<IMG SRC='../../BBSgif/bbs.gif'>LotR なんでも掲示板 [One Message View / DC版字幕　chap 40(6) The Final Dream]

LotR なんでも掲示板

■4043 / 2階層)

　DC版字幕　chap 40(6) The Final Dream

□投稿者/ One of many -(2006/12/11(Mon) 18:57:37) [ID:tpVYzetX]

2006/12/11(Mon) 19:54:25 編集(投稿者)

chap 40 (6) The Final Dream 最後の夢

（息子に教えるシビラ）
Sybilla：
What't that?
【そこは？】

Son：
England.
【英国】

Sybilla：
The king?
【国王は？】

Son：
Richard. And his father was Henry.
【リチャード　先代はヘンリー】

Sybilla：
Good.
【正解よ】
And that?
【そっちは？】

Son：
France. Will I ever see France?
【フランス　いつか行ける？】

Sybilla：
Maybe one day. But you must be king here.
【いつかね　王になってから】

How many islands can you see here?
【島はいくつある？】

Son：
One, two,...
【字幕無し】

Tiberias：（to Sybilla）
The king will see you.
【王がお呼びです】

Sybilla：
No, I can't. I can't bear to look at him.
【いやよ　会えないわ
　つらくて…】

It doesn't mean I don't love him.
【愛しているけど】

Tiberias：
Go, madam.
【行くのです】
-------

（眠る王。シビラに気づき目覚める。
　兄妹の会話にほとんど変更なし）
※My beautiful sister,に続いて
I've missed you.
【会いたかった】

-------
（王の死を見届けて退室するシビラ。待ち受けていたギー）

Guy：
Sybilla.
【シビラ】

Sybilla：
If my son has your knights,
【あなたの騎士を息子に】

you have your wife.
【妻になります】

削除キー/

上記関連ツリー
前の記事(元になった記事)	次の記事(この記事の返信)
←【DCネタバレ】chap 40(6) The Final Dream /ハーブ	返信無し
KoHディレクターズカット Disc２ / ハーブ (06/07/19(Wed) 22:09) #3937
`├` 【DCネタバレ】chap 37(3) Power / ハーブ (06/07/19(Wed) 23:21) #3938
`│└` DC版字幕　chap 37(3) Power / One of many (06/12/10(Sun) 22:13) [ID:tpVYzetX] #4038
`├` 【DCネタバレ】chap 38(4) An Understand.. / ハーブ (06/07/20(Thu) 00:13) #3939
`│└` DC版字幕　chap 38(4) An Understanding / One of many (06/12/10(Sun) 22:55) [ID:tpVYzetX] #4039
`├` 【DCネタバレ】chap 39(5) Conscience or.. / ハーブ (06/07/21(Fri) 21:26) #3940
`│└` DC版字幕　chap 39(5) Conscience or Not.. / One of many (06/12/10(Sun) 22:56) [ID:tpVYzetX] #4040
`│ └` ★英語字幕が大違い / ハーブ (06/12/27(Wed) 13:46) [ID:wFDKVile] #4102
`│ └` Re: ★字幕意見No.4095が大違い / 白い都 (06/12/27(Wed) 23:08) [ID:N4x1r8Py] #4106
`├` 【DCネタバレ】chap 40(6) The Final Dream / ハーブ (06/07/21(Fri) 22:04) #3941
`│└` DC版字幕　chap 40(6) The Final Dream / One of many (06/12/11(Mon) 18:57) [ID:tpVYzetX] #4043 ←Now
`├` 【DCネタバレ】chap 41(7)・42(8) / ハーブ (06/07/23(Sun) 21:14) #3942
`│├` 【DCネタバレ】chap41(7) Deleted Scene / ハーブ (06/08/14(Mon) 14:45) #3951
`│└` DC版字幕　chap 41(7)・42(8) / One of many (06/12/11(Mon) 18:59) [ID:tpVYzetX] #4044
`├` 【DCネタバレ】chap 43(9) A Mother's Pain / ハーブ (06/07/31(Mon) 23:57) #3943
`│└` DC版字幕　chap 43(9) A Mother's Pain / One of many (06/12/11(Mon) 19:44) [ID:tpVYzetX] #4045
`├` 【DCネタバレ】chap 44(10)～47(13) / ハーブ (06/08/01(Tue) 00:09) #3944
`│└` Chap44テンプル騎士団、Chap47 生きてい�.. / 白い都 (06/12/24(Sun) 21:11) [ID:N4x1r8Py] #4097
`├` 【DCネタバレ】chap 48(14)～53(19) / ハーブ (06/08/01(Tue) 00:36) #3945
`│└` Chap52騎士よ立て！、Chap53 開かれた戦端 / 白い都 (06/12/24(Sun) 22:26) [ID:N4x1r8Py] #4098
`├` 【DCネタバレ】chap 54(20)～59(25) / ハーブ (06/08/02(Wed) 08:34) #3946
`│└` Chap56 傷の手当て / 白い都 (06/12/24(Sun) 22:27) [ID:N4x1r8Py] #4099
`└` 【DCネタバレ】chap 60(26)～終章 / ハーブ (06/08/02(Wed) 09:54) #3947
`└` Chap60“完全なる騎士” / 白い都 (06/12/24(Sun) 22:28) [ID:N4x1r8Py] #4100
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信

書き込み不可

- Child Tree -
- Antispam Version -