<IMG SRC='../../BBSgif/bbs.gif'>LotR なんでも掲示板 [One Message View / [日本版]メリーの願い ★]

LotR なんでも掲示板

■2261 / 3階層)

　[日本版]メリーの願い ★

□投稿者/ ぽん豆 -(2005/02/05(Sat) 13:22:40)

Eomer:
The scouts report Minas Tirith is surrounded.
The lower level's in flames.
ミナス・ティリスは包囲され／下層部が燃えています

Everywhere, legions of enemy advance.
至る所　敵が進撃を

Theoden:
Time is against us.
急ねば

Make ready!
進撃用意！

Eowin:
Take heart, Merry.
勇気を　メリー

It will soon be over.
すぐに終わるわ

Merry:
My lady...
姫君

...you are fair and brave...
...and have much to live for...
...and many who love you.
あなたは　お美しく勇敢で／生きる目的があり―／／皆に愛されておられる

I know it is too late to turn aside.
I know there is not much point now in hoping.
今更　道は変えられず／望んでも意味はありませんが―

If I were a knight of Rohan, capable of great deeds...
僕がローハンの騎士で／手柄を立てられたら・・・

But I'm not.
I'm a hobbit.
でも僕はホビット

And I know I can't save Middle-earth.
中つ国を救う力など

I just want to help my friends.
でも友達を助けたい

Frodo.
フロド・・・

Sam.
サム・・・

Pippin.
ピピン・・

More than anything, I wish I could see them again.
もう一度　彼らに会えたら・・・

Eomer:
Prepare to move out!
進撃の準備！

Theoden:
Make haste. We ride through the night.
夜を徹して馬を駆るぞ

Eowin:
To battle.
戦いへ！

Merry:
To battle.
戦いへ！

削除キー/

上記関連ツリー
前の記事(元になった記事)	次の記事(この記事の返信)
←英語脚本39. Merry's Simple Courage ★ /BB	返信無し
RotKSEEその５ / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:50) #2075
`├` 36. The Siege of Gondor ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:50) #2076
`│└` 英語脚本36. The Siege of Gondor ** / BB (04/12/20(Mon) 16:39) #2143
`│ ├` 【ネタバレ】英和対訳：グロンド登場 / ハーブ (04/12/23(Thu) 18:03) #2199
`│ │└` 補足・Not at the towers! / 白い都 (04/12/25(Sat) 15:47) #2225
`│ │ └` Re[5]: 補足・Not at the towers! / ogion (05/02/13(Sun) 15:50) #2305
`│ └` 【日本版】36. ゴンドールの包囲 / エルフのマント (05/02/13(Sun) 21:13) #2310
`├` 37. The Corsairs of Umbar ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:51) #2077
`│├` 英語脚本37. The Corsairs of Umbar ★ / BB (04/12/20(Mon) 17:12) #2144
`││├` 【ネタバレ】英和対訳：ウンバールの海賊船 / ハーブ (04/12/23(Thu) 18:15) #2200
`││└` [日本版]ウンバールの海賊船★ / ぽん豆 (05/02/05(Sat) 12:54) #2260
`││ └` 吹き替え / 白い都 (05/02/14(Mon) 02:59) #2317
`││ └` Prepare to be boarded / ハーブ (05/02/15(Tue) 00:40) #2321
`│└` 原作うんちく話・海賊 Corsair / 白い都 (04/12/25(Sat) 16:49) #2226
`├` 39. Merry's Simple Courage ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:53) #2078
`│└` 英語脚本39. Merry's Simple Courage ★ / BB (04/12/20(Mon) 17:12) #2145
`│ ├` 【ネタバレ】英和対訳：ローハン軍の長征 / ハーブ (04/12/23(Thu) 20:08) #2201
`│ └` [日本版]メリーの願い ★ / ぽん豆 (05/02/05(Sat) 13:22) #2261 ←Now
`├` 41. The Tomb of the Stewards ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:54) #2079
`│├` 英語脚本41. The Tomb of the Stewards ** / BB (04/12/20(Mon) 17:22) #2146
`││├` ［ネタバレ参考原作］南方王朝の謎 / 白い都 (04/12/21(Tue) 02:33) #2159
`││└` 【ネタバレ】英和対訳：執政侯、墓所へ / ハーブ (04/12/23(Thu) 20:44) #2202
`││ └` ［ネタバレ参考原作＆雑談］Thus have I .. / ハーブ (04/12/25(Sat) 19:17) #2227
`│└` [日本語版] 41. 執政家の廟 ** / ぽん豆 (05/02/03(Thu) 19:39) #2246
`│ ├` かく生き / 白い都 (05/02/03(Thu) 20:47) #2247
`│ │└` ありがとうございます。 / ぽん豆 (05/02/05(Sat) 14:00) #2262
`│ └` わしは　かく生き― / ハーブ (05/02/04(Fri) 01:04) #2250
`│ └` Re[4]: わしは　かく生き― / ogion (05/02/13(Sun) 16:11) #2306
`│ └` 「予」と「アナリオン」が！ / ハーブ (05/02/13(Sun) 21:47) #2312
`│ └` 字幕と吹き替えの比較 / 白い都 (05/02/14(Mon) 02:17) #2316
`└` 45. The Witch King's Hour ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:55) #2080
`└` 英語脚本45. The Witch King's Hour ★ / BB (04/12/20(Mon) 17:28) #2147
`├` 【ネタバレ】英和対訳：魔王降臨 / ハーブ (04/12/23(Thu) 21:42) #2203
`└` 【日本版】45. アングマールの魔王 / エルフのマント (05/02/13(Sun) 21:41) #2311
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信

書き込み不可

- Child Tree -
- Antispam Version -