<IMG SRC='../../BBSgif/bbs.gif'>LotR なんでも掲示板 [One Message View / 【日本版】エオウィンの夢　　(字幕・吹き替え)]

LotR なんでも掲示板

■2263 / 4階層)

　【日本版】エオウィンの夢　　(字幕・吹き替え)

□投稿者/ あんどん -(2005/02/05(Sat) 14:18:55)

2005/03/10(Thu) 01:17:03 編集(投稿者)

【字幕】
エオウィン:何時ですか？//

アラゴルン:夜明け前です//

エオウィン:夢で大波を見ました//
　　　　　緑の野から山々を呑み込み――//
　　　　　私は淵（ふち）に立っていた//
　　　　　足元の深淵は真っ暗でした//
　　　　　後ろから光が…//
　　　　　でも振り返れず/　　　そこに立ちつくしていました//

アラゴルン:夜の想いは気まぐれ//
　　　　　眠るのです//
　　　　　眠って//
　　　　　今のうちに…//
　　　　
【吹き替え】
Eowyn: 　何時ですか？

Aragon: 　夜明け前です

Eowyn: 　夢を見ました。大きな波が…
　　　　　緑の野を被い　丘より高く押し寄せて
　　　　　私は立ち尽くし
　　　　　足元のどこまでも深く暗い水を見ている
　　　　　その時　背後から光が…　でもふり向けなかった
　　　　　ただ立ちつくして　待つだけ

Aragon: 　夜の想いは気まぐれです
　　　　　おやすみなさい　　おやすみ　　眠れるうちに…
　　　　

削除キー/

上記関連ツリー
前の記事(元になった記事)	次の記事(この記事の返信)
←英語脚本 7. Eowyn's Dream ★ /douglas	返信無し
RotKSEE 追加分その1 / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:20) #2043
`├` 1. The Finding of the Ring ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:21) #2044
`│└` （削除） / (04/12/19(Sun) 09:32) #2101
`│ └` 英語脚本1. The Finding of the Ring ** / douglas (04/12/19(Sun) 10:01) #2102
`│ └` このパートは省略します / ハーブ (04/12/19(Sun) 22:01) #2121
`├` 3. The Road to Isengard ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:22) #2045
`│└` 【ネタバレ】英和対訳：長窪葉 / ハーブ (04/12/19(Sun) 01:06) #2099
`│ └` 【日本版】アイゼンガルドへの道　(字�.. / あんどん (05/02/04(Fri) 23:17) #2253
`├` 4. The Voice of Saruman ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:22) #2046
`│└` 英語脚本：The Voice of Saruman / ハーブ (04/12/19(Sun) 00:48) #2098
`│ ├` 【ネタバレ】英和対訳：サルマンの声 / ハーブ (04/12/19(Sun) 21:48) #2120
`│ │├` 瀬田訳対照版１ / さんちゃん (04/12/20(Mon) 01:46) #2125
`│ │└` 瀬田訳対照版２ / さんちゃん (04/12/20(Mon) 01:48) #2126
`│ ├` 【ネタバレ】字幕風味版和訳：サルマンの声 / 白い都 (04/12/31(Fri) 03:19) #2235
`│ ├` 【日本版】サルマンの最期　　（字幕） / あんどん (05/02/05(Sat) 00:49) #2254
`│ └` 【日本版】サルマンの最期　　（吹き替え） / あんどん (05/02/05(Sat) 02:29) #2255
`├` 5. Return to Edoras ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:35) #2054
`│└` 英語脚本5. Return to Edoras ** / douglas (04/12/19(Sun) 10:10) #2103
`│ ├` 【ネタバレ】和英対訳：飲み比べシーン / ハーブ (04/12/19(Sun) 22:23) #2122
`│ ├` 【日本版】エドラスでの宴　(字幕) / あんどん (05/02/05(Sat) 02:53) #2256
`│ └` 【日本版】エドラスでの宴　(吹き替え) / あんどん (05/02/05(Sat) 03:08) #2257
`├` 7. Eowyn's Dream ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:36) #2055
`│└` （削除） / (04/12/19(Sun) 11:43) #2106
`│ └` 英語脚本 7. Eowyn's Dream ★ / douglas (04/12/19(Sun) 12:03) #2107
`│ ├` 【ネタバレ】英和対訳：エオウィンの夢 / ハーブ (04/12/19(Sun) 23:01) #2123
`│ │├` ［ネタバレ参考原作］夜の考え / 白い都 (04/12/21(Tue) 01:40) #2155
`│ │└` ［ネタバレ参考原作］大海嘯の夢 / 白い都 (04/12/24(Fri) 01:43) #2217
`│ └` 【日本版】エオウィンの夢　　(字幕・吹�.. / あんどん (05/02/05(Sat) 14:18) #2263 ←Now
`└` 8. The Palantir ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:36) #2056
`└` 英語脚本8. The Palantir ** / douglas (04/12/19(Sun) 12:05) #2108
`├` 【ネタバレ】和英対訳：見送るメリー / ハーブ (04/12/19(Sun) 23:26) #2124
`└` 【日本版】パランティアの石　(字幕・吹�.. / あんどん (05/02/05(Sat) 14:38) #2264
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信

書き込み不可

- Child Tree -
- Antispam Version -