<IMG SRC='../../BBSgif/bbs.gif'>LotR なんでも掲示板 [One Message View / Chap52騎士よ立て！、Chap53 開かれた戦端]

LotR なんでも掲示板

■4098 / 2階層)

　Chap52騎士よ立て！、Chap53 開かれた戦端

□投稿者/ 白い都 -(2006/12/24(Sun) 22:26:21) [ID:N4x1r8Py]

【　】日本語字幕
［　］ハーブ訳

chap 48(14) The Road to Hattin　ハッティンへの進攻
chap 49(15) A King's Example　エルサレム軍の敗北
chap 50(16) Four Days　残された時間
chap 51(17) To Defend Jerusalem　守るべきもの
　以上の４チャプターは変更なし。

chap 52(18) Rise A Knight　騎士よ立て！

（バリアン、一般人を騎士任命のシーン。変更は次のみ）

Balian：
Master Gravedigger.
【あの墓堀り人か】　　［村の墓掘りの？］

Gravedigger：
It is you.
【あなたは･･･】　　［やはりあなただ］

Balian：
Not what I was. Nor are you.
【今は互いに別人だ】　　［変われば変わるものだ　お互いに］

Rise a knight.
【騎士よ　立て】　　［さあ騎士として立て］

-----------------
chap 53(19) Siege　開かれた戦端

Balian：
Almaric,
【アルマリック】　　［アルマリック］
if you survive, Ibelin is yours.
【お前が生き残ったら　/　イベリンをやろう】　　［生き残ったらイベリンを頼む］
You are master of Ibelin.　
【イベリンの領主だ】　　［お前がイベリンの主（あるじ）になるようにしておく］
I confirm it.
【約束する】

Rise a knight and baron of Ibelin.
【立ち上がれ】
【イベリン卿よ】　　［騎士として立て　イベリン卿］

Almaric：
But it is a poor and dusty place.
【貧しくほこりっぽい所です】　　［埃っぽく痩せた土地ですが］

（両者微笑する）

（サラセン人ひとりが騎馬で宣戦布告に現われる）
以下、劇場版と同じ

英語字幕：There can be no victory expect through God.
　　　　［神の加護なくして勝利なし！］
　　　　　May God be with us.
　　　　［神は我らの側にこそあれ！］

削除キー/

上記関連ツリー
前の記事(元になった記事)	次の記事(この記事の返信)
←【DCネタバレ】chap 48(14)～53(19) /ハーブ	返信無し
KoHディレクターズカット Disc２ / ハーブ (06/07/19(Wed) 22:09) #3937
`├` 【DCネタバレ】chap 37(3) Power / ハーブ (06/07/19(Wed) 23:21) #3938
`│└` DC版字幕　chap 37(3) Power / One of many (06/12/10(Sun) 22:13) [ID:tpVYzetX] #4038
`├` 【DCネタバレ】chap 38(4) An Understand.. / ハーブ (06/07/20(Thu) 00:13) #3939
`│└` DC版字幕　chap 38(4) An Understanding / One of many (06/12/10(Sun) 22:55) [ID:tpVYzetX] #4039
`├` 【DCネタバレ】chap 39(5) Conscience or.. / ハーブ (06/07/21(Fri) 21:26) #3940
`│└` DC版字幕　chap 39(5) Conscience or Not.. / One of many (06/12/10(Sun) 22:56) [ID:tpVYzetX] #4040
`│ └` ★英語字幕が大違い / ハーブ (06/12/27(Wed) 13:46) [ID:wFDKVile] #4102
`│ └` Re: ★字幕意見No.4095が大違い / 白い都 (06/12/27(Wed) 23:08) [ID:N4x1r8Py] #4106
`├` 【DCネタバレ】chap 40(6) The Final Dream / ハーブ (06/07/21(Fri) 22:04) #3941
`│└` DC版字幕　chap 40(6) The Final Dream / One of many (06/12/11(Mon) 18:57) [ID:tpVYzetX] #4043
`├` 【DCネタバレ】chap 41(7)・42(8) / ハーブ (06/07/23(Sun) 21:14) #3942
`│├` 【DCネタバレ】chap41(7) Deleted Scene / ハーブ (06/08/14(Mon) 14:45) #3951
`│└` DC版字幕　chap 41(7)・42(8) / One of many (06/12/11(Mon) 18:59) [ID:tpVYzetX] #4044
`├` 【DCネタバレ】chap 43(9) A Mother's Pain / ハーブ (06/07/31(Mon) 23:57) #3943
`│└` DC版字幕　chap 43(9) A Mother's Pain / One of many (06/12/11(Mon) 19:44) [ID:tpVYzetX] #4045
`├` 【DCネタバレ】chap 44(10)～47(13) / ハーブ (06/08/01(Tue) 00:09) #3944
`│└` Chap44テンプル騎士団、Chap47 生きてい�.. / 白い都 (06/12/24(Sun) 21:11) [ID:N4x1r8Py] #4097
`├` 【DCネタバレ】chap 48(14)～53(19) / ハーブ (06/08/01(Tue) 00:36) #3945
`│└` Chap52騎士よ立て！、Chap53 開かれた戦端 / 白い都 (06/12/24(Sun) 22:26) [ID:N4x1r8Py] #4098 ←Now
`├` 【DCネタバレ】chap 54(20)～59(25) / ハーブ (06/08/02(Wed) 08:34) #3946
`│└` Chap56 傷の手当て / 白い都 (06/12/24(Sun) 22:27) [ID:N4x1r8Py] #4099
`└` 【DCネタバレ】chap 60(26)～終章 / ハーブ (06/08/02(Wed) 09:54) #3947
`└` Chap60“完全なる騎士” / 白い都 (06/12/24(Sun) 22:28) [ID:N4x1r8Py] #4100
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信

書き込み不可

- Child Tree -
- Antispam Version -