LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2271 / 3階層)  【日本版】城塞の衛兵ペレグリン (字幕・吹き替え)
□投稿者/ あんどん -(2005/02/06(Sun) 00:45:05)
    2005/03/11(Fri) 00:32:25 編集(投稿者)

    【字幕】
    ピピン  :何を考えてるんだ?//
         ホビットが都の大候に/  どんな奉公が出来る?
        
    ファラミア:立派な行いだ//  
         あれこれ迷うことはない//
         塔の衛兵に?

    ピピン  :僕に合う制服があるとは
        
    ファラミア:ある少年のものだった/  バカな奴で――//
         勉強よりも/  竜退治に夢中でね

    ピピン  :あなた?
        
    ファラミア:そう 父上が作って下さった

    ピピン  :背は僕の方が高いようです//
         でも これからは横に太る

    ファラミア:私にも合わなかった/  だが兄上は真の兵士でね//
         父と よく似ていた//
         頑固なくらい誇り高く――//
         強かった

    ピピン  :あなたには違う種類の強さが//
         お父上も認めるでしょう


    【吹き替え】
    Pippin:  どうかしてたんじゃないか ピピン?
          人間の国の執政に ホビットがどんな役に立てるというんだ?
            
    Faramir: 立派な行為だ
         あれこれ迷うことなどない
         塔の衛兵に加わるがよい

    Pippin:  僕に合う鎧があるとは思いませんでした
        
    Faramir: かつてある少年のものだった
          愚かな少年で 勉学をするべき時に 竜退治の物語に夢中になってしまった
      
    Pippin:  これはあなたの?
        
    Faramir: そう私のだ  父が作って下さった

    Pippin:  当時は…僕より小さかったんですね
          最もこれ以上背は伸びないから 大丈夫だけど

    Faramir: 私にも合わなかった
          ボロミアは常に戦士だった
          父と兄とは よく似ている
          頑ななまでに誇り高いが… 強い人間だ

    Pippin:  あなたは また違う強さをお持ちです
          お父上も いつかお分かりに…
削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←英語脚本 25. Peregrine of the Tower Gu.. /koyuki 返信無し
 
上記関連ツリー

Nomal RotKSEEその4 / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:44) #2068
Nomal 25. Peregrine of the Tower Guard ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:45) #2069
│└Nomal 英語脚本 25. Peregrine of the Tower Gu.. / koyuki (04/12/19(Sun) 17:11) #2117
│  ├Nomal 【ネタバレ】英和対訳:ファラミアとピピン / ハーブ (04/12/23(Thu) 13:16) #2193
│  │└Nomal [ネタバレ参考原作]よくやったピピン / 白い都 (04/12/24(Fri) 01:22) #2216
│  └Nomal 【日本版】城塞の衛兵ペレグリン (字幕.. / あんどん (05/02/06(Sun) 00:45) #2271 ←Now
Nomal 28. The Sacrifice of Faramir ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:46) #2070
│└Nomal 英語脚本28 / あしゅ (04/12/20(Mon) 08:25) #2130
│  ├Nomal 【ネタバレ】英和対訳:ファラミア出陣 / ハーブ (04/12/23(Thu) 13:32) #2194
│  │└Nomal [ネタバレ参考原作]栄光のミナス・アノ.. / 白い都 (04/12/24(Fri) 00:57) #2215
│  └Nomal 【日本版】決死の覚悟で  (字幕・吹き.. / あんどん (05/02/06(Sun) 01:10) #2272
Nomal 29. Marshalling at Dunharrow ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:47) #2071
│└Nomal 英語脚本29 / あしゅ (04/12/20(Mon) 09:15) #2133
│  ├Nomal 【ネタバレ】英和対訳:兄と妹 / ハーブ (04/12/23(Thu) 16:21) #2195
│  └Nomal 【日本版】馬鍬砦への集結 (字幕・吹き.. / あんどん (05/02/06(Sun) 11:06) #2273
Nomal 31. Aragorn Takes the Passage of the D.. / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:48) #2072
│└Nomal 英語脚本31 / あしゅ (04/12/20(Mon) 09:43) #2135
│  ├Nomal 【ネタバレ】英和対訳:エオウィンの傷心 / ハーブ (04/12/23(Thu) 16:46) #2196
│  │└Nomal [ネタバレ参考原作]アラゴルンの言い訳 / 白い都 (04/12/27(Mon) 03:01) #2228
│  └Nomal 【日本版】アラゴルン、死者の道を行く .. / あんどん (05/02/06(Sun) 11:32) #2274
Nomal 33. Dwimorberg - The Haunted Mountain ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:49) #2073
│└Nomal 英語脚本33 / あしゅ (04/12/20(Mon) 10:00) #2136
│  ├Nomal [ネタバレ参考原作]死者の道 / 白い都 (04/12/21(Tue) 01:59) #2157
│  ├Nomal 原作どおりにつき / ハーブ (04/12/23(Thu) 17:14) #2197
│  └Nomal 【日本版】ドゥイモルベルグ−精霊山  .. / あんどん (05/02/06(Sun) 12:03) #2275
Nomal 35. The Passage of the Dead ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:49) #2074
  └Nomal 英語脚本35 / あしゅ (04/12/20(Mon) 07:48) #2128
    ├Nomal 【ネタバレ】英和対訳:死者の王 / ハーブ (04/12/23(Thu) 17:48) #2198
    └Nomal 【日本版】死者の道 (字幕・吹き替え) / あんどん (05/02/06(Sun) 12:47) #2276

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -