<IMG SRC='../../BBSgif/bbs.gif'>LotR なんでも掲示板 [One Message View / ［ネタバレ参考原作］夜の考え]

LotR なんでも掲示板

■2155 / 5階層)

　［ネタバレ参考原作］夜の考え

□投稿者/ 白い都 -(2004/12/21(Tue) 01:40:43)

2004/12/23(Thu) 17:04:46 編集(投稿者)

> Aragorn: Night changes many thoughts.
原作では、セオデン王がゴンドールの赤い矢の使者・ヒアゴンに掛ける言葉です。
なお、映画にはヒアゴンも赤い矢も、登場しません。映画デネソール侯はローハンに救援を求めることを渋っていたからね・・・

Tarry here this night. Then you shall look on the muster of Rohan and ride away the gladder for the sight, and the swifter for the rest. In the morning counsels are best, and night changes many thoughts. [Book5: The Muster of Rohan]
今夜はここにお泊まりあれ。それからローハンの招集をその目で見られ、見たものに心を軽くさせ、休息によって身を軽くさせて、馬を飛ばせて戻られるがよかろう。朝は最上の知恵も浮かぶが、夜は考えをやたらに変えると申す。［王の帰還上：ローハンの招集］

削除キー/

上記関連ツリー
前の記事(元になった記事)	次の記事(この記事の返信)
←【ネタバレ】英和対訳：エオウィンの夢 /ハーブ	返信無し
RotKSEE 追加分その1 / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:20) #2043
`├` 1. The Finding of the Ring ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:21) #2044
`│└` （削除） / (04/12/19(Sun) 09:32) #2101
`│ └` 英語脚本1. The Finding of the Ring ** / douglas (04/12/19(Sun) 10:01) #2102
`│ └` このパートは省略します / ハーブ (04/12/19(Sun) 22:01) #2121
`├` 3. The Road to Isengard ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:22) #2045
`│└` 【ネタバレ】英和対訳：長窪葉 / ハーブ (04/12/19(Sun) 01:06) #2099
`│ └` 【日本版】アイゼンガルドへの道　(字�.. / あんどん (05/02/04(Fri) 23:17) #2253
`├` 4. The Voice of Saruman ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:22) #2046
`│└` 英語脚本：The Voice of Saruman / ハーブ (04/12/19(Sun) 00:48) #2098
`│ ├` 【ネタバレ】英和対訳：サルマンの声 / ハーブ (04/12/19(Sun) 21:48) #2120
`│ │├` 瀬田訳対照版１ / さんちゃん (04/12/20(Mon) 01:46) #2125
`│ │└` 瀬田訳対照版２ / さんちゃん (04/12/20(Mon) 01:48) #2126
`│ ├` 【ネタバレ】字幕風味版和訳：サルマンの声 / 白い都 (04/12/31(Fri) 03:19) #2235
`│ ├` 【日本版】サルマンの最期　　（字幕） / あんどん (05/02/05(Sat) 00:49) #2254
`│ └` 【日本版】サルマンの最期　　（吹き替え） / あんどん (05/02/05(Sat) 02:29) #2255
`├` 5. Return to Edoras ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:35) #2054
`│└` 英語脚本5. Return to Edoras ** / douglas (04/12/19(Sun) 10:10) #2103
`│ ├` 【ネタバレ】和英対訳：飲み比べシーン / ハーブ (04/12/19(Sun) 22:23) #2122
`│ ├` 【日本版】エドラスでの宴　(字幕) / あんどん (05/02/05(Sat) 02:53) #2256
`│ └` 【日本版】エドラスでの宴　(吹き替え) / あんどん (05/02/05(Sat) 03:08) #2257
`├` 7. Eowyn's Dream ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:36) #2055
`│└` （削除） / (04/12/19(Sun) 11:43) #2106
`│ └` 英語脚本 7. Eowyn's Dream ★ / douglas (04/12/19(Sun) 12:03) #2107
`│ ├` 【ネタバレ】英和対訳：エオウィンの夢 / ハーブ (04/12/19(Sun) 23:01) #2123
`│ │├` ［ネタバレ参考原作］夜の考え / 白い都 (04/12/21(Tue) 01:40) #2155 ←Now
`│ │└` ［ネタバレ参考原作］大海嘯の夢 / 白い都 (04/12/24(Fri) 01:43) #2217
`│ └` 【日本版】エオウィンの夢　　(字幕・吹�.. / あんどん (05/02/05(Sat) 14:18) #2263
`└` 8. The Palantir ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:36) #2056
`└` 英語脚本8. The Palantir ** / douglas (04/12/19(Sun) 12:05) #2108
`├` 【ネタバレ】和英対訳：見送るメリー / ハーブ (04/12/19(Sun) 23:26) #2124
`└` 【日本版】パランティアの石　(字幕・吹�.. / あんどん (05/02/05(Sat) 14:38) #2264
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信

書き込み不可

- Child Tree -
- Antispam Version -