<IMG SRC='../../BBSgif/bbs.gif'>LotR なんでも掲示板 [One Message View / Chap60“完全なる騎士”]

LotR なんでも掲示板

■4100 / 2階層)

　Chap60“完全なる騎士”

□投稿者/ 白い都 -(2006/12/24(Sun) 22:28:47) [ID:N4x1r8Py]

【　】日本語字幕
［　］ハーブ訳

chap 60(26) A Perfect Knight　“完全なる騎士”

（シビラへの報告も終えて、武装を解き顔を洗っているバリアン。
　突如としてギーが現われる）

Guy：（剣のつかを突きつけて）
The perfect knight.
【“完全なる騎士”】　　［非の打ちどころなき騎士か］
Is that what you think you are, is it？
【それがお前か？】　　［そのつもりでさぞ得意だろう］

Balian：
We are all of us what we do.
【行いが人間を決める】　　［人はその行いで決まるものだ］

（剣での決闘。ギーは両刀を使うが、２本とも叩き落され、膝をつく）

Guy：
Do it.
【殺せ】　　［殺せ］

Balian：（首を横にふる）

When you rise again, if you rise,
【今度立ち上がったら―】
【立ち上がれたら―】　　　［今度立ち上がるときには］
rise a knight.
【騎士になれ】　　［騎士として立て］

chap 61(27) Leaving Jerusalem　　　エルサレム開城
chap 62(28) A Queen Never Walks　シビラの決断
chap 63(29) I Am the Blacksmith　　故郷の地
chap 64(30) Epilogue/End Titles　　エピローグ／エンド・クレジット
　この４チャプターは台詞に追加変更なし。

削除キー/

上記関連ツリー
前の記事(元になった記事)	次の記事(この記事の返信)
←【DCネタバレ】chap 60(26)～終章 /ハーブ	返信無し
KoHディレクターズカット Disc２ / ハーブ (06/07/19(Wed) 22:09) #3937
`├` 【DCネタバレ】chap 37(3) Power / ハーブ (06/07/19(Wed) 23:21) #3938
`│└` DC版字幕　chap 37(3) Power / One of many (06/12/10(Sun) 22:13) [ID:tpVYzetX] #4038
`├` 【DCネタバレ】chap 38(4) An Understand.. / ハーブ (06/07/20(Thu) 00:13) #3939
`│└` DC版字幕　chap 38(4) An Understanding / One of many (06/12/10(Sun) 22:55) [ID:tpVYzetX] #4039
`├` 【DCネタバレ】chap 39(5) Conscience or.. / ハーブ (06/07/21(Fri) 21:26) #3940
`│└` DC版字幕　chap 39(5) Conscience or Not.. / One of many (06/12/10(Sun) 22:56) [ID:tpVYzetX] #4040
`│ └` ★英語字幕が大違い / ハーブ (06/12/27(Wed) 13:46) [ID:wFDKVile] #4102
`│ └` Re: ★字幕意見No.4095が大違い / 白い都 (06/12/27(Wed) 23:08) [ID:N4x1r8Py] #4106
`├` 【DCネタバレ】chap 40(6) The Final Dream / ハーブ (06/07/21(Fri) 22:04) #3941
`│└` DC版字幕　chap 40(6) The Final Dream / One of many (06/12/11(Mon) 18:57) [ID:tpVYzetX] #4043
`├` 【DCネタバレ】chap 41(7)・42(8) / ハーブ (06/07/23(Sun) 21:14) #3942
`│├` 【DCネタバレ】chap41(7) Deleted Scene / ハーブ (06/08/14(Mon) 14:45) #3951
`│└` DC版字幕　chap 41(7)・42(8) / One of many (06/12/11(Mon) 18:59) [ID:tpVYzetX] #4044
`├` 【DCネタバレ】chap 43(9) A Mother's Pain / ハーブ (06/07/31(Mon) 23:57) #3943
`│└` DC版字幕　chap 43(9) A Mother's Pain / One of many (06/12/11(Mon) 19:44) [ID:tpVYzetX] #4045
`├` 【DCネタバレ】chap 44(10)～47(13) / ハーブ (06/08/01(Tue) 00:09) #3944
`│└` Chap44テンプル騎士団、Chap47 生きてい�.. / 白い都 (06/12/24(Sun) 21:11) [ID:N4x1r8Py] #4097
`├` 【DCネタバレ】chap 48(14)～53(19) / ハーブ (06/08/01(Tue) 00:36) #3945
`│└` Chap52騎士よ立て！、Chap53 開かれた戦端 / 白い都 (06/12/24(Sun) 22:26) [ID:N4x1r8Py] #4098
`├` 【DCネタバレ】chap 54(20)～59(25) / ハーブ (06/08/02(Wed) 08:34) #3946
`│└` Chap56 傷の手当て / 白い都 (06/12/24(Sun) 22:27) [ID:N4x1r8Py] #4099
`└` 【DCネタバレ】chap 60(26)～終章 / ハーブ (06/08/02(Wed) 09:54) #3947
`└` Chap60“完全なる騎士” / 白い都 (06/12/24(Sun) 22:28) [ID:N4x1r8Py] #4100 ←Now
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信

書き込み不可

- Child Tree -
- Antispam Version -