<IMG SRC='../../BBSgif/bbs.gif'>LotR なんでも掲示板 [One Message View / 【日本版】サルマンの最期　　（吹き替え）]

LotR なんでも掲示板

■2255 / 3階層)

　【日本版】サルマンの最期　　（吹き替え）

□投稿者/ あんどん -(2005/02/05(Sat) 02:29:59)

2005/02/05(Sat) 15:57:28 編集(投稿者)

Treebeard:ガンダルフの若旦那
　　　　　　また会えてうれしいわい　　
　　　　　　森と水、食料は　わしが管理できるが
　　　　　　魔法使いまではちょっとなあ　　塔に居るんだわ　　　　

Aragorn:　姿を見せよ

Gandalf:　気を付けろ　　敗れたとはいえサルマンは危険じゃ

Gimli: 　　なんの素ッ首をはねればいい

Gandalf:　いかん　殺してはならんぞ　　聞きたいことが…　

Saruman: 　セオデン王よ　王は戦で　多くの敵を殺し　その後、和睦をしてこられた
　　　　　　われらも　かつてのように　共に親しく話すことはかなわぬかな？
　　　　　　話し合って平和を打ち立てよう

Theoden:　平和を打ち立てる？　そうしたいものよ！　
　　　　　　そなたに村を焼かれ　無残に殺された　西の谷の子らを生き返らせれば　
　　　　　　和平に応じよう　
　　　　　　角笛城の門前で死んでなおその亡骸を切り刻まれた兵士たちの復讐がなされた時
　　　　　　そなたが自ら首をつり　カラスどもの慰みになった時　　
　　　　　　はじめて平和となろう　　

Saruman: 　このわしに首をつれとな？　戯言を！　　　　　　　　
　　　　　　お前の望みは何じゃ　　灰色のガンダルフよ
　　　　　　当ててみよう　オルサンク鍵　いや、それともバラド=ドュアそのものの鍵か？
　　　　　　７人の王の冠と　５人の魔法使いの杖もか？

Gandalf:　おぬしの裏切りで多くの命が消え　更に失われようとしておる
　　　　　　今なら救うことができる　　お主の協力があればな
　　　　　　
Saruman: 　わしから情報を得に来たか　ならば教えてやろう
　　　　　　中つ国の心臓ともいえる場所で　ある者が腐りかけておるわ　
　　　　　　大いなる目はそれをご覧になる　　時を逃さず全軍に命じられた
　　　　　　程なく総攻撃となろう　　お主らは皆　死ぬ
　　　　　　ガンダルフ　お主には分かっておるはず　　　　　　　　　
　　　　　　そのさすらいびとがゴンドールの玉座に座ることはありえない
　　　　　　暗がりから這い出した世捨て人が　王位を継ぐなどあってなろうか！　　　　　
　　　　　　ガンダルフは己の身近な者・親しい者を何のためらいもなく贄（にえ）とする
　　　　　　教えてくれ　かの小さき人にどんな甘言を弄して　破滅への道を歩ませた？
　　　　　　道の行き着く先は゛死"のみが待っておる
　
Gimli: 　　もう　沢山だ！　　殺せ！　　口に矢を射込め！

Gandalf:　いかん！
　　　　　　降りて来い　サルマン　　命までは奪わん　

Saruman: 　お主の憐れみなどいらぬわ！　　わしはサルマンぞ！

Gandalf: 　サルマン！　　無駄な抵抗よ　　

Theoden:　グリマよ　もうそやつに従うことはない　　かつてのお前に戻るがよい
　　　　　　お前もローハンの男であろう　　降りて来い　

Saruman: 　ローハンの男とな？　エオルの王家などというが　その実体は
　　　　　　藁（わら）葺きの厩で馬の糞尿にまみれ　酒盛りに興じる山賊ではないか
　　　　　　ヘルム峡谷の勝利は、お主の手柄ではないぞ　セオデン　馬乗りの首領よ　
　　　　　　少しはマシだった先祖の不肖の息子よ

Theoden:　グリマ　降りて来い　　自由になれ　

Saruman: 　自由？　こやつに自由などない

Grima:　　　あぁ

Saruman: 　下がれ、下がっておれ！　

Gandalf:　サルマン！　知っている事を話すがよい　　サウロンはどこを攻める　

Saruman:　取り巻きを引き上げさせよ　さすれば　お主の最期の地を教えよう
　　　　　　わしは虜囚になどならぬ

削除キー/

上記関連ツリー
前の記事(元になった記事)	次の記事(この記事の返信)
←英語脚本：The Voice of Saruman /ハーブ	返信無し
RotKSEE 追加分その1 / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:20) #2043
`├` 1. The Finding of the Ring ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:21) #2044
`│└` （削除） / (04/12/19(Sun) 09:32) #2101
`│ └` 英語脚本1. The Finding of the Ring ** / douglas (04/12/19(Sun) 10:01) #2102
`│ └` このパートは省略します / ハーブ (04/12/19(Sun) 22:01) #2121
`├` 3. The Road to Isengard ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:22) #2045
`│└` 【ネタバレ】英和対訳：長窪葉 / ハーブ (04/12/19(Sun) 01:06) #2099
`│ └` 【日本版】アイゼンガルドへの道　(字�.. / あんどん (05/02/04(Fri) 23:17) #2253
`├` 4. The Voice of Saruman ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:22) #2046
`│└` 英語脚本：The Voice of Saruman / ハーブ (04/12/19(Sun) 00:48) #2098
`│ ├` 【ネタバレ】英和対訳：サルマンの声 / ハーブ (04/12/19(Sun) 21:48) #2120
`│ │├` 瀬田訳対照版１ / さんちゃん (04/12/20(Mon) 01:46) #2125
`│ │└` 瀬田訳対照版２ / さんちゃん (04/12/20(Mon) 01:48) #2126
`│ ├` 【ネタバレ】字幕風味版和訳：サルマンの声 / 白い都 (04/12/31(Fri) 03:19) #2235
`│ ├` 【日本版】サルマンの最期　　（字幕） / あんどん (05/02/05(Sat) 00:49) #2254
`│ └` 【日本版】サルマンの最期　　（吹き替え） / あんどん (05/02/05(Sat) 02:29) #2255 ←Now
`├` 5. Return to Edoras ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:35) #2054
`│└` 英語脚本5. Return to Edoras ** / douglas (04/12/19(Sun) 10:10) #2103
`│ ├` 【ネタバレ】和英対訳：飲み比べシーン / ハーブ (04/12/19(Sun) 22:23) #2122
`│ ├` 【日本版】エドラスでの宴　(字幕) / あんどん (05/02/05(Sat) 02:53) #2256
`│ └` 【日本版】エドラスでの宴　(吹き替え) / あんどん (05/02/05(Sat) 03:08) #2257
`├` 7. Eowyn's Dream ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:36) #2055
`│└` （削除） / (04/12/19(Sun) 11:43) #2106
`│ └` 英語脚本 7. Eowyn's Dream ★ / douglas (04/12/19(Sun) 12:03) #2107
`│ ├` 【ネタバレ】英和対訳：エオウィンの夢 / ハーブ (04/12/19(Sun) 23:01) #2123
`│ │├` ［ネタバレ参考原作］夜の考え / 白い都 (04/12/21(Tue) 01:40) #2155
`│ │└` ［ネタバレ参考原作］大海嘯の夢 / 白い都 (04/12/24(Fri) 01:43) #2217
`│ └` 【日本版】エオウィンの夢　　(字幕・吹�.. / あんどん (05/02/05(Sat) 14:18) #2263
`└` 8. The Palantir ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:36) #2056
`└` 英語脚本8. The Palantir ** / douglas (04/12/19(Sun) 12:05) #2108
`├` 【ネタバレ】和英対訳：見送るメリー / ハーブ (04/12/19(Sun) 23:26) #2124
`└` 【日本版】パランティアの石　(字幕・吹�.. / あんどん (05/02/05(Sat) 14:38) #2264
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信

書き込み不可

- Child Tree -
- Antispam Version -