<IMG SRC='../../BBSgif/bbs.gif'>LotR なんでも掲示板 [One Message View / Chap3 キリストは絶対に許さない]

LotR なんでも掲示板

■4070 / 2階層)

　Chap3 キリストは絶対に許さない

□投稿者/ 白い都 -(2006/12/17(Sun) 18:14:33) [ID:N4x1r8Py]

■No4047に返信(白い都さんの記事)
> 2006/12/14(Thu) 00:02:28 編集(投稿者)
>
> Chap1 Overture　bishop：
The law can go too far. It can go too far, I ask myself,
【法の行き過ぎだ　/　キリストなら絶対に―　{9}　】
"Would Jesus do it thusly?"
【お許しにならぬ　{7}　】

普通の訳：法の行き過ぎということもある。私は自問するのだが、主イエスならば、このようになさるだろうか。

この司教は穏健派で、自殺者に対して首を落とすという制裁は行き過ぎだと冷静な判断をしていますが、
I ask myselfが付いているので、「絶対に許さない」とまで、言い切ってしまうのは強すぎると思います。

代案：イエスならそのように―　（+1)　//
　　　なさるだろうか？　　(0)

削除キー/

上記関連ツリー
前の記事(元になった記事)	次の記事(この記事の返信)
←KoH-DC字幕　Chap１～５ /白い都 [ID:KMvvpEUw]	返信無し
KoH-DC字幕のツリー / 白い都 (06/12/12(Tue) 01:44) [ID:KMvvpEUw] #4046
`├` KoH-DC字幕　Chap１～５ / 白い都 (06/12/12(Tue) 01:53) [ID:KMvvpEUw] #4047
`│├` Chap2 運と救いを求め　 / 白い都 (06/12/12(Tue) 03:11) [ID:KMvvpEUw] #4059
`││└` 幸運か富か / ハーブ (06/12/13(Wed) 23:40) [ID:wFDKVile] #4067
`│├` Chap3 キリストは絶対に許さない / 白い都 (06/12/17(Sun) 18:14) [ID:N4x1r8Py] #4070 ←Now
`│├` Chap3 他人も救われる / 白い都 (06/12/17(Sun) 18:16) [ID:N4x1r8Py] #4071
`│├` Chap4 100年も戦ったのに？ / 白い都 (06/12/17(Sun) 18:18) [ID:N4x1r8Py] #4072
`│└` Chap4 あいつは何を受け継ぐ？ / 白い都 (06/12/17(Sun) 18:18) [ID:N4x1r8Py] #4073
`├` KoH-DC字幕　Chap６～１０ / 白い都 (06/12/12(Tue) 01:58) [ID:KMvvpEUw] #4048
`│├` Chap6 戦は？ / 白い都 (06/12/17(Sun) 18:19) [ID:N4x1r8Py] #4074
`│├` Chap7 君の名付け親 / 白い都 (06/12/17(Sun) 18:32) [ID:N4x1r8Py] #4075
`│├` Chap8 土地を乗っ取る / 白い都 (06/12/17(Sun) 20:44) [ID:N4x1r8Py] #4076
`│└` Chap8 そうしろよ / 白い都 (06/12/17(Sun) 20:45) [ID:N4x1r8Py] #4077
`├` KoH-DC字幕　Chap１１～１５ / 白い都 (06/12/12(Tue) 02:04) [ID:KMvvpEUw] #4049
`│└` Chap12 私には関係なくなる / 白い都 (06/12/17(Sun) 21:11) [ID:N4x1r8Py] #4078
`├` KoH-DC字幕　Chap１６～２０ / 白い都 (06/12/12(Tue) 02:12) [ID:KMvvpEUw] #4050
`│└` Chap20 人を殺す者の目に狂信を見た / 白い都 (06/12/17(Sun) 21:24) [ID:N4x1r8Py] #4079
`├` KoH-DC字幕　Chap２１～２５ / 白い都 (06/12/12(Tue) 02:17) [ID:KMvvpEUw] #4051
`│├` Chap21 エルサレム軍指揮官邸 / 白い都 (06/12/17(Sun) 22:24) [ID:N4x1r8Py] #4080
`│├` Chap21 我々の兵が隊商を守る / 白い都 (06/12/17(Sun) 22:26) [ID:N4x1r8Py] #4081
`│├` Chap21 交易は金のため / 白い都 (06/12/17(Sun) 22:27) [ID:N4x1r8Py] #4082
`│├` Chap24 チェスを？ / 白い都 (06/12/17(Sun) 23:25) [ID:N4x1r8Py] #4084
`│├` Chap24 ヘタな動き / 白い都 (06/12/17(Sun) 23:27) [ID:N4x1r8Py] #4085
`│├` Chap24 先を読めたことが？ / 白い都 (06/12/17(Sun) 23:29) [ID:N4x1r8Py] #4086
`│├` Chap24 分かるか？ / 白い都 (06/12/17(Sun) 23:30) [ID:N4x1r8Py] #4087
`│└` Chap24 ダメか？　どう直す？ / 白い都 (06/12/17(Sun) 23:32) [ID:N4x1r8Py] #4088
`├` KoH-DC字幕　Chap２６～３０ / 白い都 (06/12/12(Tue) 02:21) [ID:KMvvpEUw] #4052
`│├` Chap26 罪に問われるのは他の人 / 白い都 (06/12/18(Mon) 00:12) [ID:N4x1r8Py] #4089
`│├` Chap26 ご主人様のお帰りを待ってたの / 白い都 (06/12/18(Mon) 00:13) [ID:N4x1r8Py] #4090
`│├` Chap26 あなたの家です / 白い都 (06/12/18(Mon) 00:14) [ID:N4x1r8Py] #4091
`│└` Chap29 嘘だろ？ / 白い都 (06/12/18(Mon) 00:21) [ID:N4x1r8Py] #4092
`├` KoH-DC字幕　Chap３１～３５ / 白い都 (06/12/12(Tue) 02:26) [ID:KMvvpEUw] #4053
`├` KoH-DC字幕　Chap３６～４０ / 白い都 (06/12/12(Tue) 02:35) [ID:KMvvpEUw] #4054
`│├` 「妻になります」を生かす処理 / ハーブ (06/12/14(Thu) 00:04) [ID:wFDKVile] #4068
`│├` Chap37 お前が妻だという夢を見る / 白い都 (06/12/18(Mon) 01:18) [ID:N4x1r8Py] #4093
`│├` Chap38 覚えておくのだ / 白い都 (06/12/18(Mon) 01:20) [ID:N4x1r8Py] #4094
`│├` Chap39 ギーの死を左右するシビラ（修正�.. / 白い都 (06/12/18(Mon) 01:21) [ID:N4x1r8Py] #4095
`│├` Chap40 愛しているけど / 白い都 (06/12/18(Mon) 01:23) [ID:N4x1r8Py] #4096
`│└` Chap37 死ぬ日まで悔いとなる / 白い都 (07/01/06(Sat) 15:46) [ID:LATEMBG1] #4110
`├` KoH-DC字幕　Chap４１～４５ / 白い都 (06/12/12(Tue) 02:40) [ID:KMvvpEUw] #4055
`│├` Chap41 幼王の戴冠式 / 白い都 (07/01/06(Sat) 15:47) [ID:LATEMBG1] #4111
`│├` Chap42 信仰の力 / 白い都 (07/01/06(Sat) 15:50) [ID:LATEMBG1] #4112
`││├` 火花ひとつで燃え上がる柴 / ハーブ (07/01/07(Sun) 22:19) [ID:wFDKVile] #4122
`│││└` 発火原因とクレオソートの疑問 / 白い都 (07/01/09(Tue) 21:41) [ID:LATEMBG1] #4125
`││└` バリアンの「信仰」 / ハーブ (07/01/07(Sun) 23:43) [ID:wFDKVile] #4123
`││ └` 危険思想家たち / 白い都 (07/01/08(Mon) 13:47) [ID:LATEMBG1] #4124
`│├` Chap42 あの姫に愛を？ / 白い都 (07/01/06(Sat) 15:51) [ID:LATEMBG1] #4113
`│├` Chap42 祈りましょう / 白い都 (07/01/06(Sat) 15:52) [ID:LATEMBG1] #4114
`│├` Chap43 あの子も仮面を？ / 白い都 (07/01/06(Sat) 15:53) [ID:LATEMBG1] #4115
`│├` Chap43 エルサレムは滅びるがいい / 白い都 (07/01/06(Sat) 15:54) [ID:LATEMBG1] #4116
`│└` Chap44 あのように強い母親とは･･･ / 白い都 (07/01/06(Sat) 15:55) [ID:LATEMBG1] #4117
`├` KoH-DC字幕　Chap４６～５０ / 白い都 (06/12/12(Tue) 02:44) [ID:KMvvpEUw] #4056
`├` KoH-DC字幕　Chap５１～５５ / 白い都 (06/12/12(Tue) 02:49) [ID:KMvvpEUw] #4057
`│└` Chap52 今は互いに別人だ / 白い都 (07/01/06(Sat) 15:56) [ID:LATEMBG1] #4118
`└` KoH-DC字幕　Chap５６～６４ / 白い都 (06/12/12(Tue) 02:56) [ID:KMvvpEUw] #4058
`└` Chap56 身分なんか / 白い都 (07/01/06(Sat) 15:57) [ID:LATEMBG1] #4119
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信

書き込み不可

- Child Tree -
- Antispam Version -