LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2098 / 2階層)  英語脚本:The Voice of Saruman
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/19(Sun) 00:48:40)
    2004/12/19(Sun) 00:56:32 編集(投稿者)

    Treebeard: But there is a wizard to manage here...
         ...locked in his tower.

    Aragorn: (to Saruman) Show yourself.
    Gandalf: Be careful. Even in defeat, Saruman is dangerous.
    Gimli: Well, let's just have his head and be done with it.
    Gandalf: No. We need him alive. We need him to talk.

    Saruman: You have fought many wars. And slain many men, Theoden King...
         ...and made peace afterwards.
         Can we not take counsel together as we once did, my old friend?
         Can we not have peace, you and I?

    Theoden: We shall have peace.
         We shall have peace... when you answer for the burning of the Wesfold...
         ...and the children that lie dead there!
         We shall have peace when the lives of the soldiers whose bodies were hewn
         even as they lay dead against the gates of the Hornburg, are avenged!
         When you hang from a gibbet for the sport of your own crows...
         We shall have peace.

    Saruman: Gibbets and crows? Dotard!
         What do you want, Gandalf Greyhame?
         Let me guess. The Key of Orthanc.
         Or perhaps the keys of Barad-dur itself
         along with the crowns of the seven kings and the rods of the Five Wizards!

    Gandalf: Your treachery has already cost many lives.
         Thousands more are now at risk.
         But you could save them, Saruman.
         You were deep in the enmey's counsel.

    Saruman: So you have come here for information.
         I have some for you.
         Something festers in the heart of Middle-earth.
         Something that you have failed to see.
         But the Great Eye has seen it.
         Even now he presses his advantage.
         His attack will come soon.
         You're all going to die.
         But you know this, don't you, Gandalf?
         You cannot think that this Ranger will ever sit upon the throne of Gondor.
         This exile, crept from the shadows, will never be crowned king.
         Gandalf does not hesitate to sacrifice those closest to him...
         ...those he professes to love.

         Tell me, what words of comfort did you give the Halfling before you sent him to his doom?
         The path that you have set him on can only lead to death.

    Gimli: I've heard enough!
         Shoot him. Stick an arrow in his gob.

    Gandalf: No.
         Come down, Saruman...and your life will be spared.
    Saruman: Save your pity and your mercy. I have no use for it!
    Gandalf: Saruman... your staff is broken.

    Theoden: Grima, you need not follow him.
         You were not always as you are now.
         You were once a Man of Rohan. Come Down.

    Saruman: A Man of Rohan?
         What is the house of Rohan but a thatched barn where brigands drink in the reek
         and their brats roll on the floor with the dogs?
         The victory at Helm's Deep does not belong to you, Theoden Horse-master.
         Your are a lesser son of greater sires.

    Theoden: Grima...come down. Be free of him.
    Saruman: Free? He will never be free.
    Grima: No.
    Saruman: Get down, cur!

    Gandalf: Saruman!
         You were deep in the enemy's counsel. Tell us what you know!

    Saruman: You withdraw your guard, and I will tell you where your doom will be decided.
         I will not be held prisoner here.

    (Grima stabbs Saruman and he falls from the tower)

    Gandalf: Send word to all our allies...and to every corner of Middle-earth that still stands free.
         The enemy moves against us. We need to know where he will strike.

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←4. The Voice of Saruman ★ /ハーブ →【ネタバレ】英和対訳:サルマンの声 /ハーブ
→【ネタバレ】字幕風味版和訳:サルマンの声 /白い都
→【日本版】サルマンの最期  (字幕) /あんどん
→【日本版】サルマンの最期  (吹き替え) /あんどん

Nomal RotKSEE 追加分その1 / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:20) #2043
Nomal 1. The Finding of the Ring ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:21) #2044
│└Nomal (削除) / (04/12/19(Sun) 09:32) #2101
│  └Nomal 英語脚本1. The Finding of the Ring ** / douglas (04/12/19(Sun) 10:01) #2102
│    └Nomal このパートは省略します / ハーブ (04/12/19(Sun) 22:01) #2121
Nomal 3. The Road to Isengard ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:22) #2045
│└Nomal 【ネタバレ】英和対訳:長窪葉 / ハーブ (04/12/19(Sun) 01:06) #2099
│  └Nomal 【日本版】アイゼンガルドへの道  (字.. / あんどん (05/02/04(Fri) 23:17) #2253
Nomal 4. The Voice of Saruman ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:22) #2046
│└Nomal 英語脚本:The Voice of Saruman / ハーブ (04/12/19(Sun) 00:48) #2098 ←Now
│  ├Nomal 【ネタバレ】英和対訳:サルマンの声 / ハーブ (04/12/19(Sun) 21:48) #2120
│  │├Nomal 瀬田訳対照版1 / さんちゃん (04/12/20(Mon) 01:46) #2125
│  │└Nomal 瀬田訳対照版2 / さんちゃん (04/12/20(Mon) 01:48) #2126
│  ├Nomal 【ネタバレ】字幕風味版和訳:サルマンの声 / 白い都 (04/12/31(Fri) 03:19) #2235
│  ├Nomal 【日本版】サルマンの最期  (字幕) / あんどん (05/02/05(Sat) 00:49) #2254
│  └Nomal 【日本版】サルマンの最期  (吹き替え) / あんどん (05/02/05(Sat) 02:29) #2255
Nomal 5. Return to Edoras ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:35) #2054
│└Nomal 英語脚本5. Return to Edoras ** / douglas (04/12/19(Sun) 10:10) #2103
│  ├Nomal 【ネタバレ】和英対訳:飲み比べシーン / ハーブ (04/12/19(Sun) 22:23) #2122
│  ├Nomal 【日本版】エドラスでの宴 (字幕) / あんどん (05/02/05(Sat) 02:53) #2256
│  └Nomal 【日本版】エドラスでの宴 (吹き替え) / あんどん (05/02/05(Sat) 03:08) #2257
Nomal 7. Eowyn's Dream ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:36) #2055
│└Nomal (削除) / (04/12/19(Sun) 11:43) #2106
│  └Nomal 英語脚本 7. Eowyn's Dream ★ / douglas (04/12/19(Sun) 12:03) #2107
│    ├Nomal 【ネタバレ】英和対訳:エオウィンの夢 / ハーブ (04/12/19(Sun) 23:01) #2123
│    │├Nomal [ネタバレ参考原作]夜の考え / 白い都 (04/12/21(Tue) 01:40) #2155
│    │└Nomal [ネタバレ参考原作]大海嘯の夢 / 白い都 (04/12/24(Fri) 01:43) #2217
│    └Nomal 【日本版】エオウィンの夢  (字幕・吹.. / あんどん (05/02/05(Sat) 14:18) #2263
Nomal 8. The Palantir ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:36) #2056
  └Nomal 英語脚本8. The Palantir ** / douglas (04/12/19(Sun) 12:05) #2108
    ├Nomal 【ネタバレ】和英対訳:見送るメリー / ハーブ (04/12/19(Sun) 23:26) #2124
    └Nomal 【日本版】パランティアの石 (字幕・吹.. / あんどん (05/02/05(Sat) 14:38) #2264

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示



HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -