LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2939 / 2階層)  今夜の輝かしい成功に
□投稿者/ ハーブ -(2005/03/17(Thu) 18:13:39)
    2005/03/17(Thu) 18:25:51 編集(投稿者)

    とすれば、「ガラでクリスティーヌが喝采を浴びたこと」以外の解釈の余地がなくなるかな?(Your glory)

    -----------

    ついでにメモ
    ピクニックを日本人は「遠足」だと思っているが、picnicは家のダイニングルーム以外で食べること。夏場など「気持ちのいい夕方だから have a picnic しましょう」と言って、自分ちの庭のテーブルに運んで夕食にしたりする。近くても遠くてもいいのである。
    つまりここのThose picnics in the atticは、想像するに、ラウルと二人で屋根裏にサンドイッチか何かを持ち込んで、ふたりでくすくす笑いながら食べたりしたことが何度かあった、のだろうと。屋外よりもそのほうが好きな少女だったのだろうと思います。

    >「屋根裏」「ダーク(怖い、暗い、闇の)」などの言葉が戸田女史訳には入っていなかったのも残念でした。
    >最初にこの歌詞を聴いたときはクリスティーヌが元々闇に惹かれる素養がある子供だったというキャラ紹介のエピソードだと思い、そのつもりで先のストーリーを追っていたので。(mikemommy様No.2615)

    ()

削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←お前の輝かしい成功に /梅の一 返信無し
 
上記関連ツリー

Nomal 【マスター】1-5 Little Lotte / The Mir.. / ハーブ (05/03/01(Tue) 11:26) #2367
Nomal Re[1]: 1-5 Little Lotte / The Mirror / 金のたてがみ (05/03/03(Thu) 00:03) #2415
│├Nomal おいで音楽の天使よ / 白い都 (05/03/03(Thu) 20:14) #2427
││└Nomal Re[3]: おいで音楽の天使よ / よし (05/03/04(Fri) 09:58) #2453
││  └Nomal Re[4]: おいで音楽の天使よ / 金のたてがみ (05/03/04(Fri) 12:30) #2455
│└Nomal Re[2]:字幕確認 / ゆきみ (05/03/08(Tue) 23:04) #2655
Nomal 「天使のもとへ」入れました / ハーブ (05/03/06(Sun) 17:12) #2536
Nomal 勝利を奪う気 / ハーブ (05/03/09(Wed) 00:33) #2663
Nomal 終わりだと思います / ハーブ (05/03/12(Sat) 22:32) #2810
Nomal お前の輝かしい成功に / 梅の一 (05/03/17(Thu) 14:18) #2936
  ├Nomal 今夜の輝かしい成功に / ハーブ (05/03/17(Thu) 18:13) #2939 ←Now
  └Nomal Re[2]: お前の輝かしい成功に / mikemommy (05/03/17(Thu) 21:51) #2941
    └Nomal Re[3]: お前の輝かしい成功に / 梅の一 (05/03/20(Sun) 17:39) #2973

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -