<IMG SRC='../../BBSgif/bbs.gif'>LotR なんでも掲示板 [One Message View / Re[3]: 〔ゴミ〕 flesh and blood]

LotR なんでも掲示板

■2732 / 3階層)

　〔ゴミ〕 flesh and blood

□投稿者/ さんちゃん -(2005/03/11(Fri) 01:16:41)

2005/03/11(Fri) 01:20:35 編集(投稿者)

ふと思い付いて「ヴェニスの商人」を調べたら、これも「flesh and blood」なんですね。
（「fleshは切り取ってもよいが、bloodは流してはならぬ」という判決）
いえ、それだけです。

PORTIA

Therefore prepare thee to cut off the flesh.
Shed thou no blood, nor cut thou less nor more
But just a pound of flesh: if thou cut'st more
Or less than a just pound, be it but so much
As makes it light or heavy in the substance,
Or the division of the twentieth part
Of one poor scruple, nay, if the scale do turn
But in the estimation of a hair,
Thou diest and all thy goods are confiscate.

削除キー/

上記関連ツリー
前の記事(元になった記事)	次の記事(この記事の返信)
←〔半雑談〕 flesh and blood /ハーブ	返信無し
【マスター】2-10 (前半)Down once more / ハーブ (05/03/04(Fri) 21:42) #2469
`├` 感謝＆まだ補完途上 / ハーブ (05/03/06(Sun) 03:35) #2511
`├` 直しました・ご指摘お願いします / ハーブ (05/03/06(Sun) 13:41) #2521
`├` Re[1]: [雑談]　口調について / 金のたてがみ (05/03/06(Sun) 14:46) #2525
`├` Re[1]: 2-10 (前半)Down once more / 金のたてがみ (05/03/08(Tue) 02:02) #2618
`│└` 入れました / ハーブ (05/03/08(Tue) 02:29) #2620
`├` 2524 入れました / ハーブ (05/03/08(Tue) 10:35) #2628
`├` Re[1]: 代案 / 金のたてがみ (05/03/08(Tue) 11:39) #2631
`│└` 保留中 / ハーブ (05/03/08(Tue) 16:09) #2633
`│ └` Re: 代案 / 梅の一 (05/03/08(Tue) 18:28) #2636
`│ └` 誰が私に情けを・代案 / 白い都 (05/03/08(Tue) 19:19) #2638
`│ └` 代案未満（息抜き） / ハーブ (05/03/08(Tue) 21:13) #2644
`│ └` Re[6]: 代案 / 金のたてがみ (05/03/09(Wed) 12:43) #2672
`├` Ａ候補・女の肌、肉の歓び / 白い都 (05/03/08(Tue) 22:30) #2647
`│├` 〔半雑談〕 flesh and blood / ハーブ (05/03/10(Thu) 14:22) #2710
`││├` 〔半雑談〕訳語バリエーション / がらん堂 (05/03/10(Thu) 15:38) #2715
`││├` [雑談］fleshの訳し方 / よし (05/03/10(Thu) 16:54) #2716
`│││└` 〔半雑談〕私も個人的には / ハーブ (05/03/10(Thu) 20:43) #2720
`│││ └` 〔完全雑談〕To be, or not to be, / 白い都 (05/03/10(Thu) 21:51) #2723
`││└` 〔ゴミ〕 flesh and blood / さんちゃん (05/03/11(Fri) 01:16) #2732 ←Now
`│├` Re[2]: [ゴミ雑談] flesh and blood / 金のたてがみ (05/03/10(Thu) 20:35) #2719
`││└` Re:ゴミどころか / ハーブ (05/03/10(Thu) 21:06) #2721
`│└` fleshの代案 / ハーブ (05/03/10(Thu) 21:42) #2722
`├` 一応終わりました / ハーブ (05/03/11(Fri) 01:08) #2731
`│└` 検討課題　★の付け方 / 白い都 (05/03/12(Sat) 18:31) #2794
`├` たぶん【運命を受け入れて】です / One of many (05/03/11(Fri) 01:37) #2733
`├` 今度こそ終了？ / ハーブ (05/03/12(Sat) 19:05) #2796
`└` 重要なとこで思い切り間違えてました / ハーブ (05/03/13(Sun) 19:35) #2859
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信

書き込み不可

- Child Tree -
- Antispam Version -