LotR なんでも掲示板
| HOME | HELP | 新規作成 | 新着記事 | ツリー表示 | スレッド表示 | トピック表示 | 検索 | 過去ログ |
LotR なんでも掲示板
| HOME | HELP | 新規作成 | 新着記事 | ツリー表示 | スレッド表示 | トピック表示 | 検索 | 過去ログ |
|
----------------------------------- 当掲示板は、2005年2月～3月『オペラ座の怪人』の字幕検証作業場となっておりました。 出来上がった総覧、すなわち全脚本＋一部対訳＋問題字幕指摘と解説は、 きれいにまとめた形で [字幕改善連絡室新掲示板]にあります。 ----------------------------------- 移行以前の旧ツリーは、こちらをご覧ください。 |
■ 24時間以内の記事は  で表示されます。■  をクリックするとそのツリーを一括で表示します。
|
|
|
 【マスター】2-1 Masquerade
/ ハーブ (05/02/27(Sun) 20:36) #2337
|
|
├ #2599 入れました
/ ハーブ (05/03/07(Mon) 23:37) #2610
| |
|
│└ Re[2]: #2599 入れました
/ 「珍訳集」サイト管理人 (05/03/08(Tue) 22:38) #2649
| |
|
├ Re[1]: 婚約
/ 金のたてがみ (05/03/09(Wed) 13:09) #2673
| |
|
│└ 前後がはっきりすれば
/ ハーブ (05/03/10(Thu) 08:43) #2702
| |
|
├ Re[1]: 確認願い
/ 金のたてがみ (05/03/09(Wed) 23:36) #2687
| |
|
│├ Re[2]: 確認願い
/ One of many (05/03/10(Thu) 00:00) #2689
| |
|
││└ Re[3]:ありがとうございます
/ 金のたてがみ (05/03/10(Thu) 03:09) #2700
| |
|
│└ I have written you an opera!
/ ハーブ (05/03/11(Fri) 10:12) #2743
| |
|
├ 一応終わりました
/ ハーブ (05/03/11(Fri) 10:40) #2744
| |
|
│└ ３か月のロングラン・代案
/ 白い都 (05/03/12(Sat) 16:34) #2784
| |
|
├ Re[1]: 補完
/ 金のたてがみ (05/03/13(Sun) 00:48) #2821
| |
|
├ かなり足しました
/ ハーブ
(05/03/15(Tue) 16:32) #2888
| |
|
└ 2-1 Masquerade字幕
/ piece_of_moon (05/03/18(Fri) 07:34) #2947
|
|
|
【マスター】1-5 Little Lotte / The Mir..
/ ハーブ (05/03/01(Tue) 11:26) #2367
|
|
├ Re[1]: 1-5 Little Lotte / The Mirror
/ 金のたてがみ (05/03/03(Thu) 00:03) #2415
| |
|
│├ おいで音楽の天使よ
/ 白い都 (05/03/03(Thu) 20:14) #2427
| |
|
││└ Re[3]: おいで音楽の天使よ
/ よし (05/03/04(Fri) 09:58) #2453
| |
|
││ └ Re[4]: おいで音楽の天使よ
/ 金のたてがみ (05/03/04(Fri) 12:30) #2455
| |
|
│└ Re[2]:字幕確認
/ ゆきみ (05/03/08(Tue) 23:04) #2655
| |
|
├ 「天使のもとへ」入れました
/ ハーブ (05/03/06(Sun) 17:12) #2536
| |
|
├ 勝利を奪う気
/ ハーブ (05/03/09(Wed) 00:33) #2663
| |
|
├ 終わりだと思います
/ ハーブ (05/03/12(Sat) 22:32) #2810
| |
|
└ お前の輝かしい成功に
/ 梅の一 (05/03/17(Thu) 14:18) #2936
| |
|
├ 今夜の輝かしい成功に
/ ハーブ
(05/03/17(Thu) 18:13) #2939
| |
|
└ Re[2]: お前の輝かしい成功に
/ mikemommy (05/03/17(Thu) 21:51) #2941
| |
|
└ Re[3]: お前の輝かしい成功に
/ 梅の一 (05/03/20(Sun) 17:39) #2973
|
|
|
【マスター】2-2 Madam Giry's Tale
/ ハーブ (05/02/27(Sun) 20:37) #2338
|
|
├ Re[1]: 2-2 Madam Giry's Tale
/ 金のたてがみ (05/03/04(Fri) 13:37) #2458
| |
|
│└ not trueは「嘘」
/ ハーブ (05/03/04(Fri) 14:30) #2459
| |
|
│ └ Re[3]:訂正
/ 金のたてがみ (05/03/05(Sat) 23:35) #2494
| |
|
│ └ Re: またか…
/ 白い都 (05/03/06(Sun) 01:32) #2500
| |
|
├ 話を！
/ ハーブ (05/03/06(Sun) 01:26) #2499
| |
|
│└ ★【話を！】コメント、代案を？
/ 白い都 (05/03/12(Sat) 18:09) #2791
| |
|
├ Re[1]: 【マスター】（進行中）2-2 Madam..
/ 「珍訳集」サイト管理人 (05/03/06(Sun) 22:20) #2545
| |
|
│└ the East
/ ハーブ (05/03/11(Fri) 12:32) #2745
| |
|
│ └ the East 「東洋」は優先度低し
/ 白い都 (05/03/11(Fri) 14:34) #2749
| |
|
├ 字幕移植 【マスター】（進行中）2-2 Mad..
/ One of many (05/03/07(Mon) 15:31) #2598
| |
|
└ （削除）
/ (05/03/11(Fri) 12:49) #2746
| |
|
└ 終了、ご指摘入れました
/ ハーブ (05/03/12(Sat) 18:56) #2795
|
|
|
LotRコンサート
/ ハーブ (04/08/30(Mon) 01:15) #2008
|
|
├ Re[1]: LotRコンサート(30日）
/ 中つ国丸 (04/08/31(Tue) 12:10) #2010
| |
|
│└ Hardanger fiddleについて
/ さんちゃん (04/08/31(Tue) 23:25) #2012
| |
|
│ └ Re[3]: Hardanger fiddleについて
/ 中つ国丸 (04/09/01(Wed) 12:40) #2014
| |
|
├ 8/30、私も行きました！
/ ハーブ (04/08/31(Tue) 22:39) #2011
| |
|
│└ Re[2]: 8/30、私も行きました！
/ 中つ国丸 (04/09/01(Wed) 12:47) #2015
| |
|
├ よかった！！！
/ BB (04/09/01(Wed) 13:33) #2016
| |
|
├ 30日 LotRコンサート
/ ステラ (04/09/01(Wed) 17:38) #2017
| |
|
│├ Re[2]: 30日 LotRコンサート
/ にゃんこ (04/09/01(Wed) 18:16) #2018
| |
|
││└ 珍しい楽器
/ ステラ (04/09/01(Wed) 23:17) #2020
| |
|
│└ Re[2]: 30日 LotRコンサート
/ Robin Gamgee (04/09/01(Wed) 22:12) #2019
| |
|
│ └ 私も行きました！！
/ 馳ねこ (04/09/02(Thu) 20:13) #2021
| |
|
└ コンサートから一週間
/ ハーブ (04/09/07(Tue) 00:55) #2023
|
|
|
〔お知らせ〕連絡室新掲示板に
/ ハーブ (05/03/13(Sun) 17:29) #2856
|
|
├ 個人連絡：移していいですか＃2517
/ ハーブ (05/03/13(Sun) 17:34) #2857
| |
|
│└ もちろんです！（訂正）
/ One of many (05/03/13(Sun) 18:20) #2858
| |
|
│ └ よろしくお願いします
/ ハーブ (05/03/13(Sun) 20:58) #2862
| |
|
│ └ 個人連絡
/ One of many (05/03/14(Mon) 09:43) #2871
| |
|
│ ├ 追加連絡
/ One of many (05/03/14(Mon) 10:22) #2872
| |
|
│ │└ 修正しました+送付予定について
/ ハーブ (05/03/14(Mon) 12:37) #2874
| |
|
│ └ では、お名前は出ませんが
/ ハーブ (05/03/14(Mon) 21:53) #2878
| |
|
│ └ Re[6]: では、お名前は出ませんが
/ One of many (05/03/15(Tue) 10:27) #2885
| |
|
└ 『字幕検証総覧』送付への連名
/ 白い都 (05/03/14(Mon) 17:22) #2877
| |
|
└ （削除）
/ (05/03/15(Tue) 01:09) #2880
| |
|
└ 新連絡室にはこれを出しました
/ ハーブ
(05/03/15(Tue) 01:39) #2881
|
|
|
【マスター】1-2 OVERTURE-HANNIBAL[1]
/ ハーブ (05/03/02(Wed) 15:02) #2402
|
|
├ 【マスター】1-2 OVERTURE-HANNIBAL[2]
/ ハーブ (05/03/02(Wed) 15:33) #2403
| |
|
│└ ダンサーが気に入るように
/ 白い都 (05/03/06(Sun) 02:28) #2510
| |
|
│ ├ ”私も祈ってるわ”が抜けてました。すみ..
/ One of many (05/03/06(Sun) 03:47) #2512
| |
|
│ └ Re[3]: ダンスばかり
/ 金のたてがみ (05/03/06(Sun) 12:14) #2518
| |
|
├ 「閣下」・他補完しました
/ ハーブ (05/03/06(Sun) 16:51) #2534
| |
|
├ Re[1]: 字幕確認
/ 金のたてがみ (05/03/08(Tue) 22:32) #2648
| |
|
└ 終了
/ ハーブ (05/03/12(Sat) 14:23) #2780
| |
|
└ 未決課題
/ 白い都 (05/03/12(Sat) 17:48) #2789
| |
|
├ 「あの」が分かりにくい
/ ゆきみ (05/03/12(Sat) 17:59) #2790
| |
|
└ 単なる消し忘れ
/ ハーブ (05/03/12(Sat) 19:12) #2798
| |
|
└ このツリーは完了
/ 白い都 (05/03/12(Sat) 19:50) #2801
|
|
|
コンサート行きました（12/11）
/ ハーブ (04/12/11(Sat) 22:09) #2031
|
|
├ Re[1]: コンサート行きました（12/11）
/ koyuki (04/12/12(Sun) 02:17) #2032
| |
|
│└ Re[2]: コンサート行きました（12/11）
/ ハーブ (04/12/12(Sun) 09:55) #2033
| |
|
├ 一時のコンサートでした（12/11）
/ ステラ (04/12/12(Sun) 10:52) #2034
| |
|
│└ Re[2]: 一時のコンサートでした（12/11）
/ ハーブ (04/12/12(Sun) 11:14) #2035
| |
|
├ Re[1]: コンサート行きました（12/11）
/ BB (04/12/13(Mon) 11:14) #2036
| |
|
│├ 娘よりのコメント
/ にゃんこ (04/12/14(Tue) 19:21) #2039
| |
|
│└ Re[2]: コンサート行きました（12/11）
/ ハーブ (04/12/15(Wed) 11:57) #2040
| |
|
│ └ Re[3]: コンサート行きました（12/11）
/ BB (04/12/15(Wed) 21:22) #2041
| |
|
└ Re[1]: コンサート行きました（12/11）
/ 馳ねこ (04/12/13(Mon) 19:34) #2037
| |
|
└ Re[2]: コンサート行きました（12/11）
/ ハーブ (04/12/13(Mon) 21:37) #2038
|
|
|
【マスター】1-7 THE MUSIC OF THE NIGHT
/ ハーブ (05/03/02(Wed) 02:49) #2379
|
|
├ ミュージック・オブ・ザ… …ナイト！
/ 白い都 (05/03/03(Thu) 20:36) #2429
| |
|
├ いちおー終わり…＆言いわけ…
/ ハーブ (05/03/13(Sun) 00:22) #2817
| |
|
├ サラ＠コンサート中継での字幕
/ mikemommy (05/03/13(Sun) 01:40) #2829
| |
|
├ つられておまけ：私訳対訳
/ ハーブ (05/03/13(Sun) 01:44) #2831
| |
|
│└ Re[2]: 消さないで
/ 金のたてがみ (05/03/13(Sun) 02:09) #2834
| |
|
│ └ 綺麗です！
/ mikemommy (05/03/13(Sun) 02:50) #2837
| |
|
└ Re[1]: ◆ 訂正
/ 金のたてがみ (05/03/14(Mon) 03:05) #2866
| |
|
└ 直しました
/ ハーブ (05/03/14(Mon) 15:38) #2876
| |
|
└ 確認しました
/ 金のたてがみ (05/03/14(Mon) 22:32) #2879
|
|
|
【マスター】1-10 Notes（前半・未完）
/ ハーブ (05/03/06(Sun) 22:51) #2548
|
|
├ 【マスター】1-10 Notes（後半・未完）
/ ハーブ (05/03/06(Sun) 23:12) #2550
| |
|
│├ 字幕移植 【マスター】1-10 Notes（後半..
/ One of many (05/03/07(Mon) 14:36) #2589
| |
|
│└ 英語脚本・和訳の補完（後半）
/ 梅の一 (05/03/07(Mon) 18:37) #2601
| |
|
│ └ 英語脚本・和訳の補完（後半）移植しました
/ One of many (05/03/07(Mon) 19:33) #2605
| |
|
├ 英語脚本・和訳の補完（前半）
/ 梅の一 (05/03/07(Mon) 12:23) #2584
| |
|
│└ 英語脚本・和訳の補完（前半）移植しました
/ One of many (05/03/07(Mon) 19:31) #2604
| |
|
├ 字幕移植＆補完 完了しました 1-10 Notes..
/ One of many (05/03/07(Mon) 14:35) #2588
| |
|
└ 一本化して新規投稿します
/ ハーブ (05/03/08(Tue) 20:08) #2640
|
|
|
FotR SEEの字幕 Chap 26～30（その２）
/ 白い都 (04/06/21(Mon) 00:59) #1758
|
|
├ Ａ：Chap26最初に出会った時のことを？
/ 白い都 (04/06/21(Mon) 01:00) #1759
| |
|
├ Ｃ：Chap26 ２人で運命を共にし
/ 白い都 (04/06/21(Mon) 01:01) #1760
| |
|
├ Ｃ：Chap26もらえないよ
/ 白い都 (04/06/21(Mon) 01:02) #1761
| |
|
│└ ［参考］TTTでのアルウェン
/ 梅の一 (04/07/14(Wed) 22:40) #1979
| |
|
├ Ｂ：Chap28お前を守るためだった
/ 白い都 (04/06/21(Mon) 01:07) #1762
| |
|
├ Ｃ：Chap29私の剣
/ 白い都 (04/06/21(Mon) 01:08) #1763
| |
|
├ Ｂ：Chap29お前に危険な旅を
/ 白い都 (04/06/21(Mon) 01:09) #1764
| |
|
└ Ｂ：Chap30誓いに縛られるな
/ 白い都 (04/06/21(Mon) 01:11) #1765
|
|
|
【マスター】1-9 I Remember / Stranger ..
/ ハーブ (05/03/02(Wed) 23:56) #2414
|
|
├ Re[1]:◆ 字幕確認
/ 金のたてがみ (05/03/08(Tue) 18:59) #2637
| |
|
│└ 些細な違いですが
/ ハーブ (05/03/12(Sat) 20:23) #2802
| |
|
├ Ａ・紛らわしい前出し「それ」（#2667よ�..
/ 白い都 (05/03/09(Wed) 02:14) #2668
| |
|
├ A・美女を夢に見ている ほか代案
/ 白い都 (05/03/09(Wed) 02:44) #2669
| |
|
│└ Re[2]: A・美女を夢に見ている ほか代案
/ mikemommy (05/03/09(Wed) 15:03) #2676
| |
|
├ 一応終わり
/ ハーブ (05/03/12(Sat) 20:33) #2803
| |
|
└ 1-9字幕
/ piece_of_moon (05/03/17(Thu) 13:37) #2934
|
|
|
【マスター】1-13 All I ask of you
/ ハーブ (05/03/02(Wed) 17:55) #2406
|
|
├ 君の不安を抑える
/ 白い都 (05/03/03(Thu) 21:13) #2431
| |
|
├ Re[1]: 字幕補完
/ 金のたてがみ (05/03/08(Tue) 23:01) #2653
| |
|
├ 楽しい夏の思い出を・代案
/ 白い都 (05/03/11(Fri) 03:49) #2736
| |
|
├ 僕はやすらぎの宿・代案
/ 白い都 (05/03/11(Fri) 03:55) #2737
| |
|
├ 愛してるよ・代案
/ 白い都 (05/03/11(Fri) 03:59) #2738
| |
|
│└ Re[2]: 愛してるよ・代案
/ ゆきみ (05/03/11(Fri) 04:12) #2739
| |
|
└ 終了
/ ハーブ (05/03/12(Sat) 16:24) #2782
|
|
|
【マスター】1-6 The Phantom Of The Opera
/ ハーブ (05/03/02(Wed) 01:13) #2378
|
|
├ お前がここに来た目的を教えよう
/ 白い都 (05/03/03(Thu) 20:19) #2428
| |
|
├ 字幕移植【マスター】1-6 The Phantom Of..
/ One of many (05/03/07(Mon) 15:17) #2594
| |
|
├ For now I find と one alone
/ やっちゃん (05/03/08(Tue) 05:32) #2624
| |
|
│└ Re[2]: 解説 For now I find と one alone
/ 金のたてがみ (05/03/08(Tue) 11:23) #2630
| |
|
│ └ 全部その通りです
/ ハーブ (05/03/08(Tue) 23:04) #2654
| |
|
├ 一箇所ですね、入れました
/ ハーブ (05/03/08(Tue) 08:51) #2626
| |
|
└ これも終了でいいのかな
/ ハーブ (05/03/13(Sun) 01:27) #2826
|
|
|
Kingdom 本編以外
/ ハーブ
(05/06/12(Sun) 20:21) #3331
|
|
└ ムービープラス特番
/ ハーブ
(05/06/12(Sun) 20:21) #3332
| |
|
└ Movie Plus特番の字幕（前半）
/ ハーブ
(05/06/13(Mon) 00:16) #3335
| |
|
└ Movie Plus特番の字幕（後半）
/ ハーブ
(05/06/13(Mon) 01:36) #3336
| |
|
├ 恋愛映画風宣伝
/ 白い都 (05/06/13(Mon) 19:42) #3342
| |
|
└ Re[4]: Movie Plus特番の字幕（後半）
/ 稲田 (05/06/14(Tue) 00:03) #3344
| |
|
└ いらっしゃいませ
/ ハーブ
(05/06/14(Tue) 02:22) #3345
|
|
|
【マスター】1-11 Poor Fool, / IL MUTO
/ ハーブ (05/03/07(Mon) 00:36) #2561
|
|
├ 英語脚本確認願い
/ ハーブ (05/03/12(Sat) 02:30) #2762
| |
|
│└ Re[2]: 英語脚本確認願い
/ やっちゃん (05/03/12(Sat) 02:55) #2763
| |
|
│ ├ 「早く引っ込みなさい」は？
/ ハーブ (05/03/12(Sat) 11:04) #2768
| |
|
│ │└ Re[4]: 「早く引っ込みなさい」は？
/ 金のたてがみ (05/03/13(Sun) 01:20) #2825
| |
|
│ └ Re[3]: 英語脚本確認願い
/ 金のたてがみ (05/03/13(Sun) 02:30) #2835
| |
|
└ 終了でいいですか
/ ハーブ (05/03/13(Sun) 01:41) #2830
|
| HOME | HELP | 新規作成 | 新着記事 | ツリー表示 | スレッド表示 | トピック表示 | 検索 | 過去ログ |