LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2836 / 4階層)  Re: [12]のカットは反対です
□投稿者/ 白い都 -(2005/03/13(Sun) 02:40:21)
    CHRISTINE:      PHANTOM:        
    Angel of Music-   Past the point        RAOUL
    -Who          of no return         Christine, say no!
    deserved this?    the final threshold     Don't throw your life away
    【音楽の天使よ!】[11]                for my sake
    【なぜこんな苦しみを与えるの】[12]        代案:僕のために 人生を捨てるな[13]

    > この場面は”音楽の天使よ”と入れる方が、
    > あとの歌詞にも繋がっていくので、効果的だと思います。
    > 切るとすれば、[12]の方が…

    クリスティーヌはファントムに対し「こんな悪事は止めて、優しかった天使様に戻ってください」と懇願しているのですから、「天使よ」という呼びかけにも意味はあります。
    しかし、内容的には Who deserved this?(こんな苦しみを受ける罪を 誰が犯したというの?)のほうが重要です。
    また、「天使よ」だけを残すと、ラウルの[13](これは必ず入れなければならない)との繋がりが悪くなり、下手をするとラウルに対する呼びかけと誤解されるおそれがありそうに思います。

    クリス:音楽の天使よ!
    ラウル:僕のために 人生を捨てるな
    *クリス:あなたに / 慈悲はないの
    *ファントム:彼の命はお前しだい  *は同時に出る
    ラウル:何としても を自由にしたかった
    ファントム:もう後戻りは出来ぬ
削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←Re[3]: [12]の場所に[13]というのは? /がらん堂 →[11]音楽の天使よのカットは避けてほしい.. /ゆきみ
 
上記関連ツリー

Nomal 【マスター】2-10後半: 三重唱〜ラスト / ハーブ (05/03/04(Fri) 23:52) #2472
Nomal Re[1]: 歌詞訂正 / 金のたてがみ (05/03/05(Sat) 00:44) #2474
│└Nomal 変更の意図が興味深いです / ハーブ (05/03/05(Sat) 03:00) #2476
Nomal 【参考】重なって歌われるlines / ハーブ (05/03/05(Sat) 22:52) #2491
│├Nomal [質問]画面に誰の顔が映りますか? / 白い都 (05/03/06(Sun) 01:54) #2506
││└Nomal Re[3]: [質問]画面に誰の顔が映ります.. / がらん堂 (05/03/06(Sun) 02:20) #2509
││  └Nomal 最重要の一文 / ハーブ (05/03/06(Sun) 10:23) #2515
││    └Nomal Re[5]: 最重要の一文 / mikemommy (05/03/09(Wed) 21:37) #2684
│└Nomal 字幕補完  【参考】重なって歌われるlines / One of many (05/03/06(Sun) 11:56) #2517
│  └Nomal 代案・どの台詞を選ぶか / 白い都 (05/03/09(Wed) 18:48) #2678
Nomal 字幕補完 2-10 三重唱〜ラスト / One of many (05/03/06(Sun) 12:25) #2519
Nomal あなたに惹かれたことを / 白い都 (05/03/09(Wed) 19:30) #2679
│└Nomal Re[2]: あなたに惹かれたことを / 金のたてがみ (05/03/09(Wed) 20:26) #2680
│  └Nomal 総意を取れるコメント / 白い都 (05/03/09(Wed) 20:54) #2681
│    ├Nomal not alone / がらん堂 (05/03/09(Wed) 21:28) #2682
│    │├Nomal Re[5]: not alone / mikemommy (05/03/09(Wed) 23:02) #2686
│    │└Nomal 私も同じく / One of many (05/03/09(Wed) 23:56) #2688
│    └Nomal 参照 / ハーブ (05/03/10(Thu) 00:44) #2691
│      └Nomal Re: いいわけ / 白い都 (05/03/10(Thu) 01:42) #2699
Nomal 結び「ミュージック・オブ・ザ…ナイト」 / 白い都 (05/03/10(Thu) 00:48) #2693
│└Nomal そうとも限らない / ハーブ (05/03/10(Thu) 00:58) #2695
│  └Nomal Re[3]: そうとも限らない / mikemommy (05/03/10(Thu) 01:35) #2697
Nomal 一応終わりました / ハーブ (05/03/10(Thu) 01:42) #2698
│└Nomal ◆形式面・字幕番号ズレその他 / 白い都 (05/03/11(Fri) 18:38) #2755
│  └Nomal ほぼ反映させましたが / ハーブ (05/03/13(Sun) 11:07) #2847
Nomal Re[1]: ちょっと困った / 金のたてがみ (05/03/13(Sun) 00:54) #2822
  ├Nomal Re: 字幕を出すタイミング / 白い都 (05/03/13(Sun) 01:34) #2828
  ├Nomal [12]の場所に[13]というのは? / One of many (05/03/13(Sun) 01:09) #2824
  │└Nomal Re[3]: [12]の場所に[13]というのは? / がらん堂 (05/03/13(Sun) 01:51) #2832
  │  └Nomal Re: [12]のカットは反対です / 白い都 (05/03/13(Sun) 02:40) #2836 ←Now
  │    └Nomal [11]音楽の天使よのカットは避けてほしい.. / ゆきみ (05/03/13(Sun) 04:12) #2841
  └Nomal 3人重なりの難問 / ハーブ (05/03/13(Sun) 10:54) #2846

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -