LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2610 / 1階層)  #2599 入れました
□投稿者/ ハーブ -(2005/03/07(Mon) 23:37:47)
    2005/03/07(Mon) 23:39:01 編集(投稿者)

    本当に、作業を代わりにやって頂いて、申しわけないくらい肩が軽くなりました。ありがとうございました。同様に頂いた分は今夜全部やってしまうべく活動開始です(^^;)。
    -------
    ◆「珍訳集」サイト管理人さまのNo.2542のご高察は非常に興味深いものですが、本文中に入れるには
    ・長すぎる
    ・結論未満である
    ため、割愛させていただきました。申しわけありませんがお二方のご了解をお願いいたします。

    ルルーの英訳本とかALWのコメントとかによって今後、
    >Your chains are still mine!You belong to me!というのは、
    >このミュージカル中非常に重要な歌詞で、ただの誤訳では済まない非常に大きな作品の改竄になっているかもしれません。

    これを裏付けるような情報が出てくるといいですね。

    >(実は自分個人のこの作品の解釈では、ここの歌詞がこの後の指輪に絡んだ全ての場面に関係してくるんです。)
    それはぜひ、うかがいたいものです。もしご自分のサイトに書かれることがあればお教えください。読ませていただきます。
削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←【マスター】2-1 Masquerade /ハーブ →Re[2]: #2599 入れました /「珍訳集」サイト管理人
 
上記関連ツリー

Nomal 【マスター】2-1 Masquerade / ハーブ (05/02/27(Sun) 20:36) #2337
Nomal #2599 入れました / ハーブ (05/03/07(Mon) 23:37) #2610 ←Now
│└Nomal Re[2]: #2599 入れました / 「珍訳集」サイト管理人 (05/03/08(Tue) 22:38) #2649
Nomal Re[1]: 婚約 / 金のたてがみ (05/03/09(Wed) 13:09) #2673
│└Nomal 前後がはっきりすれば / ハーブ (05/03/10(Thu) 08:43) #2702
Nomal Re[1]: 確認願い / 金のたてがみ (05/03/09(Wed) 23:36) #2687
│├Nomal Re[2]: 確認願い / One of many (05/03/10(Thu) 00:00) #2689
││└Nomal Re[3]:ありがとうございます / 金のたてがみ (05/03/10(Thu) 03:09) #2700
│└Nomal I have written you an opera! / ハーブ (05/03/11(Fri) 10:12) #2743
Nomal 一応終わりました / ハーブ (05/03/11(Fri) 10:40) #2744
│└Nomal 3か月のロングラン・代案 / 白い都 (05/03/12(Sat) 16:34) #2784
Nomal Re[1]: 補完 / 金のたてがみ (05/03/13(Sun) 00:48) #2821
Nomal かなり足しました / ハーブ (05/03/15(Tue) 16:32) #2888
Nomal 2-1 Masquerade字幕 / piece_of_moon (05/03/18(Fri) 07:34) #2947

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -