LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2229 / 4階層)  [ネタバレ参考原作]ファラミア卿の口説き文句
□投稿者/ 白い都 -(2004/12/27(Mon) 03:27:59)
    2004/12/27(Mon) 13:54:23 編集(投稿者)

    > Faramir: I do not believe this darkness will endure.
    >      私には、この暗さが続くとは思えない。

    「寒いわねー」「今の季節はこんなもんですよ」
    もまいら、天気の話なんぞしてるバヤイでしゅか? 脳天気にもほどがありましゅ。ボクちんには理解できましぇ〜ん(ゴクリY型風)
    それに、映画ファラミアは言葉少なくて、映像を見ていないのでわかりませんが、こんなんで本当に姫の心を捕らえることができるのか不安です。
    原作ではもっと饒舌に、ドラマチックに語るんですよ。理知的で冷静なファラミアに、こんな情熱的な一面があったのかと驚くぐらい。

    I do not know what is happning. The reason of my waking mind tells me that great evil has befallen and we stand at the end of days. But my heart says me nay; and all my limbs are light, and a hope and joy are come to me that no reason can deny.
    Eowyn, Eowyn, White Lady of Rohan, in this hour I do not believe that any darkness will endure!
    [Book6: the Steward and the King]
    今何が起ころうとしているのか、わたしにはわかりません。わたしの覚めている心の理性は大いなる災いが生じ、われらは世の終末に居合わせていると告げるのですが、わたしの心は否というのです。そして、わたしの四肢は軽く、いかなる理性もこれを否定し得ない望みと喜びが訪れてきています。
    エオウィン、エオウィン、ローハンの白い姫君よ、今この時、わたしにはどんな暗黒も長続きするとは信じられないのです!
    『王の帰還下:執政と王』
削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←【ネタバレ】英和対訳:白い姫君 /ハーブ 返信無し
 
上記関連ツリー

Nomal RotKSEEその7 / ハーブ (04/12/18(Sat) 12:01) #2088
Nomal 59. The Last Debate ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 12:02) #2089
│└Nomal 英語脚本59 / あしゅ (04/12/21(Tue) 10:52) #2173
│  ├Nomal 【ネタバレ】英和対訳:サウロンに餌 / ハーブ (04/12/23(Thu) 22:40) #2210
│  └Nomal 【日本版】最終戦略会議 / あんどん (05/02/10(Thu) 00:00) #2285
Nomal 60. Aragorn Masters Palantir ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 12:03) #2090
│└Nomal 英語脚本60 / あしゅ (04/12/21(Tue) 10:29) #2168
│  ├Nomal 【ネタバレ】英和対訳:パランティア / ハーブ (04/12/23(Thu) 22:41) #2211
│  └Nomal 【日本版】アラゴルン、パランティアに挑む / あんどん (05/02/10(Thu) 00:12) #2286
Nomal 61. The Captain and the White Lady ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 12:04) #2091
│└Nomal 英語脚本61 / あしゅ (04/12/21(Tue) 10:31) #2169
│  ├Nomal 【ネタバレ】英和対訳:白い姫君 / ハーブ (04/12/23(Thu) 22:55) #2212
│  │└Nomal [ネタバレ参考原作]ファラミア卿の口説.. / 白い都 (04/12/27(Mon) 03:27) #2229 ←Now
│  └Nomal 【日本版】大将と白の姫君 / あんどん (05/02/10(Thu) 00:24) #2287
Nomal 62. In the Company of Orcs ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 12:05) #2092
│└Nomal 英語脚本62 / あしゅ (04/12/21(Tue) 10:32) #2170
│  ├Nomal 【ネタバレ】英和対訳: オーク軍にまじ.. / ハーブ (04/12/24(Fri) 08:21) #2220
│  └Nomal 【日本版】オーク軍に紛れて / あんどん (05/02/10(Thu) 23:35) #2291
│    └Nomal [疑問] Inspectionの対象 / 白い都 (05/02/26(Sat) 01:49) #2332
Nomal 63. The Land of Shadow ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 12:05) #2093
│└Nomal 英語脚本63 / あしゅ (04/12/21(Tue) 10:33) #2171
│  ├Nomal 【ネタバレ】英和対訳:影の国の星 / ハーブ (04/12/24(Fri) 08:37) #2221
│  │└Nomal [ネタバレ参考原作]星の光 / 白い都 (04/12/25(Sat) 02:10) #2223
│  └Nomal 【日本版】影の国 / あんどん (05/02/11(Fri) 00:03) #2292
Nomal 64. The Mouth of Sauron ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 12:07) #2094
│└Nomal 英語脚本64 / あしゅ (04/12/21(Tue) 10:35) #2172
│  ├Nomal 【ネタバレ】英和対訳:サウロンの口 / ハーブ (04/12/23(Thu) 23:33) #2213
│  │└Nomal 【ネタバレ】原作対照:サウロンの口 / さんちゃん (04/12/28(Tue) 23:21) #2230
│  │  └Nomal Re[5]: 【超ネタバレ】感想:サウロンの口 / さんちゃん (04/12/29(Wed) 01:09) #2232
│  │    └Nomal 【超ネタバレ】感想:言葉も無し / 白い都 (04/12/31(Fri) 21:56) #2236
│  └Nomal 【日本版】サウロンの口 / あんどん (05/02/11(Fri) 01:29) #2293
Nomal 68. Mount Doom ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 12:10) #2095
  └Nomal 英語脚本68 / あしゅ (04/12/21(Tue) 11:03) #2174
    ├Nomal 【ネタバレ】英和対訳:ゴラム襲いかかる / ハーブ (04/12/23(Thu) 23:50) #2214
    └Nomal 【日本版】滅びの山 / あんどん (05/02/11(Fri) 01:44) #2294

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -