LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2518 / 3階層) 　ダンスばかり
□投稿者/ 金のたてがみ -(2005/03/06(Sun) 12:14:45)
    >CARLOTTA
    All they want is the dancing!　　　　　　　　（踊りだけありゃいいのね！）
    【ダンスばかり見せる気？】　　

    この箇所の字幕が、画面と合わないことに気がつきました。
    ここでは、カルロッタは、支配人たちの気を引こうと、二人に向かって必死に歌っているのに、二人は踊りばかりを見てまるで彼女を見ていません。そこで彼女は機嫌を損ねた訳です。
    ですから、「見せる」という表現はちょっと違うような気がします。
削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←ダンサーが気に入るように /白い都 返信無し
　
上記関連ツリー

Nomal 【マスター】1-2 OVERTURE-HANNIBAL[1] / ハーブ (05/03/02(Wed) 15:02) #2402
├Nomal 【マスター】1-2 OVERTURE-HANNIBAL[2] / ハーブ (05/03/02(Wed) 15:33) #2403
│└Nomal ダンサーが気に入るように / 白い都 (05/03/06(Sun) 02:28) #2510
│  ├Nomal ”私も祈ってるわ”が抜けてました。すみ.. / One of many (05/03/06(Sun) 03:47) #2512
│  └Nomal ダンスばかり / 金のたてがみ (05/03/06(Sun) 12:14) #2518 ←Now
├Nomal 「閣下」・他補完しました / ハーブ (05/03/06(Sun) 16:51) #2534
├Nomal Re[1]: 字幕確認 / 金のたてがみ (05/03/08(Tue) 22:32) #2648
└Nomal 終了 / ハーブ (05/03/12(Sat) 14:23) #2780
  └Nomal 未決課題 / 白い都 (05/03/12(Sat) 17:48) #2789
    ├Nomal 「あの」が分かりにくい / ゆきみ (05/03/12(Sat) 17:59) #2790
    └Nomal 単なる消し忘れ / ハーブ (05/03/12(Sat) 19:12) #2798
      └Nomal このツリーは完了 / 白い都 (05/03/12(Sat) 19:50) #2801

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
　
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -