LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■4044 / 2階層)  DC版字幕 chap 41(7)・42(8)
□投稿者/ One of many -(2006/12/11(Mon) 18:59:11) [ID:tpVYzetX]
    2006/12/11(Mon) 19:55:14 編集(投稿者)

    chap41(7) Long Live the King 幼き国王

    (王の葬儀。仮面を取り、そして戻すシビラ)

    (新王ボードワンX世の戴冠式)

    大司教:
    Behold your rightful king and heir
    to the throne of the kingdom of Jerusalem.
    【彼こそエルサレム王を継ぐ
     血筋正しき王だ】

    参列者たち:
    Yes! Yes! Yes!
    【そうだ 我々の王だ!】

    大司教:Long live the king in prosperity.
    【王に末長き繁栄あれ!】

    群集:(唱和)
    Long live the king !
    【王に栄えを!】
    (繰り返し)

    -------------

    chap42(8) The Reckoning 来るべき試練

    (砂漠に独りたたずむバリアン。ホスピタラー現われる。幻想?)

    Hospitaler:
    One may stare into the light until one becomes the light.
    【”光を見つめると光になる”
     私には その経験があります】
    I've done it many times.

    (バリアン、灌木にギリシャ火らしきものを投げつけて発火させる)

    Balian:
    There's your religion.
    【信仰の力か?】

    One spark,
    【閃光が---】
    a creosote bush.
    【茂みを焦す】

    There's your Moses, I did not hear it speak.
    【私の耳には 
     モーセの声が聞こえない】

    Hospitaler:
    That does not mean that there is no God.
    【だが神はおられる】

    Do you love her?
    【あの姫に愛を?】

    Balian:
    Yes.
    【ああ】

    Hospitaler:
    The heart will mend.Your duty is to the
    【姫より大事なのは---】
    people of the city.
    【エルサレムの民です】

    I go to pray.
    【祈りましょう】

    Balian:
    For what?
    【何を?】

    Hospitaler:
    For the strength to endure what is to come.
    【来るべき試練に耐えるために】

    Balian:
    And what is to come?
    【試練とは?】

    Hospitaler:
    The reckoning is to come.
    for what was done 100 years before.
    【100年前のつけが
     回ってくるのです】

    The Muslims will never forget.
    【敵は忘れていません】

    Nor should they.
    【当然です】

削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←【DCネタバレ】chap 41(7)・42(8) /ハーブ 返信無し
 
上記関連ツリー

Nomal KoHディレクターズカット Disc2 / ハーブ (06/07/19(Wed) 22:09) #3937
Nomal 【DCネタバレ】chap 37(3) Power / ハーブ (06/07/19(Wed) 23:21) #3938
│└Nomal DC版字幕 chap 37(3) Power / One of many (06/12/10(Sun) 22:13) [ID:tpVYzetX] #4038
Nomal 【DCネタバレ】chap 38(4) An Understand.. / ハーブ (06/07/20(Thu) 00:13) #3939
│└Nomal DC版字幕 chap 38(4) An Understanding / One of many (06/12/10(Sun) 22:55) [ID:tpVYzetX] #4039
Nomal 【DCネタバレ】chap 39(5) Conscience or.. / ハーブ (06/07/21(Fri) 21:26) #3940
│└Nomal DC版字幕 chap 39(5) Conscience or Not.. / One of many (06/12/10(Sun) 22:56) [ID:tpVYzetX] #4040
│  └Nomal ★英語字幕が大違い / ハーブ (06/12/27(Wed) 13:46) [ID:wFDKVile] #4102
│    └Nomal Re: ★字幕意見No.4095が大違い / 白い都 (06/12/27(Wed) 23:08) [ID:N4x1r8Py] #4106
Nomal 【DCネタバレ】chap 40(6) The Final Dream / ハーブ (06/07/21(Fri) 22:04) #3941
│└Nomal DC版字幕 chap 40(6) The Final Dream / One of many (06/12/11(Mon) 18:57) [ID:tpVYzetX] #4043
Nomal 【DCネタバレ】chap 41(7)・42(8) / ハーブ (06/07/23(Sun) 21:14) #3942
│├Nomal 【DCネタバレ】chap41(7) Deleted Scene / ハーブ (06/08/14(Mon) 14:45) #3951
│└Nomal DC版字幕 chap 41(7)・42(8) / One of many (06/12/11(Mon) 18:59) [ID:tpVYzetX] #4044 ←Now
Nomal 【DCネタバレ】chap 43(9) A Mother's Pain / ハーブ (06/07/31(Mon) 23:57) #3943
│└Nomal DC版字幕 chap 43(9) A Mother's Pain / One of many (06/12/11(Mon) 19:44) [ID:tpVYzetX] #4045
Nomal 【DCネタバレ】chap 44(10)〜47(13) / ハーブ (06/08/01(Tue) 00:09) #3944
│└Nomal Chap44テンプル騎士団、Chap47 生きてい.. / 白い都 (06/12/24(Sun) 21:11) [ID:N4x1r8Py] #4097
Nomal 【DCネタバレ】chap 48(14)〜53(19) / ハーブ (06/08/01(Tue) 00:36) #3945
│└Nomal Chap52騎士よ 立て!、Chap53 開かれた戦端 / 白い都 (06/12/24(Sun) 22:26) [ID:N4x1r8Py] #4098
Nomal 【DCネタバレ】chap 54(20)〜59(25) / ハーブ (06/08/02(Wed) 08:34) #3946
│└Nomal Chap56 傷の手当て / 白い都 (06/12/24(Sun) 22:27) [ID:N4x1r8Py] #4099
Nomal 【DCネタバレ】chap 60(26)〜終章 / ハーブ (06/08/02(Wed) 09:54) #3947
  └Nomal Chap60“完全なる騎士” / 白い都 (06/12/24(Sun) 22:28) [ID:N4x1r8Py] #4100

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -