LotR なんでも掲示板
| HOME | HELP | 新規作成 | 新着記事 | ツリー表示 | スレッド表示 | トピック表示 | 検索 | 過去ログ |
LotR なんでも掲示板
| HOME | HELP | 新規作成 | 新着記事 | ツリー表示 | スレッド表示 | トピック表示 | 検索 | 過去ログ |
|
----------------------------------- 当掲示板は、2005年2月～3月『オペラ座の怪人』の字幕検証作業場となっておりました。 出来上がった総覧、すなわち全脚本＋一部対訳＋問題字幕指摘と解説は、 きれいにまとめた形で [字幕改善連絡室新掲示板]にあります。 ----------------------------------- 移行以前の旧ツリーは、こちらをご覧ください。 |
■ 24時間以内の記事は  で表示されます。■  をクリックするとそのツリーを一括で表示します。
|
|
|
 LotRコンサート
/ ハーブ (04/08/30(Mon) 01:15) #2008
|
|
├ Re[1]: LotRコンサート(30日）
/ 中つ国丸 (04/08/31(Tue) 12:10) #2010
| |
|
│└ Hardanger fiddleについて
/ さんちゃん (04/08/31(Tue) 23:25) #2012
| |
|
│ └ Re[3]: Hardanger fiddleについて
/ 中つ国丸 (04/09/01(Wed) 12:40) #2014
| |
|
├ 8/30、私も行きました！
/ ハーブ (04/08/31(Tue) 22:39) #2011
| |
|
│└ Re[2]: 8/30、私も行きました！
/ 中つ国丸 (04/09/01(Wed) 12:47) #2015
| |
|
├ よかった！！！
/ BB (04/09/01(Wed) 13:33) #2016
| |
|
├ 30日 LotRコンサート
/ ステラ (04/09/01(Wed) 17:38) #2017
| |
|
│├ Re[2]: 30日 LotRコンサート
/ にゃんこ (04/09/01(Wed) 18:16) #2018
| |
|
││└ 珍しい楽器
/ ステラ (04/09/01(Wed) 23:17) #2020
| |
|
│└ Re[2]: 30日 LotRコンサート
/ Robin Gamgee (04/09/01(Wed) 22:12) #2019
| |
|
│ └ 私も行きました！！
/ 馳ねこ (04/09/02(Thu) 20:13) #2021
| |
|
└ コンサートから一週間
/ ハーブ (04/09/07(Tue) 00:55) #2023
|
|
|
『王の帰還』DVDのツリー
/ ハーブ (04/08/30(Mon) 01:16) #2009
|
|
├ 『王の帰還』DVDで…
/ さんちゃん (04/08/31(Tue) 23:50) #2013
| |
|
└ 手綱が～
/ ぶらんでぃ (04/09/06(Mon) 08:12) #2022
|
|
|
雑談ツリー：FotR関連
/ ハーブ (04/06/03(Thu) 10:18) #1607
|
|
├ Re[1]: 雑談ツリー：FotR関連
/ かみやん (04/06/03(Thu) 11:58) #1608
| |
|
├ 今だから泣ける台詞：a Baggins
/ ハーブ (04/06/03(Thu) 21:09) #1611
| |
|
│└ 親族関係（原作設定）
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 02:34) #1612
| |
|
├ ゴミ雑談・作業進捗状況
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 22:00) #1626
| |
|
│└ Re: ゴミ雑談・作業進捗状況
/ ハーブ (04/06/05(Sat) 02:25) #1628
| |
|
│ └ 作業遅々として進まず
/ 白い都 (04/06/23(Wed) 22:40) #1790
| |
|
│ ├ 完全雑談（ゴミレスとも言う）
/ ハーブ (04/06/23(Wed) 23:00) #1792
| |
|
│ └ 「うんちくメモ」が楽しいです！
/ ハーブ (04/06/30(Wed) 10:41) #1867
| |
|
│ └ うどんげの花(ゴミレス)
/ みっち (04/06/30(Wed) 17:45) #1868
| |
|
├ 議論のための議論（お遊び）
/ ハーブ (04/06/06(Sun) 12:26) #1638
| |
|
├ シャイアの混乱
/ ハーブ (04/06/10(Thu) 19:47) #1667
| |
|
│└ Re: 私的には「里」推奨
/ 白い都 (04/06/11(Fri) 21:56) #1671
| |
|
├ Chap17ルシアンの歌
/ 白い都 (04/06/14(Mon) 01:24) #1684
| |
|
├ ナズグルと指輪（1729にレス）
/ 白い都 (04/06/16(Wed) 18:31) #1734
| |
|
├ light は「光」以上のもの（1731にレス）
/ ハーブ (04/06/17(Thu) 10:35) #1740
| |
|
│└ Re[2]: light は「光」以上のもの（1731�..
/ 梅の一 (04/06/23(Wed) 17:35) #1788
| |
|
├ 「剣に誓う」(1629へのレス)
/ みっち (04/06/18(Fri) 12:00) #1743
| |
|
│└ おもろうてやがて悲しき
/ ハーブ (04/06/19(Sat) 02:49) #1744
| |
|
├ Chap27夢のお告げ（原作）
/ 白い都 (04/06/21(Mon) 01:33) #1766
| |
|
├ エルロンドには他人事か？
/ ハーブ (04/06/22(Tue) 01:51) #1771
| |
|
│└ Re: 黄昏のエルフ
/ 白い都 (04/06/22(Tue) 21:00) #1776
| |
|
├ 〔議論〕そんな指輪！の続き
/ ハーブ (04/06/24(Thu) 23:58) #1815
| |
|
│├ Re[2]: 〔余談〕As you wishと言えばこの..
/ baldhatter (04/06/30(Wed) 00:18) #1863
| |
|
││└ Re 〔余談〕As you wishと言えば
/ ハーブ (04/06/30(Wed) 19:40) #1869
| |
|
││ └ 〔半雑談〕“ゴンドールは従う”とセットで
/ エルフのマント (04/06/30(Wed) 22:02) #1870
| |
|
│└ ［参考］原作のボロミア
/ 白い都 (04/07/04(Sun) 23:21) #1894
| |
|
│ └ 設定の違いが台詞に及ぼす影響
/ みっち (04/07/06(Tue) 17:19) #1903
| |
|
├ Anor太陽 と Ithil月
/ 白い都 (04/07/01(Thu) 02:12) #1873
| |
|
│└ RotKギフトセットのおまけ
/ 白い都 (04/07/24(Sat) 21:04) #1995
| |
|
├ 完全おふざけ訳（危険物注意）
/ ハーブ (04/07/10(Sat) 02:12) #1933
| |
|
├ 【祝】偉業達成
/ ハーブ (04/07/14(Wed) 01:00) #1973
| |
|
│└ Re: ありがとうございました
/ 白い都 (04/07/14(Wed) 01:49) #1975
| |
|
│ ├ お疲れ様でした
/ みっち (04/07/14(Wed) 17:30) #1976
| |
|
│ ├ 拍手！
/ エルフのマント (04/07/14(Wed) 21:11) #1977
| |
|
│ ├ お疲れさまでした
/ 梅の一 (04/07/14(Wed) 22:36) #1978
| |
|
│ │└ Re[4]: ありがとうございました
/ douglas
(04/07/15(Thu) 08:52) #1980
| |
|
│ └ 遅ればせながら
/ まっきー (04/07/24(Sat) 01:25) #1994
| |
|
├ 質問：冒頭のわしら (We)
/ エルフのマント (04/08/01(Sun) 01:23) #1997
| |
|
│├ Re: ゴラムのＩとWe（ＴＴＴ、ＲｏｔＫ）
/ 白い都 (04/08/03(Tue) 00:52) #1999
| |
|
│└ Re[2]: 質問：冒頭のわしら (We)
/ 金のたてがみ (04/08/04(Wed) 23:03) #2000
| |
|
│ ├ [補足] 原作でもGive us・シチュエーショ..
/ 白い都 (04/08/05(Thu) 02:56) #2002
| |
|
│ └ あらら
/ エルフのマント (04/08/05(Thu) 02:06) #2001
| |
|
└ Khazad ai-menu! （2004にレス）
/ 白い都 (04/08/10(Tue) 01:46) #2005
|
|
|
FotR SEEの字幕 Chap 36～40
/ ハーブ
(04/05/21(Fri) 23:28) #1524
|
|
├ ［質問］Chap37 You are coming to us is..
/ 白い都 (04/06/27(Sun) 02:44) #1835
| |
|
│└ [自己解決＋修正Ｂ] Your coming
/ 白い都 (04/06/27(Sun) 14:46) #1836
| |
|
├ Ｄ：Chap36早く橋へ！
/ 白い都 (04/06/28(Mon) 22:09) #1849
| |
|
├ Ｃ：Chap36お前らの手には負えぬ
/ 白い都 (04/06/28(Mon) 22:10) #1850
| |
|
├ Ｂ：Chap36早く行け！
/ 白い都 (04/06/28(Mon) 22:11) #1851
| |
|
├ Ｃ：Chap36おれは投げるな
/ 白い都 (04/06/28(Mon) 22:13) #1852
| |
|
├ Ｃ：Chap36前へ！
/ 白い都 (04/06/28(Mon) 22:15) #1853
| |
|
├ Ｃ：Chap36暗黒の火には屈せぬぞ
/ 白い都 (04/06/29(Tue) 21:01) #1856
| |
|
│└ Flame of Udun!
/ ハーブ (04/07/01(Thu) 10:59) #1875
| |
|
│ └ Udun を入れますか？
/ 白い都 (04/07/01(Thu) 18:37) #1876
| |
|
├ C:Chap36（ボロミア）行くな！
/ 白い都 (04/06/29(Tue) 21:02) #1857
| |
|
├ Ｂ：Chap36ロスロリアンの森へ
/ 白い都 (04/06/29(Tue) 21:04) #1858
| |
|
├ Ａ：Chap37この世に戻れぬ
/ 白い都 (04/06/29(Tue) 21:07) #1859
| |
|
├ Ｃ：Chap37レゴラス スランドゥイルの息..
/ 白い都 (04/06/29(Tue) 21:12) #1860
| |
|
├ Ｂ：Chap37挨拶はもういい
/ 白い都 (04/06/29(Tue) 22:18) #1861
| |
|
│└ 英語解釈：So much for は難しい
/ ハーブ (04/07/01(Thu) 10:32) #1874
| |
|
│ └ エルフ対ドワーフ
/ みっち (04/07/07(Wed) 17:07) #1911
| |
|
│ └ Re: ドワーフ語の意味
/ 白い都 (04/07/07(Wed) 18:19) #1912
| |
|
│ └ 「失礼が過ぎる」
/ みっち (04/07/08(Thu) 17:04) #1913
| |
|
│ └ Re: 言霊
/ 白い都 (04/07/08(Thu) 20:06) #1914
| |
|
│ └ Re[7]: Re: 言霊
/ 通りすがり (04/08/09(Mon) 19:35) #2004
| |
|
└ Ｂ：Chap37希望を捨ててはならぬ
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 03:34) #1879
| |
|
└ すばらしい（ToT）
/ ハーブ (04/07/03(Sat) 12:26) #1884
|
|
|
FotR SEEの字幕 Chap 41～46（その２）
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 02:13) #1950
|
|
├ Ｃ：Chap44任せろ
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 02:14) #1951
| |
|
├ Ｂ：Chap44ここへ来い！
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 02:16) #1952
| |
|
├ Ｂ：Chap44やった！
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 02:17) #1953
| |
|
├ Ｂ：Chap44ゴンドールの合図だ
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 02:20) #1954
| |
|
├ Ａ：Chap45ホビットたちが･･･
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 22:03) #1956
| |
|
├ Ａ：Chap45恥ずかしい
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 22:07) #1957
| |
|
├ Ａ：Chap45誘惑に負けた
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 22:09) #1958
| |
|
├ Ｃ：Chap45 No, Boromir
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 22:12) #1959
| |
|
├ Ａ：Chap45我々の都は滅びる
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 22:15) #1960
| |
|
├ Ａ：Chap45私の血にどれほどの力があるの..
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 22:23) #1961
| |
|
├ Ｂ：Chap45心残りだ
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 22:26) #1962
| |
|
├ [参考原作]Chap 45民は待ち続けるだろう
/ 白い都 (04/07/13(Tue) 02:33) #1963
| |
|
├ Ａ：Chap46ガンダルフの台詞の回想
/ 白い都 (04/07/13(Tue) 20:40) #1964
| |
|
├ Ｂ：Chap46待って！ フロド！
/ 白い都 (04/07/13(Tue) 20:41) #1965
| |
|
├ Ｂ：Chap46いいえ おれも行きます
/ 白い都 (04/07/13(Tue) 20:42) #1966
| |
|
├ Ｂ：Chap46追わないのか？
/ 白い都 (04/07/13(Tue) 20:43) #1967
| |
|
├ Ｂ：Chap46フロドは彼の運命に従った
/ 白い都 (04/07/13(Tue) 20:44) #1968
| |
|
├ Ｂ：Chap46解散はまだ早い
/ 白い都 (04/07/13(Tue) 20:45) #1969
| |
|
├ Ａ：Chap46メリーとピピンを救ってやろう
/ 白い都 (04/07/13(Tue) 20:46) #1970
| |
|
├ Ｂ：Chap46身一つになって
/ 白い都 (04/07/13(Tue) 20:47) #1971
| |
|
├ Ｂ：Chap46みんなは無事かな
/ 白い都 (04/07/13(Tue) 20:48) #1972
| |
|
└ ［対照］お前がいてよかった・FotRとRotK
/ 白い都 (04/07/14(Wed) 01:12) #1974
| |
|
└ 【雑談】滅びの山にて
/ エルフのマント (04/08/08(Sun) 02:52) #2003
|
|
|
FotR SEEの字幕 Chap 36～40（その２）
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 03:38) #1880
|
|
├ Ｃ：Chap38エルフ族の都
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 03:40) #1881
| |
|
├ Ｂ：Chap38敵はすべてを見ている／what h..
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 03:42) #1882
| |
|
│└ [解答]違います
/ ハーブ (04/07/04(Sun) 01:51) #1891
| |
|
│ └ 関係形容詞what／さらに質問 in secrecy
/ 白い都 (04/07/04(Sun) 15:27) #1893
| |
|
│ ├ in secrecy と in secret
/ baldhatter (04/07/06(Tue) 01:34) #1902
| |
|
│ └ 感謝と、別の答え方
/ ハーブ (04/07/11(Sun) 01:05) #1939
| |
|
│ └ Re: in secrecy と in secret
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 18:34) #1955
| |
|
├ Ａ：Chap38ガンダルフは決して間違いなど
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 03:52) #1883
| |
|
├ Ｂ：Chap38心を空しさで満たさぬように
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 21:22) #1885
| |
|
├ Ｃ：Chap38すべての人々の愛は／文意？
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 21:23) #1886
| |
|
│└ Re[2]: 文意？
/ さんちゃん (04/07/10(Sat) 15:33) #1934
| |
|
│ └ 愛について（うぁすごい題になってしまっ..
/ ハーブ (04/07/11(Sun) 01:08) #1940
| |
|
│ └ Re[4]:Love
/ さんちゃん (04/07/25(Sun) 18:30) #1996
| |
|
├ Ｂ：Chap38もう望みなど･･･
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 21:24) #1887
| |
|
├ Ｃ：Chap38皆に心変わりがない限り
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 21:26) #1888
| |
|
├ Ｃ：Chap38今宵はよく休み･･･
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 21:27) #1889
| |
|
├ Ｃ：Chap38ガンダルフを悼んでる
/ 白い都 (04/07/03(Sat) 21:29) #1890
| |
|
│└ Re[2]: [英語の質問] ダメだ こんなヘボ..
/ 梅の一 (04/07/17(Sat) 23:38) #1981
| |
|
│ └ Re: 意訳として許容範囲と考えました
/ 白い都 (04/07/18(Sun) 00:49) #1983
| |
|
│ └ 完全同意
/ ハーブ (04/07/18(Sun) 12:07) #1987
| |
|
│ └ やはり演出の意図通りですか
/ 梅の一 (04/07/19(Mon) 17:19) #1991
| |
|
├ Ａ：Chap38ゴンドールの滅亡
/ 白い都 (04/07/04(Sun) 23:24) #1895
| |
|
├ Ｃ：Chap38ゴンドールに再び栄光を／疑問..
/ 白い都 (04/07/04(Sun) 23:26) #1896
| |
|
├ Ｃ：Chap38指導者達が戻られた
/ 白い都 (04/07/04(Sun) 23:28) #1897
| |
|
├ Ａ：Chap39水鏡をのぞいて
/ 白い都 (04/07/04(Sun) 23:30) #1898
| |
|
├ Ａ：Chap39あの男は指輪を狙っている
/ 白い都 (04/07/04(Sun) 23:32) #1899
| |
|
├ Ａ：Chap39否定はしないわ
/ 白い都 (04/07/04(Sun) 23:36) #1900
| |
|
├ Ｂ：Chap39試練に勝った
/ 白い都 (04/07/04(Sun) 23:40) #1901
| |
|
├ Ｂ：Chap39僕一人ではとても･･･
/ 白い都 (04/07/06(Tue) 21:17) #1904
| |
|
├ Ｃ：Chap39それがあなたに課せられた使命
/ 白い都 (04/07/06(Tue) 21:19) #1905
| |
|
└ Ｃ：Chap40貴重な物を持つホビットは
/ 白い都 (04/07/06(Tue) 21:21) #1906
|
|
|
FotR SEEの字幕 Chap 1～5
/ ハーブ
(04/05/21(Fri) 23:18) #1516
|
|
├ 1. Prologue: One Ring to Rule Them All..
/ エルフのマント (04/05/27(Thu) 21:27) #1532
| |
|
│├ Prologue: 全訳の試み
/ ハーブ
(04/05/28(Fri) 01:09) #1533
| |
|
│└ Re: Prologue 一部解説
/ ハーブ
(04/05/28(Fri) 23:57) #1535
| |
|
│ └ Re[3]: Re: Prologue 一部解説
/ エルフのマント (04/05/31(Mon) 02:01) #1562
| |
|
├ Chap1 字幕意見
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:02) #1537
| |
|
│├ C：誰の記憶にも残っていない
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:03) #1538
| |
|
│├ Ｂ：指輪はもう１つあった
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:04) #1539
| |
|
│├ Ａ：他の指輪に勝る指輪
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:05) #1540
| |
|
│├ Ｃ：全世界を支配する指輪（冒頭の詩）
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:07) #1541
| |
|
│├ Ｃ：最後の同盟
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:09) #1542
| |
|
│├ Ｂ：自由を愛する種族たち
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:10) #1543
| |
|
│├ Ｂ：chance came
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:12) #1544
| |
|
│├ Ｃ：マイ・プレシャス
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:14) #1545
| |
|
││└ A:見つけたぞ！
/ ハーブ
(04/05/29(Sat) 23:02) #1554
| |
|
││ └ Re: そこは気づきませんでした
/ 白い都 (04/05/30(Sun) 00:18) #1555
| |
|
││ └ Re[5]: My preciousss!!!
/ エルフのマント (04/05/31(Mon) 02:30) #1563
| |
|
│├ Ｃ：指輪と共に洞窟に入り
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:15) #1546
| |
|
│├ Ｂ：驚くべき長寿
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:17) #1547
| |
|
│├ Ｃ：思わぬことが起こった
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:18) #1548
| |
|
│├ Ｂ：これは？
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:19) #1549
| |
|
│├ Ａ：運命を左右することになった
/ 白い都 (04/05/29(Sat) 03:22) #1550
| |
|
│├ 〔半雑談〕数あれど
/ ハーブ
(04/05/29(Sat) 22:59) #1553
| |
|
│└ Ｂ：大切な指輪がなくなった！
/ エルフのマント (04/05/31(Mon) 02:44) #1564
| |
|
│ └ Re：大切な指輪がなくなった！
/ 白い都 (04/05/31(Mon) 12:55) #1570
| |
|
├ ［英語の質問］抱いてしかるべき好意
/ 梅の一 (04/05/30(Sun) 07:32) #1556
| |
|
│├ 「わかりません」こそ正解ですが(^^;)
/ ハーブ
(04/05/30(Sun) 23:38) #1559
| |
|
││└ 字幕は端的に趣旨を把握
/ 白い都 (04/05/31(Mon) 01:23) #1560
| |
|
││ └ Re[4]: 字幕は端的に趣旨を把握
/ エルフのマント (04/05/31(Mon) 02:50) #1565
| |
|
││ └ 〔半雑談〕え？全然違う･･･
/ ハーブ
(04/05/31(Mon) 10:54) #1567
| |
|
││ ├ なるほど
/ 梅の一 (04/05/31(Mon) 12:27) #1569
| |
|
││ └ Re: 〔雑談〕劇場公開時より分かり易い
/ 白い都 (04/05/31(Mon) 18:22) #1571
| |
|
│└ C：Chap5 ビルボの演説
/ 梅の一 (04/07/19(Mon) 17:14) #1990
| |
|
│ └ Re: C：Chap5 君らと別れる時が来た
/ 白い都 (04/07/23(Fri) 02:21) #1993
| |
|
├ Ａ：Chap2 大きい人たちは無関心
/ 白い都 (04/06/01(Tue) 02:54) #1572
| |
|
├ Ｂ：Chap2様々な種族がいるから仕方がない
/ 白い都 (04/06/01(Tue) 02:57) #1573
| |
|
├ Ｂ：Chap3最近特に様子がヘン
/ 白い都 (04/06/01(Tue) 20:28) #1574
| |
|
├ Ａ：Chap3何か計画を？
/ 白い都 (04/06/01(Tue) 20:29) #1575
| |
|
└ Ｂ：Chap3ようこそ－うれしい
/ 白い都 (04/06/01(Tue) 20:30) #1576
|
|
|
FotR SEEの字幕 Chap 11～15
/ ハーブ
(04/05/21(Fri) 23:20) #1518
|
|
├ Chap15 second cousin
/ 白い都 (04/05/27(Thu) 01:33) #1531
| |
|
├ Ｃ：Chap11安息の地へ
/ 白い都 (04/06/07(Mon) 01:48) #1642
| |
|
├ Ｂ：Chap12 Gandalf the Grey
/ 白い都 (04/06/07(Mon) 01:49) #1643
| |
|
│└ Ｂ：挨拶なのに「サルマン」は奇異
/ ハーブ (04/06/08(Tue) 22:07) #1658
| |
|
├ Ｂ：Chap12あの指輪か？
/ 白い都 (04/06/07(Mon) 01:51) #1644
| |
|
├ Ｂ：Chap12ボヤッとしていたのだろう
/ 白い都 (04/06/07(Mon) 01:52) #1645
| |
|
│└ 代案提示
/ ハーブ (04/06/07(Mon) 11:09) #1647
| |
|
│ └ Re:代案
/ 白い都 (04/06/07(Mon) 19:28) #1648
| |
|
├ Ｂ：Chap12君は知っているだろ？
/ 白い都 (04/06/07(Mon) 01:53) #1646
| |
|
├ Ｂ：Chap13乱暴者サム
/ 白い都 (04/06/08(Tue) 02:52) #1653
| |
|
├ Ｃ：Chap13危険なんか
/ 白い都 (04/06/10(Thu) 02:01) #1660
| |
|
├ Ｂ：Chap13野菜ドロボーを？
/ 白い都 (04/06/10(Thu) 02:03) #1661
| |
|
├ Ｃ：Chap13ニンジンの３，４本くらい
/ 白い都 (04/06/10(Thu) 02:04) #1662
| |
|
├ Ｃ：Chap14あいつは何を？
/ 白い都 (04/06/10(Thu) 02:05) #1663
| |
|
├ Ｃ：Chap14サムとシャイアを出て
/ 白い都 (04/06/10(Thu) 02:07) #1664
| |
|
│└ 意訳私案：渡し舟
/ ハーブ (04/06/10(Thu) 20:40) #1668
| |
|
│ └ Re[3]: 意訳私案：渡し舟
/ びったん
(04/06/15(Tue) 23:58) #1727
| |
|
│ └ なるほど！メリー応援
/ ハーブ (04/06/16(Wed) 23:48) #1739
| |
|
├ Ｃ：Chap14ロープを！
/ 白い都 (04/06/10(Thu) 02:09) #1665
| |
|
│└ B：意味ある台詞をOUTにするな
/ ハーブ (04/06/10(Thu) 20:55) #1669
| |
|
├ Ｂ：Chap14一番近い橋は？
/ 白い都 (04/06/10(Thu) 02:11) #1666
| |
|
│└ 意訳私案：追って来るBlack Riders
/ ハーブ (04/06/10(Thu) 21:42) #1670
| |
|
├ Ｂ：Chap15躍る小馬亭へ
/ 白い都 (04/06/11(Fri) 23:27) #1672
| |
|
├ Ｂ：Chap15ブリー村に何か用でも？
/ 白い都 (04/06/11(Fri) 23:29) #1673
| |
|
│└ 増えているのに字幕変わらず
/ ハーブ (04/06/13(Sun) 02:37) #1682
| |
|
│ └ Re: 増えているのに字幕変わらず
/ 白い都 (04/06/13(Sun) 17:52) #1683
| |
|
├ Ａ：Chap15アンダーヒル？
/ 白い都 (04/06/11(Fri) 23:30) #1674
| |
|
├ Ｂ：Chap15ガンダルフの友達だけど
/ 白い都 (04/06/11(Fri) 23:31) #1675
| |
|
├ Ｂ：Chap15あなたをずっと見てる男が
/ 白い都 (04/06/11(Fri) 23:32) #1676
| |
|
├ Ａ：Chap15この目が見てる
/ 白い都 (04/06/11(Fri) 23:34) #1677
| |
|
│└ Ｂ：単発別案
/ ハーブ (04/06/15(Tue) 22:30) #1726
| |
|
│ └ Re: RotKでは、（訂正）サウロンの言葉
/ 白い都 (04/07/20(Tue) 02:39) #1992
| |
|
├ Ａ：Chap15オモチャの指輪じゃないぞ
/ 白い都 (04/06/12(Sat) 02:49) #1678
| |
|
│└ ここはいろいろ言いたい(^^;)
/ ハーブ (04/06/16(Wed) 01:11) #1728
| |
|
├ Ｂ：Chap15逃げ隠れはできても
/ 白い都 (04/06/12(Sat) 02:51) #1679
| |
|
├ Ｂ：Chap15君を追っている奴らはもっと恐..
/ 白い都 (04/06/12(Sat) 02:53) #1680
| |
|
├ Ｂ：Chap15ガンダルフが現れる前に
/ 白い都 (04/06/12(Sat) 02:57) #1681
| |
|
└ Ｃ：Chap12誰が見てるか分からん
/ 白い都 (05/09/25(Sun) 19:26) #3499
|
|
|
FotR SEEの字幕 Chap 26～30（その２）
/ 白い都 (04/06/21(Mon) 00:59) #1758
|
|
├ Ａ：Chap26最初に出会った時のことを？
/ 白い都 (04/06/21(Mon) 01:00) #1759
| |
|
├ Ｃ：Chap26 ２人で運命を共にし
/ 白い都 (04/06/21(Mon) 01:01) #1760
| |
|
├ Ｃ：Chap26もらえないよ
/ 白い都 (04/06/21(Mon) 01:02) #1761
| |
|
│└ ［参考］TTTでのアルウェン
/ 梅の一 (04/07/14(Wed) 22:40) #1979
| |
|
├ Ｂ：Chap28お前を守るためだった
/ 白い都 (04/06/21(Mon) 01:07) #1762
| |
|
├ Ｃ：Chap29私の剣
/ 白い都 (04/06/21(Mon) 01:08) #1763
| |
|
├ Ｂ：Chap29お前に危険な旅を
/ 白い都 (04/06/21(Mon) 01:09) #1764
| |
|
└ Ｂ：Chap30誓いに縛られるな
/ 白い都 (04/06/21(Mon) 01:11) #1765
|
|
|
Melting Pot Party! 多国籍交流会 7月１7..
/ LGT 英語サークル
(04/07/09(Fri) 01:22) #1921
|
|
|
FotRのDVD/VHS字幕見直しについて
/ ハーブ
(04/05/21(Fri) 23:11) #1515
|
|
├ ［雑談］作業進捗状況
/ 白い都 (04/05/24(Mon) 02:41) #1529
| |
|
│└ Re［雑談］プレッシャーかけてごめんなさい
/ ハーブ
(04/05/26(Wed) 00:30) #1530
| |
|
├ 【報告】資料整備了、メールください
/ ハーブ
(04/05/28(Fri) 02:12) #1534
| |
|
├ [資料保存] 字幕字数の計測方法（1825よ�..
/ 白い都 (04/06/27(Sun) 00:16) #1826
| |
|
│└ Re[2]: [資料保存] 行動が遅くて･･
/ douglas
(04/06/27(Sun) 18:04) #1840
| |
|
└ ツリー目次
/ 白い都 (04/07/04(Sun) 02:17) #1892
|
|
|
FotR SEEの字幕 Chap 31～35
/ ハーブ
(04/05/21(Fri) 23:26) #1523
|
|
├ Ｃ：Chap31とんだ回り道だよ・質問つき
/ 白い都 (04/06/22(Tue) 02:21) #1772
| |
|
│└ 〔回答〕仮定法ではありますが
/ ハーブ (04/06/29(Tue) 23:23) #1862
| |
|
│ └ 私案の訂正
/ 白い都 (04/06/30(Wed) 02:28) #1865
| |
|
│ └ Re[4]: 私案の訂正
/ エルフのマント (04/06/30(Wed) 22:10) #1871
| |
|
├ Ｃ：Chap31いとこのバーリン
/ 白い都 (04/06/22(Tue) 02:22) #1773
| |
|
│└ 〔半雑談〕バーリンの身分は？
/ ハーブ (04/06/22(Tue) 21:47) #1778
| |
|
│ └ Re:「モリアの領主」としか・・・
/ 白い都 (04/06/22(Tue) 22:31) #1780
| |
|
├ Ｂ：Chap31よほどのことがない限りやめた..
/ 白い都 (04/06/22(Tue) 02:24) #1774
| |
|
├ Ｂ：Chap31南へ行くのは危険だ
/ 白い都 (04/06/22(Tue) 02:36) #1775
| |
|
│└ 別案：見つかる
/ ハーブ (04/06/22(Tue) 21:38) #1777
| |
|
│ └ Re: スパイ
/ 白い都 (04/06/22(Tue) 22:53) #1781
| |
|
│ ├ Re[4]: Re: スパイ
/ エルフのマント (04/06/23(Wed) 03:04) #1782
| |
|
│ │└ 半雑談：あっ語尾が
/ ハーブ (04/06/23(Wed) 22:45) #1791
| |
|
│ └ [参考資料] 原作の「スパイ」
/ 白い都 (04/06/30(Wed) 02:30) #1866
| |
|
├ Ｃ：Chap32更なる危険が待っておる
/ 白い都 (04/06/23(Wed) 03:39) #1783
| |
|
├ Ｃ：Chap32ゴンドールへ出よう／接続詞or
/ 白い都 (04/06/23(Wed) 03:42) #1784
| |
|
│└ 接続詞orの回答と、道知らず私案
/ ハーブ (04/06/23(Wed) 22:22) #1789
| |
|
├ Ｂ：Chap32山を越えられなきゃ
/ 白い都 (04/06/23(Wed) 03:43) #1785
| |
|
├ Ａ：Chap32強欲なドワーフどもが巣くって..
/ 白い都 (04/06/23(Wed) 03:47) #1786
| |
|
├ Ｃ：Chap32（フロド）坑道を抜けよう
/ 白い都 (04/06/23(Wed) 03:49) #1787
| |
|
├ Ｂ：Chap33フロドこちらにおいで
/ 白い都 (04/06/23(Wed) 23:05) #1793
| |
|
├ Ｂ：Chap33外からも内からも
/ 白い都 (04/06/23(Wed) 23:07) #1794
| |
|
├ Ａ：Chap33善悪の力に満ちている
/ 白い都 (04/06/23(Wed) 23:08) #1795
| |
|
├ ［研究］Chap33だろうね
/ 白い都 (04/06/23(Wed) 23:09) #1796
| |
|
│├ [解説]なぜかといえば
/ ハーブ (04/06/23(Wed) 23:59) #1806
| |
|
││└ Re[3]: エルフ vs ドワーフ
/ baldhatter (04/06/30(Wed) 00:40) #1864
| |
|
││ └ Re[4]: エルフの認識ドワーフの意地
/ エルフのマント (04/06/30(Wed) 23:00) #1872
| |
|
││ └ Re: エルフとドワーフ 扉がつくられたころ
/ 白い都 (04/07/01(Thu) 19:59) #1878
| |
|
│└ Ｂ：Chap33合い言葉を忘れれば
/ 白い都 (04/07/01(Thu) 19:07) #1877
| |
|
├ Ｂ：Chap33合言葉を唱えれば中へ入れる
/ 白い都 (04/06/23(Wed) 23:11) #1797
| |
|
├ Ｂ：Chap33（ピピン）今は？／頭で扉を叩け
/ 白い都 (04/06/23(Wed) 23:13) #1798
| |
|
│├ Re[2]: Ｂ：Chap33（ピピン）今は？／頭�..
/ Robin Gamgee (04/06/26(Sat) 00:59) #1816
| |
|
││├ Re: するとピピンを破城槌代わりに？
/ 白い都 (04/06/26(Sat) 02:27) #1817
| |
|
││└ うーむ、どっちでしょうね
/ ハーブ (04/06/26(Sat) 14:21) #1824
| |
|
│└ 「合言葉」と「合い言葉」
/ 白い都 (04/06/27(Sun) 15:02) #1837
| |
|
├ Ｂ：Chap33こんな勇敢な馬ビルでも
/ 白い都 (04/06/23(Wed) 23:15) #1799
| |
|
├ Ｃ：Chap33やめろ危険だ
/ 白い都 (04/06/23(Wed) 23:17) #1800
| |
|
├ Ａ：Chap33分かったぞ“唱えよ 友”
/ 白い都 (04/06/23(Wed) 23:19) #1801
| |
|
├ Ｃ：Chap33もてなし好きのドワーフ
/ 白い都 (04/06/23(Wed) 23:20) #1802
| |
|
├ Ｂ：Chap33来たのが間違いだ
/ 白い都 (04/06/23(Wed) 23:21) #1803
| |
|
├ Ｂ：Chap33（ガンダルフ）逃げろ！／字幕..
/ 白い都 (04/06/23(Wed) 23:23) #1804
| |
|
├ ★Ａ：Chap32 返すよ そんな指輪！
/ ハーブ (04/06/23(Wed) 23:28) #1805
| |
|
│└ Re: 一応の考え
/ 白い都 (04/06/24(Thu) 02:15) #1807
| |
|
└ 参考Chap33 Goblin
/ 白い都 (04/06/24(Thu) 23:21) #1808
|
|
|
FotR SEEの字幕 Chap 21～25（その２）
/ 白い都 (04/06/15(Tue) 21:10) #1714
|
|
├ Ｂ：Chap24傷を負いつつ指輪を届けた
/ 白い都 (04/06/15(Tue) 21:12) #1715
| |
|
├ Ｂ：Chap24奴の目はこの国の上に
/ 白い都 (04/06/15(Tue) 21:13) #1716
| |
|
├ Ａ：Chap24指輪はよそへ
/ 白い都 (04/06/15(Tue) 21:14) #1717
| |
|
├ Ａ：Chap24もはやエルフの時代ではない
/ 白い都 (04/06/15(Tue) 21:15) #1718
| |
|
├ A：Chap24イシルドゥアが指輪を･･･
/ 白い都 (04/06/15(Tue) 22:02) #1719
| |
|
├ Ｂ：Chap24指輪を葬るために
/ 白い都 (04/06/15(Tue) 22:03) #1720
| |
|
├ Ｂ：Chap24ちりぢりに散った
/ 白い都 (04/06/15(Tue) 22:05) #1721
| |
|
├ Ａ：Chap25人間か？
/ 白い都 (04/06/15(Tue) 22:24) #1722
| |
|
├ Ｂ：Chap25友よ
/ 白い都 (04/06/15(Tue) 22:25) #1723
| |
|
├ Ｃ：Chap25運命だって彼とは違う
/ 白い都 (04/06/15(Tue) 22:27) #1725
| |
|
├ [質問]: Cｈap 24 have had to bear
/ 白い都 (04/06/16(Wed) 13:45) #1733
| |
|
│└ [解答]仮定法です
/ ハーブ (04/06/16(Wed) 22:01) #1737
| |
|
│ └ [雑談] 出たなっ仮定法！（またか・・・）
/ 白い都 (04/06/17(Thu) 23:19) #1741
| |
|
└ Chap24オークと人間
/ Robin Gamgee (04/06/27(Sun) 22:51) #1841
| |
|
└ Re: Goblin-men
/ 白い都 (04/06/28(Mon) 03:22) #1846
| |
|
└ Re[3]: Re: Goblin-men
/ Robin Gamgee (04/06/29(Tue) 13:55) #1855
|
|
|
FotR SEEの字幕 Chap 6～10
/ ハーブ
(04/05/21(Fri) 23:19) #1517
|
|
├ Ｂ：Chap6だがこれは私の物だ
/ 白い都 (04/06/02(Wed) 21:48) #1598
| |
|
├ Ｂ：Chap6怒るさ！
/ 白い都 (04/06/02(Wed) 21:51) #1599
| |
|
├ Ｂ：Chap6欲しいのか？
/ 白い都 (04/06/02(Wed) 21:52) #1600
| |
|
├ Ｂ：Chap6このわしを信頼しろ
/ 白い都 (04/06/02(Wed) 21:54) #1601
| |
|
├ Ａ：Chap7おれの指輪だ
/ 白い都 (04/06/02(Wed) 22:07) #1602
| |
|
├ Ａ：Chap7いろいろ片づけねば
/ 白い都 (04/06/02(Wed) 22:09) #1603
| |
|
├ Ｂ：Chap8多大な犠牲を払った大切な宝
/ 白い都 (04/06/02(Wed) 22:12) #1604
| |
|
├ Ｂ：Chap10エルフ語かな？
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:25) #1613
| |
|
│└ 意見違い：いいんでない？
/ ハーブ (04/06/05(Sat) 17:13) #1630
| |
|
│ └ Re: 原作ファンのこだわり
/ 白い都 (04/06/06(Sun) 02:37) #1634
| |
|
├ Ｃ：Chap10すべてを支配し
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:26) #1614
| |
|
├ Ｂ：Chap10これがその指輪だ
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:27) #1615
| |
|
├ Ｂ：Chap10人知れず持ち続けて
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:29) #1616
| |
|
├ C：Chap10忘れてしまいます
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:30) #1617
| |
|
├ C：Chap10奴は敵の手に･･･
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:31) #1618
| |
|
│├ 些細な異論：１人だけ
/ ハーブ (04/06/05(Sat) 17:19) #1632
| |
|
││└ Re: 疑問・otherのニュアンス
/ 白い都 (04/06/06(Sun) 02:53) #1635
| |
|
││ └ あ、それはもちろんです
/ ハーブ (04/06/06(Sun) 11:57) #1637
| |
|
│└ 補足・高位の人物の「てる」
/ 白い都 (04/06/06(Sun) 16:22) #1639
| |
|
├ C：Chap10指輪を取って！
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:33) #1619
| |
|
│└ Ｂ:取れない
/ ハーブ (04/06/05(Sat) 17:17) #1631
| |
|
├ Ａ：Chap10想像するだに恐ろしい
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:34) #1620
| |
|
├ Ａ：Chap10わしには出来ぬ－僕が？
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:37) #1621
| |
|
├ Ｂ：Chap10ブリー村へ？
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:38) #1622
| |
|
├ Ｂ：Chap10わしの賢い先輩
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:39) #1623
| |
|
├ Ａ：Chap10何も盗んでなど！
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:40) #1624
| |
|
├ Ｂ：Chap10用心を
/ 白い都 (04/06/04(Fri) 21:41) #1625
| |
|
└ Chap.10についての質問です。
/ びったん
(04/06/27(Sun) 17:51) #1839
| |
|
└ Re: 吹替訳・そこは安全なんですか？
/ 白い都 (04/06/28(Mon) 20:02) #1847
| |
|
└ 別案：そこなら見つからない？
/ ハーブ (04/06/29(Tue) 11:42) #1854
|
|
|
FotR SEEの字幕 Chap 31～35（その２）
/ 白い都 (04/06/24(Thu) 23:24) #1809
|
|
├ Ｃ：Chap34オークより太古から生きている
/ 白い都 (04/06/24(Thu) 23:25) #1810
| |
|
├ Ｂ：Chap34気づかれぬよう音をたてるな
/ 白い都 (04/06/24(Thu) 23:27) #1811
| |
|
├ Ｂ：Chap34モリアの富はミスリルにある
/ 白い都 (04/06/24(Thu) 23:28) #1812
| |
|
├ Ａ：Chap34ビルボは知らんが／時制
/ 白い都 (04/06/24(Thu) 23:30) #1813
| |
|
├ Ｂ：Chap34 Are we lost?（字幕OUT）
/ 白い都 (04/06/24(Thu) 23:31) #1814
| |
|
├ Ｂ：Chap34サウロンの牢獄から脱走を？
/ 白い都 (04/06/26(Sat) 03:18) #1818
| |
|
├ Ｃ：Chap34自分への愛憎
/ 白い都 (04/06/26(Sat) 03:19) #1819
| |
|
├ Ａ：Chap34ビルボが殺していれば･･･
/ 白い都 (04/06/26(Sat) 03:23) #1820
| |
|
├ Ｂ：Chap34大勢の運命を変えるかもしれん
/ 白い都 (04/06/26(Sat) 03:25) #1821
| |
|
├ Ａ：Chap34こんな旅にも出ず･･･
/ 白い都 (04/06/26(Sat) 03:26) #1822
| |
|
├ Ａ：Chap34つらい目に遭うと
/ 白い都 (04/06/26(Sat) 03:28) #1823
| |
|
├ Ｂ：Chap34危険だが明かりが必要だ
/ 白い都 (04/06/27(Sun) 02:21) #1828
| |
|
├ Ｃ：Chap34見ろ”モリアドワローデルフ”だ
/ 白い都 (04/06/27(Sun) 02:23) #1829
| |
|
├ Ｃ：Chap35（ガンダルフ）やっぱり･･･
/ 白い都 (04/06/27(Sun) 02:33) #1830
| |
|
├ Ｃ：Chap35急がねば危険が迫る
/ 白い都 (04/06/27(Sun) 02:35) #1831
| |
|
├ Ｃ：Chap35彼らを防げなかった
/ 白い都 (04/06/27(Sun) 02:36) #1832
| |
|
├ Ｃ：Chap35何という間抜け！
/ 白い都 (04/06/27(Sun) 02:37) #1833
| |
|
├ Ａ：Chap35ドワーフは全滅しとらんぞ！
/ 白い都 (04/06/27(Sun) 02:41) #1834
| |
|
└ Ｂ：Chap35あの槍のひと突き･･･
/ 白い都 (04/06/28(Mon) 22:07) #1848
|
| HOME | HELP | 新規作成 | 新着記事 | ツリー表示 | スレッド表示 | トピック表示 | 検索 | 過去ログ |