LotR なんでも掲示板
| HOME | HELP | 新規作成 | 新着記事 | ツリー表示 | スレッド表示 | トピック表示 | 検索 | 過去ログ |
LotR なんでも掲示板
| HOME | HELP | 新規作成 | 新着記事 | ツリー表示 | スレッド表示 | トピック表示 | 検索 | 過去ログ |
|
----------------------------------- 当掲示板は、2005年2月～3月『オペラ座の怪人』の字幕検証作業場となっておりました。 出来上がった総覧、すなわち全脚本＋一部対訳＋問題字幕指摘と解説は、 きれいにまとめた形で [字幕改善連絡室新掲示板]にあります。 ----------------------------------- 移行以前の旧ツリーは、こちらをご覧ください。 |
■ 24時間以内の記事は  で表示されます。■  をクリックするとそのツリーを一括で表示します。
|
|
|
 スーパーコピーブランド N級品 代金引換�..
/ スーパーコピーブランド N級品 代金引換専門店 (24/04/24(Wed) 12:00) #4141
|
|
|
ブランドコピー服
/ ブランドコピー服 (24/01/24(Wed) 11:13) [ID:Awm0S2vj] #4140
|
|
|
MAXMAN
/ MAXMAN
(16/12/16(Fri) 11:09) [ID:yMWrfzUX] #4139
|
|
|
時計N激安買取brepli8
/ 時計N激安買取brepli8 (14/06/23(Mon) 14:43) [ID:ZvnWvGoU] #4138
|
|
|
KoH【DCネタバレ】雑談ツリー
/ ハーブ (06/08/03(Thu) 16:56) #3948
|
|
├ Re[1]: KoH【DCネタバレ】雑談ツリー
/ 月花 (06/08/05(Sat) 01:44) #3949
| |
|
│└ いらっしゃいませ！
/ ハーブ (06/08/05(Sat) 19:20) #3950
| |
|
├ DC版台詞訳、感謝!!
/ まめ (06/08/14(Mon) 21:26) #3952
| |
|
├ 発売はいつ～。
/ 月花 (06/08/22(Tue) 23:27) #3954
| |
|
├ DC日本版発売決定？
/ ぶらんでぃ (06/09/23(Sat) 16:44) #3965
| |
|
├ DC版見ました！
/ 白い都 (06/12/11(Mon) 04:01) [ID:lPGEH5J1] #4041
| |
|
│├ 一点レス：ルウェリン
/ ハーブ (06/12/11(Mon) 09:23) [ID:wFDKVile] #4042
| |
|
││└ ルウェリン・日本語盤ではLouan
/ 白い都 (06/12/31(Sun) 20:58) [ID:N4x1r8Py] #4108
| |
|
│├ 字幕検証ツリー
/ ハーブ (06/12/12(Tue) 08:53) [ID:wFDKVile] #4060
| |
|
│├ Chap6 stillborn child
/ 白い都 (06/12/12(Tue) 19:45) [ID:LATEMBG1] #4062
| |
|
│└ Chap39 シビラの祖父
/ 白い都 (06/12/14(Thu) 23:26) [ID:LATEMBG1] #4069
| |
|
├ 〔連絡〕1～4やります＆和英章題
/ ハーブ (06/12/13(Wed) 22:41) [ID:wFDKVile] #4064
| |
|
│├ Re[2]: 〔連絡〕1～4やります＆訳題
/ 月花 (06/12/30(Sat) 22:22) [ID:94TdgC8Z] #4107
| |
|
│└ チャプター９の英題は？
/ 白い都 (07/01/06(Sat) 16:07) [ID:LATEMBG1] #4120
| |
|
│ └ 和英対比で章のタイトル全部を
/ ハーブ (07/01/06(Sat) 19:44) [ID:wFDKVile] #4121
| |
|
├ 私信？キリサワ様へ
/ ハーブ (06/12/27(Wed) 14:54) [ID:wFDKVile] #4103
| |
|
│└ ありがとうございました！
/ キリサワ (06/12/27(Wed) 21:40) [ID:ofzm9vtf] #4104
| |
|
│ └ 早っ
/ ハーブ (06/12/27(Wed) 22:29) [ID:wFDKVile] #4105
| |
|
├ 英語字幕のこと
/ 白い都 (06/12/31(Sun) 23:04) [ID:N4x1r8Py] #4109
| |
|
└ ボードワン５世登場
/ 白い都 (07/01/12(Fri) 19:29) [ID:LATEMBG1] #4126
| |
|
├ ギーの即位の可能性？
/ 白い都 (07/01/12(Fri) 21:02) [ID:LATEMBG1] #4127
| |
|
│└ 推察の域を出ませんが
/ ハーブ (07/01/14(Sun) 22:41) [ID:wFDKVile] #4131
| |
|
│ └ Re[4]: 推察の域を出ませんが
/ 白い都 (07/01/15(Mon) 02:23) [ID:N4x1r8Py] #4132
| |
|
└ And Jerusalem along with him
/ ハーブ (07/01/13(Sat) 19:39) [ID:wFDKVile] #4128
| |
|
└ Chap47 エルサレムも共に消えるだろう
/ 白い都 (07/01/14(Sun) 03:11) [ID:N4x1r8Py] #4129
| |
|
└ 解釈の相違：喪失≠放棄
/ ハーブ (07/01/14(Sun) 19:38) [ID:wFDKVile] #4130
| |
|
└ Re[5]: 解釈の相違：喪失≠放棄
/ 白い都 (07/01/15(Mon) 02:34) [ID:N4x1r8Py] #4133
| |
|
└ Re[6]: 解釈の相違：喪失≠放棄
/ baldhatter (07/01/15(Mon) 22:14) [ID:lv6cCI23] #4134
| |
|
└ Re[7]: 解釈の相違：喪失≠放棄
/ エルフのマント (07/01/17(Wed) 00:35) [ID:1lEX3try] #4135
|
|
|
KoH-DC字幕のツリー
/ 白い都 (06/12/12(Tue) 01:44) [ID:KMvvpEUw] #4046
|
|
├ KoH-DC字幕 Chap１～５
/ 白い都 (06/12/12(Tue) 01:53) [ID:KMvvpEUw] #4047
| |
|
│├ Chap2 運と救いを求め
/ 白い都 (06/12/12(Tue) 03:11) [ID:KMvvpEUw] #4059
| |
|
││└ 幸運か富か
/ ハーブ (06/12/13(Wed) 23:40) [ID:wFDKVile] #4067
| |
|
│├ Chap3 キリストは絶対に許さない
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 18:14) [ID:N4x1r8Py] #4070
| |
|
│├ Chap3 他人も救われる
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 18:16) [ID:N4x1r8Py] #4071
| |
|
│├ Chap4 100年も戦ったのに？
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 18:18) [ID:N4x1r8Py] #4072
| |
|
│└ Chap4 あいつは何を受け継ぐ？
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 18:18) [ID:N4x1r8Py] #4073
| |
|
├ KoH-DC字幕 Chap６～１０
/ 白い都 (06/12/12(Tue) 01:58) [ID:KMvvpEUw] #4048
| |
|
│├ Chap6 戦は？
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 18:19) [ID:N4x1r8Py] #4074
| |
|
│├ Chap7 君の名付け親
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 18:32) [ID:N4x1r8Py] #4075
| |
|
│├ Chap8 土地を乗っ取る
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 20:44) [ID:N4x1r8Py] #4076
| |
|
│└ Chap8 そうしろよ
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 20:45) [ID:N4x1r8Py] #4077
| |
|
├ KoH-DC字幕 Chap１１～１５
/ 白い都 (06/12/12(Tue) 02:04) [ID:KMvvpEUw] #4049
| |
|
│└ Chap12 私には関係なくなる
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 21:11) [ID:N4x1r8Py] #4078
| |
|
├ KoH-DC字幕 Chap１６～２０
/ 白い都 (06/12/12(Tue) 02:12) [ID:KMvvpEUw] #4050
| |
|
│└ Chap20 人を殺す者の目に狂信を見た
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 21:24) [ID:N4x1r8Py] #4079
| |
|
├ KoH-DC字幕 Chap２１～２５
/ 白い都 (06/12/12(Tue) 02:17) [ID:KMvvpEUw] #4051
| |
|
│├ Chap21 エルサレム軍 指揮官邸
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 22:24) [ID:N4x1r8Py] #4080
| |
|
│├ Chap21 我々の兵が隊商を守る
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 22:26) [ID:N4x1r8Py] #4081
| |
|
│├ Chap21 交易は金のため
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 22:27) [ID:N4x1r8Py] #4082
| |
|
│├ Chap24 チェスを？
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 23:25) [ID:N4x1r8Py] #4084
| |
|
│├ Chap24 ヘタな動き
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 23:27) [ID:N4x1r8Py] #4085
| |
|
│├ Chap24 先を読めたことが？
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 23:29) [ID:N4x1r8Py] #4086
| |
|
│├ Chap24 分かるか？
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 23:30) [ID:N4x1r8Py] #4087
| |
|
│└ Chap24 ダメか？ どう直す？
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 23:32) [ID:N4x1r8Py] #4088
| |
|
├ KoH-DC字幕 Chap２６～３０
/ 白い都 (06/12/12(Tue) 02:21) [ID:KMvvpEUw] #4052
| |
|
│├ Chap26 罪に問われるのは他の人
/ 白い都 (06/12/18(Mon) 00:12) [ID:N4x1r8Py] #4089
| |
|
│├ Chap26 ご主人様のお帰りを待ってたの
/ 白い都 (06/12/18(Mon) 00:13) [ID:N4x1r8Py] #4090
| |
|
│├ Chap26 あなたの家です
/ 白い都 (06/12/18(Mon) 00:14) [ID:N4x1r8Py] #4091
| |
|
│└ Chap29 嘘だろ？
/ 白い都 (06/12/18(Mon) 00:21) [ID:N4x1r8Py] #4092
| |
|
├ KoH-DC字幕 Chap３１～３５
/ 白い都 (06/12/12(Tue) 02:26) [ID:KMvvpEUw] #4053
| |
|
├ KoH-DC字幕 Chap３６～４０
/ 白い都 (06/12/12(Tue) 02:35) [ID:KMvvpEUw] #4054
| |
|
│├ 「妻になります」を生かす処理
/ ハーブ (06/12/14(Thu) 00:04) [ID:wFDKVile] #4068
| |
|
│├ Chap37 お前が妻だという夢を見る
/ 白い都 (06/12/18(Mon) 01:18) [ID:N4x1r8Py] #4093
| |
|
│├ Chap38 覚えておくのだ
/ 白い都 (06/12/18(Mon) 01:20) [ID:N4x1r8Py] #4094
| |
|
│├ Chap39 ギーの死を左右するシビラ（修正�..
/ 白い都 (06/12/18(Mon) 01:21) [ID:N4x1r8Py] #4095
| |
|
│├ Chap40 愛しているけど
/ 白い都 (06/12/18(Mon) 01:23) [ID:N4x1r8Py] #4096
| |
|
│└ Chap37 死ぬ日まで悔いとなる
/ 白い都 (07/01/06(Sat) 15:46) [ID:LATEMBG1] #4110
| |
|
├ KoH-DC字幕 Chap４１～４５
/ 白い都 (06/12/12(Tue) 02:40) [ID:KMvvpEUw] #4055
| |
|
│├ Chap41 幼王の戴冠式
/ 白い都 (07/01/06(Sat) 15:47) [ID:LATEMBG1] #4111
| |
|
│├ Chap42 信仰の力
/ 白い都 (07/01/06(Sat) 15:50) [ID:LATEMBG1] #4112
| |
|
││├ 火花ひとつで燃え上がる柴
/ ハーブ (07/01/07(Sun) 22:19) [ID:wFDKVile] #4122
| |
|
│││└ 発火原因とクレオソートの疑問
/ 白い都 (07/01/09(Tue) 21:41) [ID:LATEMBG1] #4125
| |
|
││└ バリアンの「信仰」
/ ハーブ (07/01/07(Sun) 23:43) [ID:wFDKVile] #4123
| |
|
││ └ 危険思想家たち
/ 白い都 (07/01/08(Mon) 13:47) [ID:LATEMBG1] #4124
| |
|
│├ Chap42 あの姫に愛を？
/ 白い都 (07/01/06(Sat) 15:51) [ID:LATEMBG1] #4113
| |
|
│├ Chap42 祈りましょう
/ 白い都 (07/01/06(Sat) 15:52) [ID:LATEMBG1] #4114
| |
|
│├ Chap43 あの子も仮面を？
/ 白い都 (07/01/06(Sat) 15:53) [ID:LATEMBG1] #4115
| |
|
│├ Chap43 エルサレムは滅びるがいい
/ 白い都 (07/01/06(Sat) 15:54) [ID:LATEMBG1] #4116
| |
|
│└ Chap44 あのように強い母親とは･･･
/ 白い都 (07/01/06(Sat) 15:55) [ID:LATEMBG1] #4117
| |
|
├ KoH-DC字幕 Chap４６～５０
/ 白い都 (06/12/12(Tue) 02:44) [ID:KMvvpEUw] #4056
| |
|
├ KoH-DC字幕 Chap５１～５５
/ 白い都 (06/12/12(Tue) 02:49) [ID:KMvvpEUw] #4057
| |
|
│└ Chap52 今は互いに別人だ
/ 白い都 (07/01/06(Sat) 15:56) [ID:LATEMBG1] #4118
| |
|
└ KoH-DC字幕 Chap５６～６４
/ 白い都 (06/12/12(Tue) 02:56) [ID:KMvvpEUw] #4058
| |
|
└ Chap56 身分なんか
/ 白い都 (07/01/06(Sat) 15:57) [ID:LATEMBG1] #4119
|
|
|
KoHディレクターズカット Disc２
/ ハーブ (06/07/19(Wed) 22:09) #3937
|
|
├ 【DCネタバレ】chap 37(3) Power
/ ハーブ (06/07/19(Wed) 23:21) #3938
| |
|
│└ DC版字幕 chap 37(3) Power
/ One of many (06/12/10(Sun) 22:13) [ID:tpVYzetX] #4038
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap 38(4) An Understand..
/ ハーブ (06/07/20(Thu) 00:13) #3939
| |
|
│└ DC版字幕 chap 38(4) An Understanding
/ One of many (06/12/10(Sun) 22:55) [ID:tpVYzetX] #4039
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap 39(5) Conscience or..
/ ハーブ (06/07/21(Fri) 21:26) #3940
| |
|
│└ DC版字幕 chap 39(5) Conscience or Not..
/ One of many (06/12/10(Sun) 22:56) [ID:tpVYzetX] #4040
| |
|
│ └ ★英語字幕が大違い
/ ハーブ (06/12/27(Wed) 13:46) [ID:wFDKVile] #4102
| |
|
│ └ Re: ★字幕意見No.4095が大違い
/ 白い都 (06/12/27(Wed) 23:08) [ID:N4x1r8Py] #4106
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap 40(6) The Final Dream
/ ハーブ (06/07/21(Fri) 22:04) #3941
| |
|
│└ DC版字幕 chap 40(6) The Final Dream
/ One of many (06/12/11(Mon) 18:57) [ID:tpVYzetX] #4043
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap 41(7)・42(8)
/ ハーブ (06/07/23(Sun) 21:14) #3942
| |
|
│├ 【DCネタバレ】chap41(7) Deleted Scene
/ ハーブ (06/08/14(Mon) 14:45) #3951
| |
|
│└ DC版字幕 chap 41(7)・42(8)
/ One of many (06/12/11(Mon) 18:59) [ID:tpVYzetX] #4044
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap 43(9) A Mother's Pain
/ ハーブ (06/07/31(Mon) 23:57) #3943
| |
|
│└ DC版字幕 chap 43(9) A Mother's Pain
/ One of many (06/12/11(Mon) 19:44) [ID:tpVYzetX] #4045
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap 44(10)～47(13)
/ ハーブ (06/08/01(Tue) 00:09) #3944
| |
|
│└ Chap44テンプル騎士団、Chap47 生きてい�..
/ 白い都 (06/12/24(Sun) 21:11) [ID:N4x1r8Py] #4097
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap 48(14)～53(19)
/ ハーブ (06/08/01(Tue) 00:36) #3945
| |
|
│└ Chap52騎士よ 立て！、Chap53 開かれた戦端
/ 白い都 (06/12/24(Sun) 22:26) [ID:N4x1r8Py] #4098
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap 54(20)～59(25)
/ ハーブ (06/08/02(Wed) 08:34) #3946
| |
|
│└ Chap56 傷の手当て
/ 白い都 (06/12/24(Sun) 22:27) [ID:N4x1r8Py] #4099
| |
|
└ 【DCネタバレ】chap 60(26)～終章
/ ハーブ (06/08/02(Wed) 09:54) #3947
| |
|
└ Chap60“完全なる騎士”
/ 白い都 (06/12/24(Sun) 22:28) [ID:N4x1r8Py] #4100
|
|
|
KoHディレクターズカット Disc１
/ ハーブ (06/06/28(Wed) 10:14) #3915
|
|
├ 【DCネタバレ】chap 2 Crossroads
/ ハーブ (06/06/28(Wed) 10:16) #3916
| |
|
│└ 2. 丘の上の埋葬
/ ハーブ (06/12/13(Wed) 22:36) [ID:wFDKVile] #4063
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap 3 Crusaders
/ ハーブ (06/06/28(Wed) 11:24) #3917
| |
|
│└ 3. 十字軍
/ ハーブ (06/12/13(Wed) 22:56) [ID:wFDKVile] #4065
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap 4 Without an Heir
/ ハーブ (06/06/30(Fri) 09:46) #3919
| |
|
│└ 4. 跡取り
/ ハーブ (06/12/13(Wed) 23:12) [ID:wFDKVile] #4066
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap5 Sin/ 6 Old Memories
/ ハーブ (06/06/30(Fri) 22:01) #3920
| |
|
│└ DC版字幕 chap5 Sin/ 6 Old Memories
/ One of many (06/12/03(Sun) 02:34) #4028
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap7 The Baron's Son
/ ハーブ (06/06/30(Fri) 22:09) #3921
| |
|
│└ DC版字幕 chap7 The Baron's Son
/ One of many (06/12/03(Sun) 02:53) #4030
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap8 In Hell
/ ハーブ (06/07/02(Sun) 01:21) #3923
| |
|
│└ DC版字幕 chap8 In Hell
/ One of many (06/12/03(Sun) 02:51) #4029
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap11 Whoever Dies Here..
/ ハーブ (06/07/02(Sun) 02:55) #3924
| |
|
│└ DC版字幕 chap11 Whoever Dies Here Today
/ One of many (06/12/04(Mon) 22:21) #4033
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap12 The Path to Heaven
/ ハーブ (06/07/05(Wed) 11:53) #3927
| |
|
│└ DC版字幕 chap12 The Path to Heaven
/ One of many (06/12/04(Mon) 22:22) #4034
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap14 Remember That Name
/ ハーブ (06/07/05(Wed) 12:30) #3928
| |
|
│└ DC版字幕 chap14 Remember That Name
/ One of many (06/12/04(Mon) 23:02) #4035
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap15～23 まとめて
/ ハーブ (06/07/17(Mon) 15:09) #3933
| |
|
│└ DC版字幕 chap15～23 まとめて
/ One of many (06/12/04(Mon) 23:04) #4036
| |
|
├ 【DCネタバレ】chap24 The Leper King �..
/ ハーブ (06/07/17(Mon) 17:19) #3934
| |
|
│└ DC版字幕 chap24 The Leper King 病め�..
/ One of many (06/12/03(Sun) 03:44) #4031
| |
|
│ └ Chap24 No.4031の誤字訂正
/ 白い都 (06/12/17(Sun) 23:24) [ID:N4x1r8Py] #4083
| |
|
└ 【DCネタバレ】chap25～34まとめて
/ ハーブ (06/07/19(Wed) 22:03) #3936
| |
|
└ DC版字幕 chap25～34まとめて
/ One of many (06/12/10(Sun) 05:59) [ID:tpVYzetX] #4037
|
|
|
KoHの歴史解説字幕
/ ハーブ (05/12/13(Tue) 19:54) #3559
|
|
├ Chap2 バリアンと話す人物
/ 白い都 (05/12/14(Wed) 03:15) #3560
| |
|
│└ Re[2]: Chap2 タイミングのずれ
/ ハーブ (05/12/14(Wed) 08:55) #3571
| |
|
├ Chap5 今日でも剣術の大切な要素である
/ 白い都 (05/12/14(Wed) 03:17) #3561
| |
|
├ Chap6 1181年から87年まで
/ 白い都 (05/12/14(Wed) 03:17) #3562
| |
|
│└ Re[2]: Chap6 これも英語通り
/ ハーブ (05/12/14(Wed) 09:22) #3573
| |
|
│ └ DC版の年代設定
/ 白い都 (06/12/12(Tue) 19:18) [ID:LATEMBG1] #4061
| |
|
├ Chap6 もっとも
/ 白い都 (05/12/14(Wed) 03:18) #3563
| |
|
├ ★Chap15 シビラはボードワンの孫
/ 白い都 (05/12/14(Wed) 03:21) #3564
| |
|
│└ Re[2]: ★英語も「ボードワンが祖父説あ�..
/ ハーブ (05/12/14(Wed) 09:13) #3572
| |
|
│ └ 工エエェｪ(´Д｀)ｪェエエ工
/ 白い都 (05/12/14(Wed) 20:33) #3576
| |
|
├ Chap24 意地汚い彼らの従者
/ 白い都 (05/12/14(Wed) 03:23) #3565
| |
|
├ Chap24 偉人たち
/ 白い都 (05/12/14(Wed) 03:25) #3566
| |
|
├ Chap27 アッラーの名を唱えるルノー
/ 白い都 (05/12/14(Wed) 03:28) #3567
| |
|
│├ Re[2]: Chap27 ルノー見つかりません
/ ハーブ (05/12/14(Wed) 09:40) #3574
| |
|
││└ Re: 前後の解説を拾ってきます
/ 白い都 (05/12/14(Wed) 12:10) #3575
| |
|
│└ 判明。これはかなり酷いですね
/ ハーブ (05/12/16(Fri) 18:53) #3586
| |
|
│ └ 全然意味が違う！
/ 白い都 (05/12/17(Sat) 18:33) #3587
| |
|
│ └ 捕虜ですし
/ ハーブ (05/12/17(Sat) 20:22) #3589
| |
|
│ └ ［雑談］ 捕虜の扱い
/ 白い都 (05/12/17(Sat) 21:03) #3590
| |
|
├ Chap27 多くの戦いの引き金
/ 白い都 (05/12/14(Wed) 03:28) #3568
| |
|
├ Chap30 シビラの息子の死因
/ 白い都 (05/12/14(Wed) 03:29) #3569
| |
|
├ Chap31 悪気を感じる
/ 白い都 (05/12/14(Wed) 03:32) #3570
| |
|
├ Chap34 ギー軍の遠征経路
/ 白い都 (05/12/15(Thu) 03:24) #3578
| |
|
├ Chap35 炎天下には勝てない
/ 白い都 (05/12/15(Thu) 03:26) #3579
| |
|
├ Chap37 大敗は敗戦を予期していた
/ 白い都 (05/12/15(Thu) 03:28) #3580
| |
|
├ ★Chap38 西洋では火葬
/ 白い都 (05/12/15(Thu) 03:28) #3581
| |
|
│└ Re[2]: ★火葬はいいけど
/ ハーブ (05/12/15(Thu) 17:13) #3583
| |
|
│ └ 土葬と納骨堂の対比
/ 白い都 (05/12/15(Thu) 19:18) #3584
| |
|
├ Chap39 勝利をもたらした
/ 白い都 (05/12/15(Thu) 03:33) #3582
| |
|
└ 雑談と連絡の枝
/ ハーブ (05/12/16(Fri) 10:56) #3585
| |
|
├ [雑談］ 誤訳防止と常識
/ 白い都 (05/12/17(Sat) 18:52) #3588
| |
|
└ Re[2]: 雑談と連絡の枝
/ naoy (06/01/15(Sun) 13:48) #3617
| |
|
└ Re: ダマスコ鋼
/ 白い都 (06/01/16(Mon) 00:24) #3618
| |
|
├ Chap3 ダマスク鋼の鍛造方法
/ 白い都 (06/01/22(Sun) 19:39) #3625
| |
|
│├ ダマスク鋼：そこの英語は
/ ハーブ (06/01/22(Sun) 23:02) #3626
| |
|
││├ Re[6]: ダマスク鋼：そこの英語は
/ エンチィング (06/01/23(Mon) 18:26) #3628
| |
|
││└ ダマスク鋼について
/ naoy (06/01/25(Wed) 19:06) #3633
| |
|
││ ├ Re: 奴隷に刺すのは伝説？
/ 白い都 (06/01/26(Thu) 02:28) #3635
| |
|
││ └ Re[7]: ダマスク鋼について
/ エンチィング (06/01/26(Thu) 17:41) #3639
| |
|
││ ├ 黒技術
/ 白い都 (06/01/26(Thu) 20:51) #3640
| |
|
││ │└ これですこれです
/ エンチィング (06/01/27(Fri) 10:24) #3641
| |
|
││ ├ [雑談]日本刀の話になりつつあり(^^;
/ naoy (06/01/27(Fri) 11:03) #3642
| |
|
││ ├ Re[8]: ダマスク鋼について
/ 板倉 (06/01/27(Fri) 11:24) #3643
| |
|
││ └ 窒化
/ naoy (06/01/29(Sun) 18:22) #3648
| |
|
││ └ 金属製品の表面硬化
/ 白い都 (06/01/30(Mon) 01:55) #3649
| |
|
││ └ Re[10]: 窒化で硬化
/ naoy (06/01/30(Mon) 16:26) #3650
| |
|
││ └ 問題：金偏の漢字が何個有るでしょう(笑）
/ エンチィング (06/01/30(Mon) 19:03) #3651
| |
|
│└ Re[5]: Chap3 ダマスク鋼の鍛造方法:余談
/ 板倉 (06/01/23(Mon) 12:30) #3627
| |
|
└ うれしい驚き
/ ハーブ (06/01/23(Mon) 22:28) #3629
| |
|
└ 現在のダマスク鋼
/ 板倉 (06/01/25(Wed) 10:16) #3632
|
|
|
書き込みテスト用のツリー
/ ハーブ (06/12/03(Sun) 01:47) #4025
|
|
└ 練習１号機
/ 白い都 (06/12/03(Sun) 01:59) #4026
| |
|
└ 練習弐号機
/ One of many (06/12/03(Sun) 02:12) #4027
| |
|
└ ありがとうございます
/ ハーブ (06/12/03(Sun) 14:35) #4032
|
|
|
[報告]連名ありがとうございました
/ ハーブ
(05/03/20(Sun) 13:59) #2968
|
|
├ [連絡] 「作成協力」について伺い
/ ハーブ
(05/03/20(Sun) 16:44) #2971
| |
|
│└ Re[2]: 一任いたします
/ 金のたてがみ (05/03/21(Mon) 15:25) #2991
| |
|
│ └ Re[3]: 一任いたします
/ 梅の一 (05/03/21(Mon) 17:58) #2994
| |
|
├ [報告]送付予定資料はここ
/ ハーブ
(05/03/20(Sun) 21:05) #2974
| |
|
│├ 日本語の修正のみ
/ さんちゃん (05/03/20(Sun) 23:18) #2975
| |
|
││└ 感謝と、容れて修正案
/ ハーブ
(05/03/21(Mon) 00:09) #2976
| |
|
│├ 更新報告と、最後の一行悩み
/ ハーブ
(05/03/21(Mon) 01:19) #2977
| |
|
││├ Re[3]: 更新報告と、最後の一行悩み
/ 金のたてがみ (05/03/21(Mon) 02:51) #2978
| |
|
││├ 「素顔を見られないように」はこのままで..
/ One of many (05/03/21(Mon) 14:02) #2989
| |
|
│││└ 代案さえあれば
/ ハーブ
(05/03/21(Mon) 16:53) #2992
| |
|
││└ ただ今修正中
/ ハーブ
(05/03/21(Mon) 18:47) #2995
| |
|
│├ 冒頭の星に関する説明を箇条書きにしてみ..
/ One of many (05/03/21(Mon) 05:19) #2982
| |
|
│├ 6回→5回ではないでしょうか？
/ One of many (05/03/21(Mon) 08:57) #2983
| |
|
││└ 了解、修正します
/ ハーブ
(05/03/21(Mon) 17:41) #2993
| |
|
│└ 気づいた点（修正） （＝間に合わなけ..
/ One of many (05/03/21(Mon) 09:23) #2984
| |
|
│ └ 気づいた点（追加） 重要性さらに低
/ One of many (05/03/21(Mon) 09:32) #2985
| |
|
│ ├ Re：2985 一点レス
/ ハーブ
(05/03/21(Mon) 19:09) #2996
| |
|
│ └ 修正したもの
/ ハーブ
(05/03/21(Mon) 21:35) #2998
| |
|
├ 最終稿アップ（たぶん）
/ ハーブ
(05/03/21(Mon) 22:18) #3001
| |
|
│├ Re[2]: 最終稿アップ（たぶん）
/ piece_of_moon (05/03/21(Mon) 22:32) #3003
| |
|
│├ 見られました
/ 金のたてがみ (05/03/21(Mon) 23:42) #3004
| |
|
││└ １枚差し替え
/ ハーブ
(05/03/22(Tue) 01:19) #3008
| |
|
│├ 一か所
/ さんちゃん (05/03/22(Tue) 00:48) #3005
| |
|
││└ そこまでは
/ ハーブ
(05/03/22(Tue) 16:49) #3011
| |
|
│└ 中身に直接関係ないですが
/ ぶらんでぃ (05/03/22(Tue) 12:54) #3009
| |
|
│ └ すべりこみセーフ
/ ハーブ
(05/03/22(Tue) 16:50) #3012
| |
|
└ [最終報告]投函しました
/ ハーブ
(05/03/22(Tue) 16:43) #3010
| |
|
├ お疲れ様です
/ 金のたてがみ (05/03/22(Tue) 17:29) #3013
| |
|
├ おつかれさまでした！＆男爵さまの誕生日
/ mikemommy (05/03/23(Wed) 01:48) #3014
| |
|
├ 本当にお疲れ様でした （取り急ぎレス）
/ One of many (05/03/23(Wed) 04:20) #3015
| |
|
├ ありがとうございました
/ ステラ (05/03/23(Wed) 22:45) #3017
| |
|
├ お疲れ様でした。
/ ゆきみ (05/03/23(Wed) 23:31) #3018
| |
|
├ 意が通ずることを祈って
/ 白い都 (05/03/24(Thu) 03:47) #3019
| |
|
├ お疲れさまでした！
/ よし (05/03/24(Thu) 23:27) #3026
| |
|
├ お疲れさまでした
/ 梅の一 (05/03/25(Fri) 12:26) #3035
| |
|
├ お疲れさまでした
/ 「珍訳集」サイト管理人 (05/03/27(Sun) 13:51) #3057
| |
|
└ まとレスですが
/ ハーブ
(05/03/27(Sun) 21:05) #3059
|
|
|
Kingdom字幕の指摘総覧？
/ ハーブ
(05/07/25(Mon) 00:07) #3427
|
|
├ 【１】冒頭～殺害
/ ハーブ
(05/07/25(Mon) 17:40) #3428
| |
|
│├ Re: 冒頭～殺害
/ 白い都 (05/07/27(Wed) 03:05) #3432
| |
|
│└ （走り書き） 英語台詞情報
/ One of many (05/07/27(Wed) 02:09) #3431
| |
|
│ └ いつもありがとうございます
/ ハーブ
(05/07/27(Wed) 21:37) #3435
| |
|
│ └ 並べ替え作業予定（ただし英語のみ）
/ One of many (05/07/30(Sat) 01:03) #3436
| |
|
│ ├ ぜひ日本語字幕入りで！
/ 白い都
(05/07/30(Sat) 14:23) #3437
| |
|
│ └ お二方ありがとうございます
/ ハーブ
(05/07/31(Sun) 03:07) #3438
| |
|
│ ├ (走り書き）承知しました
/ One of many (05/08/01(Mon) 07:48) #3440
| |
|
│ │└ メールは無事届きました
/ One of many (05/08/03(Wed) 07:24) #3442
| |
|
│ │ └ （走り書き）作業報告
/ One of many (05/08/04(Thu) 06:57) #3443
| |
|
│ └ 再度、ありがとうございます
/ ハーブ
(05/08/04(Thu) 07:27) #3444
| |
|
├ 【２】旅立ち～森の中の戦闘
/ ハーブ
(05/07/27(Wed) 01:15) #3430
| |
|
│└ 私が放さん
/ 白い都 (05/07/27(Wed) 03:35) #3433
| |
|
├ [情報］ＦＯＸより「DVD字幕修正済み」と..
/ 白い都
(05/08/06(Sat) 18:08) #3445
| |
|
│├ ハーブ様の復帰＆ご意見待ちでどうでしょ..
/ One of many (05/08/09(Tue) 07:42) #3447
| |
|
│└ 私は続けたいです
/ ハーブ
(05/08/10(Wed) 21:16) #3448
| |
|
│ └ 了解です！ >私は続けたいです
/ One of many (05/08/11(Thu) 07:45) #3449
| |
|
├ 野営地～エルサレム到着直前 （プラスα）
/ One of many (05/08/14(Sun) 02:11) #3451
| |
|
│├ 「到着」後の予定
/ ハーブ
(05/08/15(Mon) 09:50) #3452
| |
|
││└ 作業予告：【４】できます
/ One of many (05/08/15(Mon) 23:58) #3453
| |
|
│├ Re: 野営地～エルサレム到着直前 （プラ..
/ 白い都 (05/08/16(Tue) 02:58) #3456
| |
|
││└ 半雑談コメント
/ ハーブ
(05/08/17(Wed) 01:31) #3458
| |
|
││ └ 完全雑談・ギィはホントはいい奴？
/ 白い都 (05/08/18(Thu) 22:22) #3466
| |
|
│├ メモ的コメントと代案（前半）
/ ハーブ
(05/08/16(Tue) 02:09) #3455
| |
|
││└ メモ的コメントと代案（後半）
/ ハーブ
(05/08/17(Wed) 13:13) #3459
| |
|
│└ プラスα部分の訂正補完願い
/ ハーブ
(05/08/16(Tue) 14:25) #3457
| |
|
├ エルサレムでの出会い
/ One of many (05/08/16(Tue) 02:09) #3454
| |
|
│├ エルサレム到着直後（前半）コメント代案..
/ ハーブ
(05/08/17(Wed) 14:50) #3460
| |
|
││└ [資料] 神殿か聖堂か
/ 白い都 (05/08/18(Thu) 22:39) #3467
| |
|
│├ 主に後半（エルサレムで出会った人々）
/ 白い都 (05/08/18(Thu) 03:11) #3462
| |
|
││├ Re：後半（エルサレムで出会った人々）
/ ハーブ
(05/08/18(Thu) 13:25) #3463
| |
|
│││└ [参考訳] エルサレム王とサラディンの立場
/ 白い都 (05/08/18(Thu) 21:26) #3465
| |
|
│││ └ 質問に回答：likeかbyか
/ ハーブ
(05/08/19(Fri) 18:36) #3470
| |
|
│││ └ ルノーの服
/ 白い都 (05/08/20(Sat) 01:09) #3471
| |
|
││└ DVD修正箇所・ティベリアス卿を
/ 白い都 (05/10/14(Fri) 03:33) #3532
| |
|
│├ 初謁見シーンの追加有り難うございます
/ ハーブ
(05/08/22(Mon) 08:43) #3475
| |
|
│└ エルサレム王に謁見
/ One of many (05/09/11(Sun) 10:02) #3484
| |
|
│ └ 初謁見の字幕、解説コメント
/ ハーブ
(05/09/13(Tue) 10:10) #3485
| |
|
│ └ 重箱の隅ですが
/ 白い都 (05/09/15(Thu) 03:14) #3490
| |
|
└ 【５？】準備用 イベリンにて～襲撃まで
/ One of many (05/08/22(Mon) 02:42) #3474
| |
|
├ 既出指摘事項まとめ
/ 白い都 (05/09/18(Sun) 00:17) #3494
| |
|
├ 落ち穂拾い
/ 白い都 (05/09/18(Sun) 02:02) #3495
| |
|
│└ a patch of dirtほか
/ ハーブ
(05/09/19(Mon) 02:05) #3497
| |
|
└ 少しだけ補完
/ ハーブ
(05/09/26(Mon) 16:51) #3500
|
|
|
第２：Kingdom字幕総覧？
/ ハーブ
(05/09/26(Mon) 16:52) #3501
|
|
├ 【6】御前会議～イマドとの再会
/ ハーブ
(05/09/27(Tue) 00:48) #3503
| |
|
│└ 既出指摘事項まとめ
/ 白い都 (05/09/27(Tue) 03:26) #3504
| |
|
├ 【7】両王対峙～ムラーの抗議
/ ハーブ
(05/09/28(Wed) 00:03) #3505
| |
|
│├ 既出指摘事項まとめ
/ 白い都 (05/09/28(Wed) 01:13) #3506
| |
|
│└ その他の修正希望
/ 白い都 (05/09/29(Thu) 02:45) #3514
| |
|
├ 【8】最後の謁見～臨終の王
/ ハーブ
(05/09/28(Wed) 10:27) #3507
| |
|
│└ 既出指摘事項まとめ
/ 白い都 (05/09/29(Thu) 00:21) #3510
| |
|
│ └ 既出指摘事項 追加
/ 白い都 (05/09/29(Thu) 00:56) #3512
| |
|
├ 【9】妻になります～エルサレム軍出陣
/ ハーブ
(05/09/28(Wed) 21:42) #3509
| |
|
│└ 既出指摘事項まとめ
/ 白い都 (05/09/29(Thu) 00:50) #3511
| |
|
├ 【10】ホスピタラーとの別れ～演説
/ ハーブ
(05/09/29(Thu) 01:36) #3513
| |
|
│└ 既出指摘事項まとめ
/ 白い都 (05/09/30(Fri) 03:05) #3518
| |
|
├ 【11】市民騎士任命～攻防戦第一夜
/ ハーブ
(05/09/29(Thu) 10:01) #3515
| |
|
│└ 既出指摘事項まとめ
/ 白い都 (05/09/30(Fri) 03:26) #3519
| |
|
├ 【12】攻防戦第二日～停戦
/ ハーブ
(05/09/29(Thu) 22:27) #3516
| |
|
│└ 既出指摘事項まとめ
/ 白い都 (05/09/30(Fri) 03:47) #3520
| |
|
│ └ 一点代案：カラクの彼です
/ ハーブ
(05/09/30(Fri) 08:40) #3522
| |
|
├ 【13】サラディンとの交渉～ラスト
/ ハーブ
(05/09/30(Fri) 09:16) #3523
| |
|
│└ 既出指摘事項まとめ
/ 白い都 (05/10/01(Sat) 02:22) #3524
| |
|
└ 〔ゴミ雑談〕連絡室の検証ツリー
/ ハーブ
(05/10/05(Wed) 23:53) #3526
| |
|
└ 期待できそうな感触です！
/ One of many (05/10/06(Thu) 11:14) #3527
| |
|
└ 心底嬉しいです
/ ハーブ
(05/10/07(Fri) 13:37) #3529
|
|
|
「オペラ座の怪人」字幕に関するお返事
/ よし (05/04/12(Tue) 23:06) #3123
|
|
├ 朗報！
/ エルフのマント (05/04/13(Wed) 00:20) #3124
| |
|
├ やりましたね！
/ mikemommy (05/04/13(Wed) 01:13) #3125
| |
|
├ お知らせ有り難うございます！
/ ハーブ
(05/04/13(Wed) 09:23) #3126
| |
|
│└ 投函予定手紙文
/ ハーブ
(05/04/14(Thu) 17:24) #3129
| |
|
│ └ 総覧発送よろしくお願いします
/ 白い都 (05/04/14(Thu) 20:30) #3130
| |
|
│ └ 助言ありがとうございました
/ ハーブ
(05/04/15(Fri) 01:04) #3131
| |
|
│ ├ おつかれさまです！
/ mikemommy (05/04/15(Fri) 02:10) #3132
| |
|
│ └ 出しました
/ ハーブ
(05/04/15(Fri) 20:41) #3133
| |
|
│ ├ お疲れ様でした
/ piece_of_moon (05/04/15(Fri) 23:41) #3134
| |
|
│ ├ おつかれさまでした！！！
/ mikemommy (05/04/16(Sat) 00:29) #3135
| |
|
│ ├ Re[6]: 出しました
/ 金のたてがみ (05/04/17(Sun) 00:05) #3138
| |
|
│ └ ありがとうございました
/ ステラ (05/04/18(Mon) 22:46) #3140
| |
|
├ 万歳！
/ 金のたてがみ (05/04/13(Wed) 22:40) #3128
| |
|
├ The Japan Times Online
/ ぶらんでぃ (05/05/15(Sun) 18:54) #3173
| |
|
│├ 情報感謝
/ ハーブ
(05/05/15(Sun) 20:41) #3174
| |
|
│└ Re[2]: The Japan Times Online
/ 金のたてがみ (05/05/16(Mon) 03:59) #3175
| |
|
│ └ 完璧和訳ありがとうございました
/ ハーブ
(05/05/16(Mon) 08:44) #3176
| |
|
├ [参考情報] 機内上映字幕
/ 白い都 (05/06/20(Mon) 23:28) #3372
| |
|
├ CMと店頭デモ
/ ぶらんでぃ (05/08/21(Sun) 07:40) #3472
| |
|
│└ 店頭デモ
/ 金のたてがみ (05/08/21(Sun) 15:40) #3473
| |
|
├ DVD字幕検証作業への協力お願い
/ 白い都 (05/08/24(Wed) 19:51) #3476
| |
|
│├ 後はよろしく
/ 金のたてがみ (05/08/25(Thu) 22:56) #3477
| |
|
││└ あっという間に
/ 金のたてがみ (05/08/27(Sat) 13:45) #3479
| |
|
│└ Re[2]: DVD字幕検証作業への協力お願い
/ ぶらんでぃ (05/08/26(Fri) 09:49) #3478
| |
|
└ 修正結果の評価
/ ハーブ
(05/09/04(Sun) 13:14) #3482
| |
|
└ 90名の連署とコメント
/ ハーブ
(05/09/25(Sun) 01:26) #3498
|
|
|
第２：Kingdom of Heavenの言葉
/ ハーブ
(05/06/15(Wed) 18:57) #3352
|
|
├ バリアンの演説
/ さんちゃん（再録）
(05/06/16(Thu) 21:36) #3353
| |
|
│└ 私訳・バリアンの演説
/ 白い都 (05/07/09(Sat) 02:15) #3408
| |
|
│ └ offense以外は満点かと
/ ハーブ
(05/07/09(Sat) 15:47) #3415
| |
|
├ ゴッドフリーの台詞（修正入れました）
/ ハーブ
(05/06/16(Thu) 21:54) #3354
| |
|
│├ 変更解説：Would I had fought you
/ ハーブ
(05/06/16(Thu) 22:02) #3355
| |
|
│└ ゴッドフリー私訳
/ 白い都 (05/06/18(Sat) 18:29) #3359
| |
|
│ ├ 疑問点、注釈
/ 白い都 (05/06/18(Sat) 18:31) #3360
| |
|
│ │└ 回答と解説、できる範囲で
/ ハーブ
(05/06/19(Sun) 00:04) #3362
| |
|
│ │ └ 「疑問符」、決闘裁判
/ 白い都 (05/06/19(Sun) 02:12) #3363
| |
|
│ │ ├ 「疑問符」、ひらに
/ ハーブ
(05/06/19(Sun) 08:20) #3364
| |
|
│ │ └ 聞き書き訂正・決闘裁判の信奉者
/ 白い都 (05/07/09(Sat) 03:05) #3410
| |
|
│ ├ 敢闘賞？
/ ハーブ
(05/06/18(Sat) 21:59) #3361
| |
|
│ └ なんちゃってイタリア語
/ さんちゃん (05/06/20(Mon) 20:59) #3370
| |
|
│ ├ なんちゃって剣技
/ baldhatter@会社 (05/06/21(Tue) 12:58) #3373
| |
|
│ └ ２ちゃんでイタリア語
/ ハーブ
(05/06/25(Sat) 10:03) #3376
| |
|
├ 雑談：バリアンどうしようかな
/ ハーブ
(05/06/18(Sat) 10:54) #3357
| |
|
│└ シビラとの会話部分なら今晩にも出せます..
/ One of many (05/06/19(Sun) 11:47) #3366
| |
|
│ └ 〔個人レス〕はい、できましたら
/ ハーブ
(05/06/19(Sun) 14:52) #3367
| |
|
├ バリアンの台詞（一部） 要補完
/ One of many (05/06/20(Mon) 07:42) #3368
| |
|
│├ バリアンの台詞（砂漠～その夜）
/ ハーブ
(05/06/20(Mon) 18:22) #3369
| |
|
││└ 私訳・バリアン１（砂漠～その夜）
/ 白い都 (05/07/04(Mon) 02:22) #3389
| |
|
││ └ 読む楽しみのある訳文
/ ハーブ
(05/07/04(Mon) 11:41) #3391
| |
|
│├ バリアンの台詞（後朝～帰郷）
/ ハーブ
(05/06/20(Mon) 21:52) #3371
| |
|
││├ 私訳・バリアン２（後朝～帰郷）
/ 白い都 (05/07/04(Mon) 02:30) #3390
| |
|
│││├ まず赤入れ（追加あり）
/ ハーブ
(05/07/05(Tue) 10:17) #3395
| |
|
││││└ the world
/ 白い都 (05/07/05(Tue) 12:04) #3396
| |
|
││││ └ ［反射雑談］違うもん！
/ ハーブ
(05/07/05(Tue) 18:22) #3397
| |
|
│││├ 聞き書き間違いお詫び
/ ハーブ
(05/07/06(Wed) 21:12) #3401
| |
|
││││├ cannot attack that and live
/ 白い都 (05/07/07(Thu) 02:09) #3403
| |
|
│││││└ すみません、そこも直しました
/ ハーブ
(05/07/07(Thu) 02:23) #3404
| |
|
│││││ └ cavalry
/ 白い都 (05/07/07(Thu) 20:00) #3407
| |
|
││││└ 一部判明
/ ハーブ
(05/07/09(Sat) 21:47) #3417
| |
|
│││└ 疑問点・untilの使い方
/ 白い都 (05/07/09(Sat) 15:45) #3414
| |
|
│││ └ Re[5]: 疑問点・untilの使い方
/ ハーブ
(05/07/09(Sat) 21:41) #3416
| |
|
│││ └ なぜuntil?
/ 金のたてがみ (05/07/31(Sun) 20:31) #3439
| |
|
││└ 最後の冠詞
/ 金のたてがみ (05/08/01(Mon) 23:53) #3441
| |
|
│└ 追加 ”蟹兄ちゃん”との会話など
/ One of many (05/06/22(Wed) 01:19) #3374
| |
|
│ ├ ちょっと雑談
/ ハーブ
(05/06/22(Wed) 21:29) #3375
| |
|
│ └ 私訳・”蟹兄ちゃん”との会話など
/ 白い都 (05/07/09(Sat) 02:25) #3409
| |
|
│ └ 「ムスリムの友人」
/ ハーブ
(05/07/10(Sun) 01:15) #3418
| |
|
├ 字幕確認のお願い
/ ハーブ
(05/06/25(Sat) 12:22) #3377
| |
|
│└ 了解です！
/ One of many (05/06/25(Sat) 12:45) #3378
| |
|
│ └ やはりそうでした
/ One of many (05/06/26(Sun) 10:11) #3379
| |
|
│ └ 感謝です
/ ハーブ
(05/06/26(Sun) 12:49) #3380
| |
|
├ As they did, so shall be done！
/ ハーブ
(05/07/01(Fri) 00:12) #3385
| |
|
│└ 出来る範囲で補足です（ただし正確さには..
/ One of many (05/07/01(Fri) 06:41) #3386
| |
|
├ 【リクエスト】ギィの台詞をお願いします
/ 白い都 (05/07/04(Mon) 22:54) #3392
| |
|
│└ 実は大半が既に出てしまってはいますが…
/ One of many (05/07/04(Mon) 23:56) #3394
| |
|
├ ティベリアス和訳#3346のミス訂正
/ 白い都 (05/07/09(Sat) 03:24) #3411
| |
|
└ 【資料】地図／１２世紀初頭の中近東
/ 白い都 (05/07/09(Sat) 14:43) #3413
|
| HOME | HELP | 新規作成 | 新着記事 | ツリー表示 | スレッド表示 | トピック表示 | 検索 | 過去ログ |