LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■1979 / 2階層)  [参考]TTTでのアルウェン
□投稿者/ 梅の一 -(2004/07/14(Wed) 22:40:33)
    TTTにも同じようなセリフがあったのを思い出して字幕を確認してみました。
    (決してNo.1933のハーブ様投稿に触発された訳では・・・偶然です)


    TTT Chap 33 The Evenstar

    Arwen: (V.O.) The light of the Evenstar does not wax and wane.
    夕星(ゆうづつ)の光は曇りも薄れもしない (14)
    It is mine to give to whom I will...
    私の望む人にそれを与えよう (13)
    Like my heart.
    心を与えるように (8)


    なんだ、結構字数入るんですね。3行目の「心を与えるように」は、ぜひこのまま使って欲しい訳です。
削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←C:Chap26もらえないよ /白い都 返信無し
 
上記関連ツリー

Nomal FotR SEEの字幕 Chap 26〜30(その2) / 白い都 (04/06/21(Mon) 00:59) #1758
Nomal A:Chap26最初に出会った時のことを? / 白い都 (04/06/21(Mon) 01:00) #1759
Nomal C:Chap26 2人で運命を共にし / 白い都 (04/06/21(Mon) 01:01) #1760
Nomal C:Chap26もらえないよ / 白い都 (04/06/21(Mon) 01:02) #1761
│└Nomal [参考]TTTでのアルウェン / 梅の一 (04/07/14(Wed) 22:40) #1979 ←Now
Nomal B:Chap28お前を守るためだった / 白い都 (04/06/21(Mon) 01:07) #1762
Nomal C:Chap29私の剣 / 白い都 (04/06/21(Mon) 01:08) #1763
Nomal B:Chap29お前に危険な旅を / 白い都 (04/06/21(Mon) 01:09) #1764
Nomal B:Chap30誓いに縛られるな / 白い都 (04/06/21(Mon) 01:11) #1765

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -