<IMG SRC='../../BBSgif/bbs.gif'>LotR なんでも掲示板 [One Message View / 一点代案：カラクの彼です]

LotR なんでも掲示板

■3522 / 3階層)

　一点代案：カラクの彼です

□投稿者/ ハーブ -(2005/09/30(Fri) 08:40:36)

Saladin：I did not know he had a son.
　　　　　【息子がいたのか？】

Nasir：　It was his son at Kerak.
　　　　　【ええ　カラクに】
Saladin：The one you let live？
　　　　　【お前が助けた】
Nasir：　Yes.
　　　　　【はい】

＞代案１　カラクでも彼が (+1)
＞代案２　カラクで突撃を (+1)

会話としての問いかけと応答をなるべく原文通りにしてみました。（後知恵ですけど）
ハーブ案：
サラディン：息子がいたとは　（0）
イマド　　：カラクの突撃隊で　（+2）
サラディン：君が助けた将か？（+1）
イマド　　：はい　　　　　　　　　　　（←現行字幕通り）

削除キー/

上記関連ツリー
前の記事(元になった記事)	次の記事(この記事の返信)
←既出指摘事項まとめ /白い都	返信無し
第２：Kingdom字幕総覧？ / ハーブ (05/09/26(Mon) 16:52) #3501
`├` 【6】御前会議～イマドとの再会 / ハーブ (05/09/27(Tue) 00:48) #3503
`│└` 既出指摘事項まとめ / 白い都 (05/09/27(Tue) 03:26) #3504
`├` 【7】両王対峙～ムラーの抗議 / ハーブ (05/09/28(Wed) 00:03) #3505
`│├` 既出指摘事項まとめ / 白い都 (05/09/28(Wed) 01:13) #3506
`│└` その他の修正希望 / 白い都 (05/09/29(Thu) 02:45) #3514
`├` 【8】最後の謁見～臨終の王 / ハーブ (05/09/28(Wed) 10:27) #3507
`│└` 既出指摘事項まとめ / 白い都 (05/09/29(Thu) 00:21) #3510
`│ └` 既出指摘事項　追加 / 白い都 (05/09/29(Thu) 00:56) #3512
`├` 【9】妻になります～エルサレム軍出陣 / ハーブ (05/09/28(Wed) 21:42) #3509
`│└` 既出指摘事項まとめ / 白い都 (05/09/29(Thu) 00:50) #3511
`├` 【10】ホスピタラーとの別れ～演説 / ハーブ (05/09/29(Thu) 01:36) #3513
`│└` 既出指摘事項まとめ / 白い都 (05/09/30(Fri) 03:05) #3518
`├` 【11】市民騎士任命～攻防戦第一夜 / ハーブ (05/09/29(Thu) 10:01) #3515
`│└` 既出指摘事項まとめ / 白い都 (05/09/30(Fri) 03:26) #3519
`├` 【12】攻防戦第二日～停戦 / ハーブ (05/09/29(Thu) 22:27) #3516
`│└` 既出指摘事項まとめ / 白い都 (05/09/30(Fri) 03:47) #3520
`│ └` 一点代案：カラクの彼です / ハーブ (05/09/30(Fri) 08:40) #3522 ←Now
`├` 【13】サラディンとの交渉～ラスト / ハーブ (05/09/30(Fri) 09:16) #3523
`│└` 既出指摘事項まとめ / 白い都 (05/10/01(Sat) 02:22) #3524
`└` 〔ゴミ雑談〕連絡室の検証ツリー / ハーブ (05/10/05(Wed) 23:53) #3526
`└` 期待できそうな感触です！ / One of many (05/10/06(Thu) 11:14) #3527
`└` 心底嬉しいです / ハーブ (05/10/07(Fri) 13:37) #3529
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信

書き込み不可

- Child Tree -
- Antispam Version -