<IMG SRC='../../BBSgif/bbs.gif'>LotR なんでも掲示板 [One Message View / ３か月のロングラン・代案]

LotR なんでも掲示板

■2784 / 2階層)

　３か月のロングラン・代案

□投稿者/ 白い都 -(2005/03/12(Sat) 16:34:00)

ANDRE
Three months...　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（あれから３ヶ月…）
★【３か月のロングラン　(9)】　「ロングラン」は捏造、しかも完全な誤りの付け足し。ここで言っているThree monthsとは、「安堵の３ヶ月」であり「喜びの、平安の３ヶ月」であって、怪人から音沙汰がなかった期間のこと。

Three monthsが、後のピアンジやカルロッタの台詞に続いていることを示すために、英語を併記するほうがわかりやすいのでは？
　「安堵の３ヶ月 Three months of relief!」であり「喜びのof delight!、平安のof Elysian peace!」３ヶ月であって、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
代案が入っていなかったので。
　代案１：あれから３か月だな…　(0)
　代案２：３か月たった

削除キー/

上記関連ツリー
前の記事(元になった記事)	次の記事(この記事の返信)
←一応終わりました /ハーブ	返信無し
【マスター】2-1 Masquerade / ハーブ (05/02/27(Sun) 20:36) #2337
`├` #2599 入れました / ハーブ (05/03/07(Mon) 23:37) #2610
`│└` Re[2]: #2599 入れました / 「珍訳集」サイト管理人 (05/03/08(Tue) 22:38) #2649
`├` Re[1]: 婚約 / 金のたてがみ (05/03/09(Wed) 13:09) #2673
`│└` 前後がはっきりすれば / ハーブ (05/03/10(Thu) 08:43) #2702
`├` Re[1]: 確認願い / 金のたてがみ (05/03/09(Wed) 23:36) #2687
`│├` Re[2]: 確認願い / One of many (05/03/10(Thu) 00:00) #2689
`││└` Re[3]:ありがとうございます / 金のたてがみ (05/03/10(Thu) 03:09) #2700
`│└` I have written you an opera! / ハーブ (05/03/11(Fri) 10:12) #2743
`├` 一応終わりました / ハーブ (05/03/11(Fri) 10:40) #2744
`│└` ３か月のロングラン・代案 / 白い都 (05/03/12(Sat) 16:34) #2784 ←Now
`├` Re[1]: 補完 / 金のたてがみ (05/03/13(Sun) 00:48) #2821
`├` かなり足しました / ハーブ (05/03/15(Tue) 16:32) #2888
`└` 2-1 Masquerade字幕 / piece_of_moon (05/03/18(Fri) 07:34) #2947
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信

書き込み不可

- Child Tree -
- Antispam Version -