<IMG SRC='../../BBSgif/bbs.gif'>LotR なんでも掲示板 [One Message View / 3. 十字軍]

LotR なんでも掲示板

■4065 / 2階層)

　3. 十字軍

□投稿者/ ハーブ -(2006/12/13(Wed) 22:56:42) [ID:wFDKVile]

chap 3 十字軍

Hospitaler：
You know this place, my lord?
【前にもここへ?】
Godfrey：
Know it? I know all of it.
【良く知っている土地だ】

bishop:
Your brother? You have spoken to him?
【兄さんと話したか？】
Priest:
On what matter, my lord? He is still arrested.
【まだ捕らえられてます】

bishop:
Your brother is as responsible for his wife's sin as I am.
【女房の大罪は　彼の責任ではない】
Priest:
Opinions differ, my lord.
【それは　どうだか…】

bishop:
The burial was―
【埋葬したのか？】
Priest:
Yes.
【はい】
bishop:
And you did not mutilate the person?
【首を落としたのか？】
Priest:
No.
【いいえ】
bishop:
Good.
【よかった】

The law can go too far. It can go too far, I ask myself,
【法の行き過ぎだ　/　キリストなら絶対にー】
"Would Jesus do it thusly?"
【お許しにならぬ】
There is so much done in Christendom of which Christ would be incapable.
【最近は　そういうことばかりだ】

You must release your brother. I cannot do without him.
【釈放しろ　彼が必要だ】

Priest:
My-My brother, my lord bishop, uh, is possessed by the devil
【司教様　兄は悪魔に　/　取りつかれております】
and must be...examined.
【教会のー　//　審問を】

bishop:
Your brother is as mad as you are.
【困った兄弟だ】
He grieves.　Without your brother, I cannot finish my church.
【兄がおらぬと　教会が仕上がらぬのだ】

Let him out. And give him this.（数枚の銀貨を手渡す）
【牢から出し　この金を】
And tell him htat he is at the very center of my prayers.
【彼のために私が祈っていると　伝えてくれ】

（牢のバリアン。回想、身重で幸福そうな妻が苗木を植えている）

Priest:
The bishop needs you.
【司教が仕事しろと】
Release him.
【縄を解け】

jailer:
On your feet.
【立て】
This is not heaven. It's the world. And there's troubles in it.
【現世は天国じゃない　悩み　苦しみが満ち満ちている】

（バリアン戸外へ）

jailer:
Do yourself no injury.　Other men are always good for that.
【自らを傷付けるな　そうすれば他人も救われる】

削除キー/

上記関連ツリー
前の記事(元になった記事)	次の記事(この記事の返信)
←【DCネタバレ】chap 3 Crusaders /ハーブ	返信無し
KoHディレクターズカット Disc１ / ハーブ (06/06/28(Wed) 10:14) #3915
`├` 【DCネタバレ】chap 2 Crossroads / ハーブ (06/06/28(Wed) 10:16) #3916
`│└` 2. 丘の上の埋葬 / ハーブ (06/12/13(Wed) 22:36) [ID:wFDKVile] #4063
`├` 【DCネタバレ】chap 3 Crusaders / ハーブ (06/06/28(Wed) 11:24) #3917
`│└` 3. 十字軍 / ハーブ (06/12/13(Wed) 22:56) [ID:wFDKVile] #4065 ←Now
`├` 【DCネタバレ】chap 4 Without an Heir / ハーブ (06/06/30(Fri) 09:46) #3919
`│└` 4. 跡取り / ハーブ (06/12/13(Wed) 23:12) [ID:wFDKVile] #4066
`├` 【DCネタバレ】chap5 Sin/ 6 Old Memories / ハーブ (06/06/30(Fri) 22:01) #3920
`│└` DC版字幕　chap5 Sin/ 6 Old Memories / One of many (06/12/03(Sun) 02:34) #4028
`├` 【DCネタバレ】chap7 The Baron's Son / ハーブ (06/06/30(Fri) 22:09) #3921
`│└` DC版字幕　chap7 The Baron's Son / One of many (06/12/03(Sun) 02:53) #4030
`├` 【DCネタバレ】chap8 In Hell / ハーブ (06/07/02(Sun) 01:21) #3923
`│└` DC版字幕　chap8 In Hell / One of many (06/12/03(Sun) 02:51) #4029
`├` 【DCネタバレ】chap11 Whoever Dies Here.. / ハーブ (06/07/02(Sun) 02:55) #3924
`│└` DC版字幕　chap11 Whoever Dies Here Today / One of many (06/12/04(Mon) 22:21) #4033
`├` 【DCネタバレ】chap12 The Path to Heaven / ハーブ (06/07/05(Wed) 11:53) #3927
`│└` DC版字幕　chap12 The Path to Heaven / One of many (06/12/04(Mon) 22:22) #4034
`├` 【DCネタバレ】chap14 Remember That Name / ハーブ (06/07/05(Wed) 12:30) #3928
`│└` DC版字幕　chap14 Remember That Name / One of many (06/12/04(Mon) 23:02) #4035
`├` 【DCネタバレ】chap15～23 まとめて / ハーブ (06/07/17(Mon) 15:09) #3933
`│└` DC版字幕　　chap15～23 まとめて / One of many (06/12/04(Mon) 23:04) #4036
`├` 【DCネタバレ】chap24 The Leper King　�.. / ハーブ (06/07/17(Mon) 17:19) #3934
`│└` DC版字幕　chap24 The Leper King　病め�.. / One of many (06/12/03(Sun) 03:44) #4031
`│ └` Chap24 No.4031の誤字訂正 / 白い都 (06/12/17(Sun) 23:24) [ID:N4x1r8Py] #4083
`└` 【DCネタバレ】chap25～34まとめて / ハーブ (06/07/19(Wed) 22:03) #3936
`└` DC版字幕　chap25～34まとめて / One of many (06/12/10(Sun) 05:59) [ID:tpVYzetX] #4037
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信

書き込み不可

- Child Tree -
- Antispam Version -