<IMG SRC='../../BBSgif/bbs.gif'>LotR なんでも掲示板 [One Message View / 「到着」後の予定]

LotR なんでも掲示板

■3452 / 2階層)

　「到着」後の予定

□投稿者/ ハーブ -(2005/08/15(Mon) 09:50:15)

2005/08/15(Mon) 14:50:20 編集(投稿者)

One of many様、きれいに整形補完していただいてありがとうございました。チェックしましたが、映画はこのとおりだったと思います（抜け落ちなどミス見つからず）。こんなに完璧を期すのでは時間もかかりますよね。
以下事務的ですみませんが

1）ハーブのNo.3428とNo.3430 のタイトルに、【１】【２】つけました。
No.3451には、コメントや代案を入れるのが終わってから整理して【３】とつけようと思っています。
　それまでに、日本語字幕に対するご意見のある方はどうぞNo.3451に枝をつける形でお寄せください。一文・一行だけに対する疑問提示でもご遠慮なく。

2）今回はできるだけ「全脚本」に近い形にしたいので、プラスα）の分は映画の流れ通りで出てきたときに使わせていただきますが、当面消さずに今のままにして置いてくださいますか。で、次の【４】になるべきものは

エルサレムでの出会い（←仮題）
・エルサレム到着直後のイマドとの別れ～シビラ初登場：参照No.3369
・ホスピタラーとの再会、会話：参照No.3285とその周辺
・ティベリアス邸（軍司令部？）：参照No.3339とその周辺
●不足しているのは、王のテーブルにおける全会話です。ギィの発言の一部のみ、連絡室にあります。
・王との謁見：参照No.3268 とその周辺

というのを考えています。長すぎるようなら二つに分けますが、この【４】の並べ替えと字幕つけ作業（既にデータがあるところだけで、不足ありのままでOK）をやって下さる方いらっしゃいますか？15日夜までにお申し出がなければ私がやります。
これが終わった後にNo.3451の「プラスα」の分すなわちイベリンへ行きたいと思います。

私のほうは帰宅するなりしわ寄せ仕事波で、猫の手も借りたいとまでは申しませんが(^^;)、時間があまり取れません。少しでも手伝っていただけるとありがたいです。

削除キー/

上記関連ツリー
前の記事(元になった記事)	次の記事(この記事の返信)
←野営地～エルサレム到着直前　（プラスα） /One of many	→作業予告：【４】できます /One of many
Kingdom字幕の指摘総覧？ / ハーブ (05/07/25(Mon) 00:07) #3427
`├` 【１】冒頭～殺害 / ハーブ (05/07/25(Mon) 17:40) #3428
`│├` Re: 冒頭～殺害 / 白い都 (05/07/27(Wed) 03:05) #3432
`│└` （走り書き）　英語台詞情報 / One of many (05/07/27(Wed) 02:09) #3431
`│ └` いつもありがとうございます / ハーブ (05/07/27(Wed) 21:37) #3435
`│ └` 並べ替え作業予定（ただし英語のみ） / One of many (05/07/30(Sat) 01:03) #3436
`│ ├` ぜひ日本語字幕入りで！ / 白い都 (05/07/30(Sat) 14:23) #3437
`│ └` お二方ありがとうございます / ハーブ (05/07/31(Sun) 03:07) #3438
`│ ├` (走り書き）承知しました / One of many (05/08/01(Mon) 07:48) #3440
`│ │└` メールは無事届きました / One of many (05/08/03(Wed) 07:24) #3442
`│ │ └` （走り書き）作業報告 / One of many (05/08/04(Thu) 06:57) #3443
`│ └` 再度、ありがとうございます / ハーブ (05/08/04(Thu) 07:27) #3444
`├` 【２】旅立ち～森の中の戦闘 / ハーブ (05/07/27(Wed) 01:15) #3430
`│└` 私が放さん / 白い都 (05/07/27(Wed) 03:35) #3433
`├` [情報］ＦＯＸより「DVD字幕修正済み」と.. / 白い都 (05/08/06(Sat) 18:08) #3445
`│├` ハーブ様の復帰＆ご意見待ちでどうでしょ.. / One of many (05/08/09(Tue) 07:42) #3447
`│└` 私は続けたいです / ハーブ (05/08/10(Wed) 21:16) #3448
`│ └` 了解です！　>私は続けたいです / One of many (05/08/11(Thu) 07:45) #3449
`├` 野営地～エルサレム到着直前　（プラスα） / One of many (05/08/14(Sun) 02:11) #3451
`│├` 「到着」後の予定 / ハーブ (05/08/15(Mon) 09:50) #3452 ←Now
`││└` 作業予告：【４】できます / One of many (05/08/15(Mon) 23:58) #3453
`│├` Re: 野営地～エルサレム到着直前　（プラ.. / 白い都 (05/08/16(Tue) 02:58) #3456
`││└` 半雑談コメント / ハーブ (05/08/17(Wed) 01:31) #3458
`││ └` 完全雑談・ギィはホントはいい奴？ / 白い都 (05/08/18(Thu) 22:22) #3466
`│├` メモ的コメントと代案（前半） / ハーブ (05/08/16(Tue) 02:09) #3455
`││└` メモ的コメントと代案（後半） / ハーブ (05/08/17(Wed) 13:13) #3459
`│└` プラスα部分の訂正補完願い / ハーブ (05/08/16(Tue) 14:25) #3457
`├` エルサレムでの出会い / One of many (05/08/16(Tue) 02:09) #3454
`│├` エルサレム到着直後（前半）コメント代案.. / ハーブ (05/08/17(Wed) 14:50) #3460
`││└` [資料] 神殿か聖堂か / 白い都 (05/08/18(Thu) 22:39) #3467
`│├` 主に後半（エルサレムで出会った人々） / 白い都 (05/08/18(Thu) 03:11) #3462
`││├` Re：後半（エルサレムで出会った人々） / ハーブ (05/08/18(Thu) 13:25) #3463
`│││└` [参考訳] エルサレム王とサラディンの立場 / 白い都 (05/08/18(Thu) 21:26) #3465
`│││ └` 質問に回答：likeかbyか / ハーブ (05/08/19(Fri) 18:36) #3470
`│││ └` ルノーの服 / 白い都 (05/08/20(Sat) 01:09) #3471
`││└` DVD修正箇所・ティベリアス卿を / 白い都 (05/10/14(Fri) 03:33) #3532
`│├` 初謁見シーンの追加有り難うございます / ハーブ (05/08/22(Mon) 08:43) #3475
`│└` エルサレム王に謁見 / One of many (05/09/11(Sun) 10:02) #3484
`│ └` 初謁見の字幕、解説コメント / ハーブ (05/09/13(Tue) 10:10) #3485
`│ └` 重箱の隅ですが / 白い都 (05/09/15(Thu) 03:14) #3490
`└` 【５？】準備用　イベリンにて～襲撃まで / One of many (05/08/22(Mon) 02:42) #3474
`├` 既出指摘事項まとめ / 白い都 (05/09/18(Sun) 00:17) #3494
`├` 落ち穂拾い / 白い都 (05/09/18(Sun) 02:02) #3495
`│└` a patch of dirtほか / ハーブ (05/09/19(Mon) 02:05) #3497
`└` 少しだけ補完 / ハーブ (05/09/26(Mon) 16:51) #3500
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信

書き込み不可

- Child Tree -
- Antispam Version -