    be called "the will of God."
    yg_‚̈ӎuh‚Ə̂µ‹¶MŽÒ‚ª
    ‚¢‚©‚É”ñ“¹‚È‚±‚Æ‚ðs‚Á‚½‚©z

    I've seen too much religion i
    n the eyes of too many murderers.
    yŽ„‚ªl‚ðŽE‚·ŽÒ‚Ì–Ú‚ÉŒ©‚½‚Ì‚Í
    h‹¶Mh‚Å‚·z




    chap21 the Marshall of Jerusalem ƒeƒBƒxƒŠƒEƒX‹¨


    ¦Œ€ê”ÅDVDŽš–‹‚©‚ç‚̕ύX‚Ŗڂɂ‚¢‚½‚à‚Ì
    Office of the Marshall of Jerusalem
    yƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€ŒR@ŽwŠöŠ¯“@z


    ˆÈ‰º‚̑Θb‚ª’ljÁ
    iƒ‹ƒm[‚Ì‘ÞŽº’¼Œã‚ɁAØl‚̃Tƒ‰ƒZƒ“l‚ªƒAƒ‰ƒrƒAŒê‚Łj
    ‰pŽš–‹F
    You're letting him go?@Why are you letting him go?
    y‚È‚º“z‚ðs‚©‚¹‚é‚ñ‚¾Hz

    TiberiasF
    I cannot protect your caravans
    unless you agree to be escorted by our soldiers.
    y‰äX‚Ì•º‚ª
    @ŒN‚ç‚Ì‘à¤‚ðŽç‚é‚Ì‚¾‚¼z

    SaracenF
    I trade to make money, yŒðˆÕ‚Í‹à‚Ì‚½‚߁z
    not to offend God by associating with Christians.
    yƒLƒŠƒXƒg‹³“k‚Ƃ̌𗬂¶‚á‚È‚¢z

    TiberiasF
    But you will take Chistian gold.
    y‚¾‚ª‰äX‚Ì‹à‚ÍŽæ‚éHz

    SaracenF
    Gold is gold.
    y‹à‚Í‹à‚¾z

    TiberiasF
    Of course.
    yŠm‚©‚ɂȁz

    chap22 His Father's Son@—F‚Ì‘§Žq
    chap23 At the King's Table ‰¤‚̃e[ƒuƒ‹
    ‘䎌‚̕ύX‚È‚µ

[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3915 ] / ¥[ 4031 ]
¡3934 / 1ŠK‘w) @yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap24 The Leper King@•a‚߂鉤
 “ŠeŽÒ/ ƒn[ƒu -(2006/07/17(Mon) 17:19:24)
    2006/08/03(Thu) 16:20:56 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    iƒoƒŠƒAƒ““üŽºgCome forward.h‚©‚çg...that I was a leper.h‚܂ł̑䎌‚͕ύX‚È‚µj

    Baldwin IVF
    Come, sit.iƒ`ƒFƒX”Õ‚ð‚Í‚³‚ñ‚¾È‚ÖƒoƒŠƒAƒ“‚𓱂«‚‚j
    mÀ‚邪‚æ‚¢n
    Do you playH
    mƒ`ƒFƒX‚̐S“¾‚́Hn

    Balian:
    No.
    m‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñn

    Baldwin IVF
    The whole world is in chess.
    m”Տã‚É‚Í ‚±‚̐¢‚̏k}‚ª‚ ‚é‚Ì‚¾‚æn
    Any move can be the death of you.
    m‚ǂ̈êŽè‚ª –½Žæ‚è‚É‚È‚é‚â‚à’m‚ê‚ʁn
    Do anything except remain where you started,
    and you can't be sure of your end.
    mÅ‰‚©‚ç‘S‚­“®‚©‚Ê‚Ì‚Å‚È‚¢ŒÀ‚è Œ‹––‚Ì—\‘z‚Í‚Å‚«‚È‚¢n

    Were you sure of your end onceH
    mŽ©•ª‚̍Ōオ‚Ç‚¤‚È‚é‚© Ì‚Í‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚½‚©Hn

    Balian:
    I was.
    m‚Í‚¢ ˆÈ‘O‚́n

    Baldwin IVF
    What was itH
    m‚ǂ̂悤‚ȍŌã‚ð—\‘z‚µ‚Ä‚¢‚½Hn

    Balian:
    To be buried a hundred yards from where I was born.
    m¶‚܂ꂽ‘º‚Ì•æ’n‚É”[‚Ü‚é‚à‚̂Ɓn

    Baldwin IVF
    And nowH
    m‚»‚ꂪ¡‚́Hn

    Balian:
    Now I sit in Jerusalem and look upon a king.
    mƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚Å ‘‰¤—l‚É‚¨–ÚŒ©‚¦‚ð‹–‚³‚ê‚égn

    Baldwin IVF
    iÎ‚¤j


    When I was 16,
    I won a great victory.
    m\˜Z‚ÌŽž —]‚Í‘å‚¢‚Ȃ鏟—˜‚ð‚¨‚³‚ß‚½n
    I felt in that moment I would live to be 100.
    m‚ ‚̏uŠÔ‚ɂ́A•SÎ‚Ü‚Å‚à¶‚«‚ç‚ê‚é‹C‚ª‚µ‚½‚à‚Ì‚¾n
    Now I know I shall not see 30.
    m¡‚Å‚ÍŽO\‚Ü‚Å‚à–³—‚¾‚Æ ‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚én


    None of us choose our end, really...
    ml‚Í’N‚à Ž€‚É•û‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚µn
    or what hand will guide us there.
    m‚Ç‚ñ‚ÈŽè‚É“±‚©‚ê‚Ä ‚»‚±‚ÖŽŠ‚é‚Ì‚©‚à‘I‚ׂȂ¢n


    A king may move a man.
    m‰¤‚Í l‚ð“®‚©‚µ‚à‚µ‚悤n
    A father may claim a son.
    m•ƒ‚ª ‘§Žq‚𓾂邱‚Æ‚à‚ ‚낤niƒoƒŠƒAƒ“‚ðŽw‚·j

    That man can also move himself.
    m‚¾‚ªl‚Í ‚Ý‚¸‚©‚ç‚ð“®‚©‚·‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚é‚Ì‚¾n
    And only then does that man truly begin his own game.
    m‚»‚¤‚È‚Á‚ď‰‚ß‚Ä Ž©•ª‚̐킢‚ðŽn‚ß‚½‚±‚Æ‚É‚È‚én
    Remember, how so ever you are played, or by whom,
    mŠo‚¦‚Ä‚¨‚­‚ª‚æ‚¢@’N‚É‚Ç‚¤“®‚©‚³‚ê‚悤‚Æ‚àn

    your soul is in your keeping alone...
    [°‚¾‚¯‚Í ‘¼ŽÒ‚Ɉς˂é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢]

    even though those who presume to play you
    be kings or men of power.
    m‰¤‚⌠—ÍŽÒ‚ª ‚»‚È‚½‚𑀂낤‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¾n


    When you stand before God, you cannot say@
    m_‚Ì‘O‚É—§‚Á‚½Žž‚ÉŒ¾‚¢‚킯‚Í‚«‚©‚ʁn
    "but I was told by others to do thus,"
    mg–½‚¶‚ç‚ê‚Ä‚â‚Á‚½‚±‚Æ‚Å‚·h‚¾‚́n
    or that "virtue was not convenient at that time".
    mg‚ ‚ÌŽž‚É‚Í“¹“¿‚É‚©‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚ç‚ꂸh‚¾‚̂Ɓn
    This will not suffice.
    m‚»‚ñ‚Ȑ\‚µŠJ‚«‚Í’Ê‚¶‚È‚¢n
    Remember that.
    m‚»‚ê‚ð–Y‚ê‚ʂ悤‚Ɂn

    Balian: I will.
    y‚Í‚¢z


    Baldwin IVF
    You know what this isH
    m‚±‚ꂪ‰½‚©‚í‚©‚é‚©Hn

    Balian:
    A fortification.
    mÔ‚Å‚·‚ˁn
    Baldwin IVF
    What do you think of itH
    m‚Ç‚¤Žv‚¤HniƒoƒŠƒAƒ“}–Ê‚ð‚¶‚Á‚­‚茩‚éj
    You disapprove. Well, how would you improve itH
    m‚â‚Í‚è–â‘肪‚ ‚é‚©@‚Ç‚¤’¼‚¹‚΂悢‚©‚ȁHn

    Balian:
    A cross. Or better, a star, like this.
    m\ŽšŒ^‚É ‚ ‚é‚¢‚͐¯Œ^‚É‚Å‚«‚ê‚΂à‚Á‚Æ—Ç‚¢‚©‚Ɓn
    That way no part of the fortress may be approached
    without beng exposed to fire from another part.
    m‚Ç‚Ì–Ê‚ðU‚ß‚ç‚ê‚Ä‚à ‚»‚Ì“G‚ð•Ê‚Ì•Ç–Ê‚©‚çUŒ‚‚Å‚«‚Ü‚·n

    Baldwin IVF
    Yes, I like this.
    m‚È‚é‚قǁ@—Ç‚¢‚ȁn
    Your walls are more difficult to adress. Very good.
    mU‚ß‚é‚É“ï‚¢‚©‚½‚¿‚̍Ԃ©@ŽÀ‚É‚¢‚¢n

    You will go to your father's house at Ibelin, your house now,
    m‚Å‚Í ƒCƒxƒŠƒ“‚É‚ ‚镃ŒN‚̊فA‚¢‚â Ž©•ª‚̉Ƃɍs‚­‚ª‚æ‚¢n
    And from there protect the pilgrim road.
    m‚»‚±‚ð‹’“_‚ɏ„—ç˜H‚ðŽçŒì‚¹‚æn
    Safegurd in particular the Jews and the Muslims.
    m“Á‚Ƀ†ƒ_ƒ„‹³“k‚ƃCƒXƒ‰ƒ€‹³“k‚̈À‘S‚É”z—¶‚·‚é‚悤‚Ɂn
    All are welcome in Jerusalem.
    mƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚Í‚·‚ׂĂ̖¯‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚én
    Not only because it's expedient but because it is right.
    m‚»‚ꂪ“¾ô‚Æ‚¢‚¤‚¾‚¯‚Å‚È‚­ ³‚µ‚¢‚±‚Æ‚¾‚©‚炾n


    Protect the helpless.
    m–³—Í‚ÈŽÒ‚½‚¿‚ðŽç‚Á‚Ä‚â‚ên
    And then, perhaps one day
    m‚»‚¤‚µ‚Ä ‚¢‚‚©—]‚ª–³—Í‚Æ‚È‚Á‚½Žž‚ɂ́n
    when I am helpless, you will come and protect me.
    m‘¤i‚»‚΁j‹ß‚­‚É—ˆ‚Ä —]‚̐g‚ðŽç‚Á‚Ä‚à‚炤‚Æ‚µ‚悤‚©n


    ----------------
    ‚ЂƂ±‚ƁF
    ‚±‚ÌŒã‚ÌBalian‘ޏo‚̃V[ƒ“‚à’–Ú‚Å‚·B‘䎌‚Í–³‚¢‚Å‚·‚ªB

[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3934 ] / ¥[ 4083 ]
¡4031 / 2ŠK‘w) @DC”ÅŽš–‹@chap24 The Leper King@•a‚߂鉤
 “ŠeŽÒ/ One of many -(2006/12/03(Sun) 03:44:32)
    2006/12/04(Mon) 22:14:01 •ÒW(“ŠeŽÒ)
    2006/12/03(Sun) 04:22:21 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    iƒoƒŠƒAƒ““üŽºgCome forward.h‚©‚çg...that I was a leper.h‚܂ł̑䎌‚͕ύX‚È‚µj

    Baldwin IVF
    Come, sit.iƒ`ƒFƒX”Õ‚ð‚Í‚³‚ñ‚¾È‚ÖƒoƒŠƒAƒ“‚𓱂«‚‚j
    y‚»‚±‚ɍÀ‚êz


    Do you playH
    yƒ`ƒFƒX‚ðHz

    Balian:
    No.
    y‚¢‚¢‚¦z

    Baldwin IVF
    The whole world is in chess.
    y‚±‚̐¢‚̓`ƒFƒX‚Æ“¯‚¶z

    Any move can be the death of you.
    yƒwƒ^‚È“®‚«‚ÍŽ€‚ðµ‚­z


    Do anything except remain where you started,
    and you can't be sure of your end.
    y“®‚©‚È‚¯‚ê‚Εʂ¾‚ª
    @æ‚ª‚Ç‚¤‚È‚é‚©‚Í•ª‚©‚ç‚ñz

    Were you sure of your end onceH
    yæ‚ð“Ç‚ß‚½‚±‚Æ‚ªHz

    Balian:
    I was.
    y‚ ‚è‚Ü‚·z

    Baldwin IVF
    What was itH
    y‚Ç‚¤“Ç‚ñ‚¾Hz

    Balian:
    To be buried a hundred yards from where I was born.
    yh¶‚܂ꂽ“y’n‚ÅŽ€‚Ê‚Ì‚¾h‚Ɓz

    Baldwin IVF
    And nowH
    y¡‚́Hz

    Balian:
    Now I sit in Jerusalem and look upon a king.
    yƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚ʼn¤‚Ì‘O‚É‚¢‚Ü‚·z

    Baldwin IVF
    iÎ‚¤j

    When I was 16,
    I won a great victory.
    y16‚ÌŽž “G‚ɏŸ—˜‚µ---z


    I felt in that moment I would live to be 100.
    y100Î‚܂Ő¶‚«‚ç‚ê‚é‹C‚ª‚µ‚½z

    Now I know I shall not see 30.
    y¡‚Í30Î‚Ü‚Å‚à–³—‚¾z

    None of us choose our end, really...
    y’N‚É‚às‚­––‚Í•ª‚©‚ç‚ʁz

    or what hand will guide us there.
    y‰½‚ª‚»‚±‚Ö“±‚­‚Ì‚©‚àz

    A king may move a man.
    y‰¤‚Í•”‰º‚ð“®‚©‚µ---z

    A father may claim a son.
    y•ƒ‚Í‘§Žq‚ð”F‚ß‚éz
    iƒoƒŠƒAƒ“‚ðŽw‚·j

    That man can also move himself.
    y‚¾‚ªl‚ÍŽ©‚ç“®‚¢‚Ä---z

    And only then does that man truly begin his own game.
    y‰‚ß‚ÄŽ©•ª‚̐l¶‚𐶂«‚éz

    Remember, how so ever you are played, or by whom,
    your soul is in your keeping alone...
    yl‚É“®‚©‚³‚ê‚é‹î‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à
    @°‚Í ‚»‚È‚½‚Ì‚à‚Ì‚¾z

    even though those who presume to play you
    be kings or men of power.
    y‰¤‚⌠—ÍŽÒ‚É‘€‚ç‚ê‚é‹î‚Å‚à---z

    When you stand before God, you cannot say@
    y_‚ÌŒä‘O‚ÅŒ¾‚¢–ó‚Í‚Å‚«‚ʁz

    "but I was told by others to do thus,"
    yhl‚ÉŒ¾‚í‚ꂽ‚©‚çh‚Æ‚©---z


    or that "virtue was not convenient at that time".
    This will not suffice.
    yh‚ ‚ÌŽž‚Í ‚â‚ނ𓾂¸—ǐS‚É
    @”w‚­s“®‚ð‚Æ‚Á‚½h‚ȂǂƂˁz


    Remember that.
    y‚¢‚¢‚ȁHz

    Balian: I will.
    y‚Í‚¢z


    Baldwin IVF
    You know what this isH
    y•ª‚©‚é‚©Hz

    Balian:
    A fortification.
    y’zé‚̐}–Ê‚Å‚·z

    Baldwin IVF
    What do you think of itH
    y‚Ç‚¤Žv‚¤Hz
    iƒoƒŠƒAƒ“}–Ê‚ð‚¶‚Á‚­‚茩‚éj

    You disapprove. Well, how would you improve itH
    yƒ_ƒ‚©H@‚Ç‚¤’¼‚·Hz

    Balian:
    A cross.
    y\ŽšŒ`z
    Or better,
    y‚¢‚¦cz
    a star,
    y¯Œ`‚Ɂz

    like this.
    That way no part of the fortress may be approached
    without beng exposed to fire from another part.
    y“G‚ªÔ‚Ì‚Ç‚±‚ɋ߂¢‚Ä‚à
    @•Ê‚̈ʒu‚©‚çUŒ‚‚Å‚«‚Ü‚·z

    Baldwin IVF
    Yes, I like this.
    Your walls are more difficult to adress.
    yŠm‚©‚ɍUŒ‚‚ª¢“z


    Very good.
    y‚悵z

    You will go to your father's house at Ibelin,
    your house now,
    yƒCƒxƒŠƒ“‚Ì•ƒã‚̊فi‚â‚©‚½j‚ð
    @Œp‚®‚ª‚¢‚¢z

    And from there protect the pilgrim road.
    y„—ç‚Ì“¹‚ðŽç‚é‚Ì‚¾z

    Safegurd in particular the Jews and the Muslims.
    All are welcome in Jerusalem.
    yƒ†ƒ_ƒ„‹³“k‚àƒCƒXƒ‰ƒ€‹³“k‚à
    @“™‚µ‚­ƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€‚ÉŒ}‚¦‚½‚¢z


    Not only because it's expedient but because it is right.
    y•û•Ö‚Å‚Í‚È‚­@³‚µ‚¢s‚¢‚¾z

    Protect the helpless.
    yŽã‹C‚ð•‚¯---z


    And then, perhaps when I am helpless,
    you will come and protect me.
    yŽ„‚ª—͐s‚«‚½Žž‚Í
    @Ž„‚ðŽç‚Á‚Ä‚­‚êz
[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 4031 ] / •ÔM–³‚µ
¡4083 / 3ŠK‘w) @Chap24 No.4031‚̌뎚’ù³
 “ŠeŽÒ/ ”’‚¢“s -(2006/12/17(Sun) 23:24:00) [ID:N4x1r8Py]
    > Protect the helpless.
    > yŽã‹C‚ð•‚¯---z

    ›@yŽã‚«‚ð•‚¯\z

    No.4031‚ðC³‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚ê‚΁A‚±‚̃ŒƒX‚͍폜‚µ‚Ü‚·B


[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3915 ] / ¥[ 4037 ]
¡3936 / 1ŠK‘w) @yDCƒlƒ^ƒoƒŒzchap25`34‚Ü‚Æ‚ß‚Ä
 “ŠeŽÒ/ ƒn[ƒu -(2006/07/19(Wed) 22:03:53)
    2006/08/14(Mon) 14:01:36 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    chap25 Ibelin@ƒCƒxƒŠƒ“‚Ì—Ì’n

    i•Ç‚É•`‚©‚ꂽŠ[œ‚ÌŠGBƒ‰ƒeƒ“ŒêBj
    BalianFiº‚ɏo‚µ‚ēǂށj
    Quad sumus...hoc eritis.
    Such as you are, you will be.
    mg‚±‚ꂼ“ð‚ç@Ii‚‚¢j‚ÌŽp@‚©‚­‚ ‚é‚È‚èhn


    iƒCƒxƒŠƒ“‚ðˆÄ“à‚·‚éÛ‚̑䎌Aˆê•¶‚̂ݒljÁj
    AlmaricF
    My lord, you have 1,000 acres, 100 families.
    m‚²—Ì’n‚͐çƒG[ƒJ[@•S‰Æ‘°‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·n
    You have Christians, Jews, Muslims.
    mƒLƒŠƒXƒg‹³“k‚àƒ†ƒ_ƒ„‹³“k‚à ƒCƒXƒ‰ƒ€‹³“k‚àn
    You have 50 pairs of oxen.
    m‹‚Í•S“ªn
    This is a poor and dusty place.
    mšº‚Á‚Û‚­ ‘‰‚¹‚½“y’n‚Å‚·n


    BalianF
    What we do not have is water.
    m‚±‚±‚É•K—v‚È‚Ì‚Í …‚¾n
    ----------
    chap26 Guests of the House@–K‚ꂽ‹ql

    iƒVƒrƒ‰AƒCƒxƒŠƒ“–K–âB“ž’…ƒV[ƒ“‚͕ύX‚È‚µB
    @ŽdŽ–‚ðI‚¦‹A‘‚½ƒoƒŠƒAƒ“‚ðŒ}‚¦AƒVƒrƒ‰‚͐…‚Å•z‚ði‚è
    @”ނ̉˜‚ꂽŠç‚ð@‚±‚¤‚Æ‚·‚éB‚»‚ÌŽè‚ðŽ~‚ß‚éƒoƒŠƒAƒ“‚Ɂj

    SibyllaF
    But this isn't adultery. It's washing.
    m•s‹`‚ð“­‚¢‚Ä‚é‚킯‚¶‚á‚È‚¢‚í@@‚­‚¾‚¯‚æn

    iƒoƒŠƒAƒ“a‚¢•\î‚ŁA‚³‚ê‚é‚É”C‚·j

    But if it were adultery...which it isn't...
    m‚Å‚à‚±‚ê‚ð•s‹`‚Æ‚·‚é‚È‚çc‚à‚¿‚ë‚ñˆá‚¤‚¯‚ê‚ǁn
    the Commandments are not for people like us.
    m‚»‚ñ‚ȉú—¥‚Í Ž„‚½‚¿‚É‚Í‚¢‚ç‚È‚¢n
    They are for others.
    m‘¼‚̐l‚½‚¿‚Í‚Æ‚à‚©‚­‚Æ‚µ‚ān

    Balian Fi–Ú‚ð‚»‚ç‚µ‚‚j
    Did they give you something to eatH
    m‚¤‚¿‚ÌŽÒ‚Í HŽ–‚ð‚¨o‚µ‚µ‚Ü‚µ‚½‚©n

    SibyllaF
    They said to wait until the master returned.
    mg‚²Žål—l‚ª‚¨‹A‚è‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚çh‚Ɓn
    My cook will prepare something while you wash.
    mŽ„‚Ì—¿—l‚É‚à‰½‚©ì‚点‚Ü‚µ‚傤@‚Ç‚¤‚¼‘±‚¯‚ān

    iƒVƒrƒ‰—§‚¿‹Ž‚éBƒoƒŠƒAƒ“AŽ©•ª‚Ő…‚Æ•z‚ðŽg‚¤j


    iHŽ–ƒV[ƒ“‚͑䎌‚̕ύX‚È‚µ‚ɂ‚«È—ªj

    i–é–¾‚¯B‹F‚è‚ð•ù‚°‚éƒCƒXƒ‰ƒ€‹³“k‚½‚¿j

    SybillaF
    They try to be one.
    One heart, one morality.
    yˆê‚‚̐S‚𕪂©‚¿‡‚¢‚½‚¢‚Æ‹F‚Á‚Ä‚éz y1‚‚̓¹‹`‚ðz

    Their prophet says "Submit."
    y”Þ‚ç‚Ì—aŒ¾ŽÒ‚́h]‚¦h‚Ɛài‚Ɓj‚«z

    Jesus says,
    yƒCƒGƒX‚́\z
    "Decide."
    mhŽ©•ª‚ÅŒˆ‚ß‚æh‚Ɓn

    Balian F
    Did you decide on Guy?
    yƒM[‚Æ‚ÌŒ‹¥‚àHz

    SybillaF
    Guy was chosen by my mother.
    m‚»‚ê‚͕ꂪŒˆ‚ß‚½‚́n@
    My first husband died before our son was born.
    m‘§Žq‚ª¶‚Ü‚ê‚é‘O‚Ɂ@Å‰‚Ì•v‚ð–S‚­‚µ‚½‚©‚çn

    I was only 15.
    m15Ë‚ÌŽž‚¾‚Á‚½n

    Balian F
    I've met your son.
    m‚²Žq‘§‚É‚Í ‰ï‚¢‚Ü‚µ‚½n


    -------------
    chap27 There Is Only Light@Šu‚Ä‚é‚à‚Ì‚ÍŒõ

    i–éAŠ÷‚ÉŒü‚©‚¤ƒoƒŠƒAƒ“‚Ì‚à‚Æ‚É‚¢‚«‚È‚è–K‚ꂽƒVƒrƒ‰j

    SibyllaF
    I could stay here forever.
    m‚¢‚‚܂łà‘؍݂µ‚Ä‚¢‚½‚¢‚ín

    Balian F
    This house is yours.
    m‚Ç‚¤‚¼ ‚¨–]‚݂̂܂܂Ɂn


    SibyllaF
    Why do you think I'm here?
    m‰½ŒÌ‚±‚±‚É—ˆ‚½‚© ‚í‚©‚ç‚È‚¢‚́Hn

    Balian F
    I know that Ibelin is not on the way to Cana.
    mƒCƒxƒŠƒ“‚ª ¹’nƒJƒiŽQ‚è‚Ì“¹‹Ø‚É‚È‚¢‚±‚Æ‚Í’m‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·n

    SibyllaF
    What else do you know, my lord?
    m‚»‚ꂾ‚¯H@‘¼‚ɂ́Hn

    Balian F
    I know that you are a princess. And I am no lord.
    m‚ ‚È‚½‚͉¤—‚Å Ž„‚Í‹M‘°‚Å‚Í‚È‚¢@‚»‚ê‚à’m‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·n

    SibyllaF
    You're a knight.
    m‚ ‚È‚½‚Í‹RŽm‚̐g•ª‚æn

    Balian F
    Neither earned, nor proved.
    ms“®‚ŏŸ‚¿“¾‚½Ì†‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñn

    iˆÈ‰º‘䎌‚̕ύX‚È‚µ‚ɂ‚«È—ªj

    chap28 God Wills It
    iƒM[’B‚̃Lƒƒƒ‰ƒoƒ“PŒ‚B‘䎌Ž©‘̂ɂ͕ύX‚È‚µ‚ɂ‚«È—ªj


    chap29 Tokens@‹L”O‚ÌŽw—Ö

    iƒoƒŠƒAƒ“‚̐QŽºB–é–¾‚¯Bj

    SibyllaFiŽ©•ª‚ÌŽw—Ö‚ðŽ¦‚µ‚È‚ª‚çj
    This is from France.
    m‚±‚ê‚̓tƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŽw—ւȂ́n
    I've never been there.
    mŽ„‚͍s‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚¯‚ê‚ǁn

    This from my brother.
    m‚±‚ꂪŒZ‚©‚ç‚Ì‘¡‚蕨‚Łn
    This to remind us of death.
    m‚±‚ê‚ÍŽ€‚ð–Y‚ê‚È‚¢ˆói‚µ‚邵jn
    And this...I put the day I saw you.
    m‚»‚µ‚Ä ‚±‚ê‚Í‚ ‚È‚½‚ɉï‚Á‚½“ú‚ɛƂ߂½Žw—ցn

    Balian F
    You lie.
    m‚»‚ê‚͉R‚¾ni“ñl‚Æ‚àÎ‚¤j

    -----------------
    chap30 Blasphemy@@Œä‘O‰ï‹c
    @@31 Deffenders of Kerak@ ƒJƒ‰ƒN‚̐킢
    @@32 The Friendly Enemy@@—F‚Ƃ̍ĉï
    @@33 Jerusalem Has Come@@ƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€ŒR“ž’…
    @@34 The Kiss of peace@@ ˜a•½‚̃LƒX
    ˆÈã‚Tƒ`ƒƒƒvƒ^[‚͑䎌‚ɕύX‚È‚µ
[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/

£[ 3936 ] / •ÔM–³‚µ
¡4037 / 2ŠK‘w) @DC”ÅŽš–‹@chap25`34‚Ü‚Æ‚ß‚Ä
 “ŠeŽÒ/ One of many -(2006/12/10(Sun) 05:59:03) [ID:tpVYzetX]
    2006/12/10(Sun) 06:37:57 •ÒW(“ŠeŽÒ)

    chap25 Ibelin@ƒCƒxƒŠƒ“‚Ì’n

    i•Ç‚É•`‚©‚ꂽŠ[œ‚ÌŠGBƒ‰ƒeƒ“ŒêBj
    BalianFiº‚ɏo‚µ‚ēǂށj
    Quad sumus...hoc eritis.

    Such as you are,
    yh‚±‚ꂪ^ŽÀ‚ÌŽphz
    you will be.
    yhŠF ‚±‚¤‚È‚éhz


    iƒCƒxƒŠƒ“‚ðˆÄ“à‚·‚éÛ‚̑䎌Aˆê•¶‚̂ݒljÁj
    AlmaricF
    My lord, you have 1,000 acres, 100 families.
    y‚²——‚­‚¾‚³‚¢
    @1000ƒG[ƒJ[‚Ì“y’n‚É100‰Æ‘°z

    You have Christians, Jews, Muslims.
    yƒLƒŠƒXƒg@ƒ†ƒ_ƒ„@ƒCƒXƒ‰ƒ€‹³“kz

    You have 50 pairs of oxen.
    This is a poor and dusty place.
    y‹‚Í100“ª
    @•n‚µ‚­@‚Ù‚±‚è‚Á‚Û‚¢Š‚Å‚·z

    BalianF
    What we do not have
    y‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚éz
    is water.
    y…‚¾z


    ----------
    chap26 Guests of the House@“Ë‘R‚Ì–K–âŽÒ

    iƒVƒrƒ‰AƒCƒxƒŠƒ“–K–âB“ž’…ƒV[ƒ“‚͕ύX‚È‚µB
    @ŽdŽ–‚ðI‚¦‹A‘‚½ƒoƒŠƒAƒ“‚ðŒ}‚¦AƒVƒrƒ‰‚͐…‚Å•z‚ði‚è
    @”ނ̉˜‚ꂽŠç‚ð@‚±‚¤‚Æ‚·‚éB‚»‚ÌŽè‚ðŽ~‚ß‚éƒoƒŠƒAƒ“‚Ɂj

    SibyllaF
    But this isn't adultery. It's washing.
    y•s’傶‚á‚È‚¢@@‚­‚¾‚¯‚æz

    iƒoƒŠƒAƒ“a‚¢•\î‚ŁA‚³‚ê‚é‚É”C‚·j

    But if it were adultery...
    y•s’å‚ð”Æ‚µ‚Ä‚à---z
    which it isn't...
    y‚±‚ê‚͈Ⴄ‚¯‚ǁcz
    the Commandments are not for people like us.
    They are for others.
    y‚»‚̍߂ɖâ‚í‚ê‚é‚Ì‚Í
    @Ž„‚½‚¿ˆÈŠO‚̐l‚æz

    Balian Fi–Ú‚ð‚»‚ç‚µ‚‚j
    Did they give you something to eatH
    y‚à‚¤HŽ–‚ðHz

    SibyllaF
    They said to wait until the master returned.
    y‚²Žål‚Ì‚¨‹A‚è‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚½‚́z

    My cook will prepare something while you wash.
    y‚»‚Ì‘O‚ɉ˜‚ê‚ð—Ž‚Æ‚µ‚āz

    iƒVƒrƒ‰—§‚¿‹Ž‚éBƒoƒŠƒAƒ“AŽ©•ª‚Ő…‚Æ•z‚ðŽg‚¤j

    iHŽ–ƒV[ƒ“‚͑䎌‚̕ύX‚È‚µ‚ɂ‚«È—ªj

    i–é–¾‚¯B‹F‚è‚ð•ù‚°‚éƒCƒXƒ‰ƒ€‹³“k‚½‚¿j

    SybillaF
    They try to be one.
    yˆê‚‚̐S‚𕪂©‚¿‡‚¢‚½‚¢‚Æ
    @‹F‚Á‚Ä‚éz
    One heart, one morality.
    y1‚‚̓¹‹`‚ðz

    Their prophet says "Submit."
    Jesus says,
    y”Þ‚ç‚Ì—aŒ¾ŽÒ‚́h]‚¦h‚Ɛài‚Ɓj‚«z
    yƒCƒGƒX‚́\z

    "Decide."
    yhŒˆ’f‚¹‚æh‚Ɓz

    Balian F
    Did you decide on Guy?
    yƒM[‚Æ‚ÌŒ‹¥‚àHz

    SybillaF
    Guy was chosen by my mother.
    y•ê‚ªŒˆ‚ß‚½‰‘g‚æz

    My first husband died before our son was born.
    yÅ‰‚Ì•v‚Í‘§Žq‚ðŒ©‚¸‚É‘¼ŠEz

    I was only 15.
    yŽ„‚Í15Ë‚¾‚Á‚½z

    Balian F
    I've met your son.
    y‘§Žq‚³‚ñ‚ðŒ©‚©‚¯‚½z

    -------------
    chap27 There Is Only Light@Œõ‚ðÁ‚µ‚Ä

    i–éAŠ÷‚ÉŒü‚©‚¤ƒoƒŠƒAƒ“‚Ì‚à‚Æ‚É‚¢‚«‚È‚è–K‚ꂽƒVƒrƒ‰j

    SibyllaF
    I could stay here forever.
    y‚¸‚Á‚Æ ‚¢‚½‚¢‚íz

    Balian F
    This house is yours.
    y‚ ‚È‚½‚̉Ƃł·z

    SibyllaF
    Why do you think I'm here?
    y‚È‚º—ˆ‚½‚ÆŽv‚¤Hz

    Balian F
    I know that Ibelin is not on the way to Cana.
    yƒJƒi‚Ö‚Ì“r’†‚Å‚Í‚È‚¢z

    SibyllaF
    What else do you know, my lord?
    y‘¼‚É’m‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Ƃ́Hz

    Balian F
    I know that you are a princess.
    y‚ ‚È‚½‚͉¤—‚Å---z
    And I am no lord.
    yŽ„‚Í‹M‘°‚Å‚Í‚È‚¢z

    SibyllaF
    You're a knight.
    y‹RŽm‚æz
    m‚ ‚È‚½‚Í‹RŽm‚̐g•ª‚æn

    Balian F
    Neither earned, nor proved.
    y‹RŽm‚炵‚¢‚±‚Æ‚Í‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢z

    iˆÈ‰º‘䎌‚̕ύX‚È‚µ‚ɂ‚«È—ªj

    chap28 ‘à¤‚ւ̏PŒ‚
    iƒM[’B‚̃Lƒƒƒ‰ƒoƒ“PŒ‚B‘䎌Ž©‘̂ɂ͕ύX‚È‚µ‚ɂ‚«È—ªj


    chap29 Tokens@ƒoƒŠƒAƒ“‚ƃVƒrƒ‰

    iƒoƒŠƒAƒ“‚̐QŽºB–é–¾‚¯Bj

    SibyllaFiŽ©•ª‚ÌŽw—Ö‚ðŽ¦‚µ‚È‚ª‚çj
    This is from France.
    I've never been there.
    y‚±‚ê‚Í ‚Ü‚¾–K‚Ë‚Ä‚È‚¢
    @ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Ì‚à‚́z

    This from my brother.
    y‚±‚ê‚ÍŒZ‚©‚çz

    This to remind us of death.
    y‚±‚ê‚́hŽ€h‚ðŽv‚¤‚½‚߁z

    And this...
    y‚±‚ê‚Í---z
    I put the day I saw you.
    y‚ ‚È‚½‚Əo‰ï‚Á‚½‹L”O‚Ɂz

    Balian F
    You lie.
    y‰R‚¾‚ëHz

    i“ñl‚Æ‚àÎ‚¤j

    -----------------
    chap30 Blasphemy@@ŒR‚̏¢W
    @@31 Deffenders of Kerak@ ƒJƒ‰ƒN‚ÌŽç‚è
    @@32 The Friendly Enemy@@íê‚ł̍ĉï
    @@33 Jerusalem Has Come@@“ž’…‚µ‚½ƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€ŒR
    @@34 The Kiss of peace@@ ƒ‹ƒm[‚̏ˆ”±
    ˆÈã‚Tƒ`ƒƒƒvƒ^[‚͑䎌‚ɕύX‚È‚µ

[ e 3915 /   Tree ] •ÔM íœƒL[/


Pass/

HOME HELP V‹Kì¬ V’…‹LŽ– ƒcƒŠ[•\Ž¦ ƒXƒŒƒbƒh•\Ž¦ ƒgƒsƒbƒN•\Ž¦ ŒŸõ ‰ß‹ŽƒƒO

- Child Tree -
- Antispam Version -