LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2455 / 4階層) 　おいで音楽の天使よ
□投稿者/ 金のたてがみ -(2005/03/04(Fri) 12:30:35)
    2005/03/04(Fri) 12:57:17 編集(投稿者)

    確かに、よし様のおっしゃる通りなのですが、文法的に説明しますと、ここは下の引用にもあるように、もともと舞台版ではコロンが入っていました。
    そして、上にも書きました通り、Wandering Child の同じ状況の所にもコロンが入っています。
    つまり、コロンがある以上、'me' と 'Angel of Music' は同格としか取ることができないのです。
    コロンではなく、カンマであればどちらにも取れる可能性は否定できません。しかし、コロンですから間違えようがない。

    しかも、この箇所の流れを見てみると、

    PHANTOM
    I am your Angel of Music...　　（わたしはお前の音楽の天使だ・・・
    Come to me｛: ｝Angel of Music ...　おいで、音楽の天使のもとへ・・・）
    RAOUL
    Whose is that voice . . .?　　（誰の声だ？
    Who is that in there . . .?　　　中にいるのは誰だ？）
    PHANTOM
    I am your Angel of Music...　（わたしはお前の音楽の天使だ・・・）
    RAOUL
    Chrietine! Christine!　　　　（クリスティン！　クリスティン！）
    PHANTOM
    Come to me: Angel of Music ...　（おいで、わたしの許へ、音楽の天使のへ・・・）

    と来ていて、最後にはやはりコロンがあります。
    ですから、映画版ではこの箇所のコロンが省かれてはいますが、舞台版では入っていたことも考慮しますと、同格であると考えるのが一番いいのではないでしょうか。

削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←Re[3]: おいで音楽の天使よ /よし 返信無し
　
上記関連ツリー

Nomal 【マスター】1-5 Little Lotte / The Mir.. / ハーブ (05/03/01(Tue) 11:26) #2367
├Nomal Re[1]: 1-5 Little Lotte / The Mirror / 金のたてがみ (05/03/03(Thu) 00:03) #2415
│├Nomal おいで音楽の天使よ / 白い都 (05/03/03(Thu) 20:14) #2427
││└Nomal Re[3]: おいで音楽の天使よ / よし (05/03/04(Fri) 09:58) #2453
││  └Nomal おいで音楽の天使よ / 金のたてがみ (05/03/04(Fri) 12:30) #2455 ←Now
│└Nomal Re[2]:字幕確認 / ゆきみ (05/03/08(Tue) 23:04) #2655
├Nomal 「天使のもとへ」入れました / ハーブ (05/03/06(Sun) 17:12) #2536
├Nomal 勝利を奪う気 / ハーブ (05/03/09(Wed) 00:33) #2663
├Nomal 終わりだと思います / ハーブ (05/03/12(Sat) 22:32) #2810
└Nomal お前の輝かしい成功に / 梅の一 (05/03/17(Thu) 14:18) #2936
  ├Nomal 今夜の輝かしい成功に / ハーブ (05/03/17(Thu) 18:13) #2939
  └Nomal Re[2]: お前の輝かしい成功に / mikemommy (05/03/17(Thu) 21:51) #2941
    └Nomal Re[3]: お前の輝かしい成功に / 梅の一 (05/03/20(Sun) 17:39) #2973

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
　
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -