LotR なんでも掲示板
| HOME | HELP | 新規作成 | 新着記事 | ツリー表示 | スレッド表示 | トピック表示 | 検索 | 過去ログ |
LotR なんでも掲示板
| HOME | HELP | 新規作成 | 新着記事 | ツリー表示 | スレッド表示 | トピック表示 | 検索 | 過去ログ |
|
----------------------------------- 当掲示板は、2005年2月～3月『オペラ座の怪人』の字幕検証作業場となっておりました。 出来上がった総覧、すなわち全脚本＋一部対訳＋問題字幕指摘と解説は、 きれいにまとめた形で [字幕改善連絡室新掲示板]にあります。 ----------------------------------- 移行以前の旧ツリーは、こちらをご覧ください。 |
■ 24時間以内の記事は  で表示されます。■  をクリックするとそのツリーを一括で表示します。
|
|
|
 RotKSEEその７
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 12:01) #2088
|
|
├ 59. The Last Debate **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 12:02) #2089
| |
|
│└ 英語脚本５９
/ あしゅ (04/12/21(Tue) 10:52) #2173
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：サウロンに餌
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 22:40) #2210
| |
|
│ └ 【日本版】最終戦略会議
/ あんどん (05/02/10(Thu) 00:00) #2285
| |
|
├ 60. Aragorn Masters Palantir ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 12:03) #2090
| |
|
│└ 英語脚本６０
/ あしゅ (04/12/21(Tue) 10:29) #2168
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：パランティア
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 22:41) #2211
| |
|
│ └ 【日本版】アラゴルン、パランティアに挑む
/ あんどん (05/02/10(Thu) 00:12) #2286
| |
|
├ 61. The Captain and the White Lady ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 12:04) #2091
| |
|
│└ 英語脚本６１
/ あしゅ (04/12/21(Tue) 10:31) #2169
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：白い姫君
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 22:55) #2212
| |
|
│ │└ ［ネタバレ参考原作］ファラミア卿の口説..
/ 白い都 (04/12/27(Mon) 03:27) #2229
| |
|
│ └ 【日本版】大将と白の姫君
/ あんどん (05/02/10(Thu) 00:24) #2287
| |
|
├ 62. In the Company of Orcs ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 12:05) #2092
| |
|
│└ 英語脚本６２
/ あしゅ (04/12/21(Tue) 10:32) #2170
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳： オーク軍にまじ�..
/ ハーブ (04/12/24(Fri) 08:21) #2220
| |
|
│ └ 【日本版】オーク軍に紛れて
/ あんどん (05/02/10(Thu) 23:35) #2291
| |
|
│ └ ［疑問］ Inspectionの対象
/ 白い都 (05/02/26(Sat) 01:49) #2332
| |
|
├ 63. The Land of Shadow **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 12:05) #2093
| |
|
│└ 英語脚本６３
/ あしゅ (04/12/21(Tue) 10:33) #2171
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：影の国の星
/ ハーブ (04/12/24(Fri) 08:37) #2221
| |
|
│ │└ ［ネタバレ参考原作］星の光
/ 白い都 (04/12/25(Sat) 02:10) #2223
| |
|
│ └ 【日本版】影の国
/ あんどん (05/02/11(Fri) 00:03) #2292
| |
|
├ 64. The Mouth of Sauron ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 12:07) #2094
| |
|
│└ 英語脚本６４
/ あしゅ (04/12/21(Tue) 10:35) #2172
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：サウロンの口
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 23:33) #2213
| |
|
│ │└ 【ネタバレ】原作対照：サウロンの口
/ さんちゃん (04/12/28(Tue) 23:21) #2230
| |
|
│ │ └ Re[5]: 【超ネタバレ】感想：サウロンの口
/ さんちゃん (04/12/29(Wed) 01:09) #2232
| |
|
│ │ └ 【超ネタバレ】感想：言葉も無し
/ 白い都 (04/12/31(Fri) 21:56) #2236
| |
|
│ └ 【日本版】サウロンの口
/ あんどん (05/02/11(Fri) 01:29) #2293
| |
|
└ 68. Mount Doom **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 12:10) #2095
| |
|
└ 英語脚本６８
/ あしゅ (04/12/21(Tue) 11:03) #2174
| |
|
├ 【ネタバレ】英和対訳：ゴラム襲いかかる
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 23:50) #2214
| |
|
└ 【日本版】滅びの山
/ あんどん (05/02/11(Fri) 01:44) #2294
|
|
|
『王の帰還』SEE感想解禁！
/ ハーブ (05/02/03(Thu) 00:16) #2242
|
|
├ ボロミアのこと
/ ハーブ (05/02/03(Thu) 01:02) #2243
| |
|
│└ Re[2]: ボロミアのこと
/ にゃんこ (05/02/03(Thu) 06:41) #2244
| |
|
├ 全体として
/ エルフのマント (05/02/03(Thu) 23:02) #2248
| |
|
│├ お申し出ありがとうございます
/ ハーブ (05/02/04(Fri) 00:23) #2249
| |
|
│└ Re[2]: 全体として
/ バルログ (05/02/04(Fri) 11:38) #2251
| |
|
│ └ かなり共感
/ ハーブ (05/02/04(Fri) 14:42) #2252
| |
|
├ 一度しか観ておりませんが
/ まごっと (05/02/07(Mon) 18:23) #2277
| |
|
│├ 個別に言うと
/ ハーブ (05/02/08(Tue) 01:56) #2278
| |
|
││└ 言葉が足りませんでした
/ まごっと (05/02/08(Tue) 13:05) #2279
| |
|
│└ Re[2]: 一度しか観ておりませんが
/ マッシュルーム (05/02/10(Thu) 23:12) #2290
| |
|
│ └ お久しぶりです
/ ハーブ (05/02/13(Sun) 22:04) #2313
| |
|
├ やっと見ました
/ まっきー (05/02/09(Wed) 01:04) #2281
| |
|
│└ うんうん（頷き）
/ ハーブ (05/02/09(Wed) 10:03) #2282
| |
|
│ └ 新たな映像ではという意味です
/ まっきー (05/02/10(Thu) 02:01) #2288
| |
|
├ 王の帰還 隠し映像を見て
/ バルログ (05/02/13(Sun) 17:21) #2307
| |
|
│├ Re[2]: 王の帰還 隠し映像を見て
/ 通りすがり (05/02/14(Mon) 23:23) #2319
| |
|
│├ Re[2]: 王の帰還 隠し映像を見て
/ baldhatter
(05/02/15(Tue) 00:29) #2320
| |
|
│├ MTVですし
/ ハーブ (05/02/15(Tue) 01:09) #2322
| |
|
│└ 文化の違い・・・
/ バルログ (05/02/15(Tue) 11:29) #2323
| |
|
│ └ 爆笑した者として
/ エルフのマント (05/02/20(Sun) 22:29) #2324
| |
|
│ ├ Re[4]: 爆笑した者として
/ 技術担当 (05/02/21(Mon) 02:06) #2325
| |
|
│ └ Re爆笑した者として
/ バルログ (05/02/22(Tue) 12:55) #2327
| |
|
└ SEE上映会・４時間２０分
/ 白い都 (05/02/28(Mon) 02:10) #2342
|
|
|
RotKSEEその５
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:50) #2075
|
|
├ 36. The Siege of Gondor **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:50) #2076
| |
|
│└ 英語脚本36. The Siege of Gondor **
/ BB (04/12/20(Mon) 16:39) #2143
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：グロンド登場
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 18:03) #2199
| |
|
│ │└ 補足・Not at the towers!
/ 白い都 (04/12/25(Sat) 15:47) #2225
| |
|
│ │ └ Re[5]: 補足・Not at the towers!
/ ogion (05/02/13(Sun) 15:50) #2305
| |
|
│ └ 【日本版】36. ゴンドールの包囲
/ エルフのマント (05/02/13(Sun) 21:13) #2310
| |
|
├ 37. The Corsairs of Umbar ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:51) #2077
| |
|
│├ 英語脚本37. The Corsairs of Umbar ★
/ BB (04/12/20(Mon) 17:12) #2144
| |
|
││├ 【ネタバレ】英和対訳：ウンバールの海賊船
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 18:15) #2200
| |
|
││└ [日本版]ウンバールの海賊船★
/ ぽん豆 (05/02/05(Sat) 12:54) #2260
| |
|
││ └ 吹き替え
/ 白い都 (05/02/14(Mon) 02:59) #2317
| |
|
││ └ Prepare to be boarded
/ ハーブ (05/02/15(Tue) 00:40) #2321
| |
|
│└ 原作うんちく話・海賊 Corsair
/ 白い都 (04/12/25(Sat) 16:49) #2226
| |
|
├ 39. Merry's Simple Courage ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:53) #2078
| |
|
│└ 英語脚本39. Merry's Simple Courage ★
/ BB (04/12/20(Mon) 17:12) #2145
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：ローハン軍の長征
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 20:08) #2201
| |
|
│ └ [日本版]メリーの願い ★
/ ぽん豆 (05/02/05(Sat) 13:22) #2261
| |
|
├ 41. The Tomb of the Stewards **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:54) #2079
| |
|
│├ 英語脚本41. The Tomb of the Stewards **
/ BB (04/12/20(Mon) 17:22) #2146
| |
|
││├ ［ネタバレ参考原作］南方王朝の謎
/ 白い都 (04/12/21(Tue) 02:33) #2159
| |
|
││└ 【ネタバレ】英和対訳：執政侯、墓所へ
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 20:44) #2202
| |
|
││ └ ［ネタバレ参考原作＆雑談］Thus have I ..
/ ハーブ (04/12/25(Sat) 19:17) #2227
| |
|
│└ [日本語版] 41. 執政家の廟 **
/ ぽん豆 (05/02/03(Thu) 19:39) #2246
| |
|
│ ├ かく生き
/ 白い都 (05/02/03(Thu) 20:47) #2247
| |
|
│ │└ ありがとうございます。
/ ぽん豆 (05/02/05(Sat) 14:00) #2262
| |
|
│ └ わしは かく生き―
/ ハーブ (05/02/04(Fri) 01:04) #2250
| |
|
│ └ Re[4]: わしは かく生き―
/ ogion (05/02/13(Sun) 16:11) #2306
| |
|
│ └ 「予」と「アナリオン」が！
/ ハーブ (05/02/13(Sun) 21:47) #2312
| |
|
│ └ 字幕と吹き替えの比較
/ 白い都 (05/02/14(Mon) 02:17) #2316
| |
|
└ 45. The Witch King's Hour ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:55) #2080
| |
|
└ 英語脚本45. The Witch King's Hour ★
/ BB (04/12/20(Mon) 17:28) #2147
| |
|
├ 【ネタバレ】英和対訳：魔王降臨
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 21:42) #2203
| |
|
└ 【日本版】45. アングマールの魔王
/ エルフのマント (05/02/13(Sun) 21:41) #2311
|
|
|
書き取りご協力くださる方へ
/ ハーブ (04/12/19(Sun) 11:09) #2104
|
|
├ Re[1]: ご案内、ありがとうございます。
/ douglas (04/12/19(Sun) 13:35) #2110
| |
|
├ Re[1]: 書き込み方の質問です。
/ douglas (04/12/19(Sun) 17:29) #2118
| |
|
│└ 回答
/ ハーブ (04/12/19(Sun) 18:26) #2119
| |
|
│ └ Re[3]: ありがとうございます。
/ douglas (04/12/20(Mon) 09:06) #2131
| |
|
│ └ このツリーは関連雑談アリにしましょう(^^)
/ ハーブ (04/12/20(Mon) 09:22) #2134
| |
|
├ [質問]: line か blade か？
/ 白い都 (04/12/20(Mon) 03:35) #2127
| |
|
│└ 確認しましたが
/ あしゅ (04/12/20(Mon) 07:53) #2129
| |
|
│ └ ありがとうございます
/ ハーブ (04/12/20(Mon) 09:12) #2132
| |
|
│ └ よろしくです＾＾
/ あしゅ (04/12/20(Mon) 10:03) #2137
| |
|
│ └ lineのまま、補完ナシですか・・・
/ 白い都 (04/12/20(Mon) 18:52) #2148
| |
|
├ コメントは和訳の後にお願いします
/ ハーブ (04/12/21(Tue) 02:15) #2158
| |
|
│└ すみません、急ぎすぎました
/ 白い都 (04/12/21(Tue) 02:41) #2160
| |
|
├ 最初のご案内をお読みください
/ ハーブ (04/12/21(Tue) 09:57) #2167
| |
|
│└ Re[2]: 最初のご案内をお読みください
/ koyuki (04/12/21(Tue) 13:12) #2175
| |
|
├ Re[1]: 書き取りご協力くださる方への御礼
/ 鉄の足ダイン
(05/02/11(Fri) 19:41) #2298
| |
|
│└ RotK-SEE字幕書き取り御礼
/ 白い都 (05/02/12(Sat) 19:35) #2303
| |
|
└ 日本語字幕書き取り完了！
/ ハーブ (05/02/13(Sun) 23:03) #2315
|
|
|
一粒で何度も・・・楽しくつつく隅
/ Cindy
(05/02/03(Thu) 13:06) #2245
|
|
└ 小ネタといえば
/ ハーブ (05/02/13(Sun) 22:17) #2314
|
|
|
RotKSEEその２
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:37) #2057
|
|
├ 11. Minas Tirith **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:37) #2058
| |
|
│└ 英語脚本11. Minas Tirith **
/ douglas (04/12/19(Sun) 13:37) #2111
| |
|
│ ├ ［ネタバレ参考原作］最初の命令
/ 白い都 (04/12/21(Tue) 01:36) #2154
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：ピピン執政侯に語る
/ ハーブ (04/12/21(Tue) 01:55) #2156
| |
|
│ └ 【日本版】11. ミナス・ティリス
/ エルフのマント (05/02/05(Sat) 04:45) #2258
| |
|
├ 12. The Decline of Gondor ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:38) #2059
| |
|
│└ 英語脚本12. The Decline of Gondor ★
/ douglas (04/12/19(Sun) 15:18) #2112
| |
|
│ ├ ［ネタバレ参考原作］ゴンドールの歴史講義
/ 白い都 (04/12/21(Tue) 01:31) #2153
| |
|
│ │└ ［参考原作］千年の都
/ 白い都 (05/02/13(Sun) 02:07) #2304
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：ゴンドール衰退史
/ ハーブ (04/12/21(Tue) 22:48) #2180
| |
|
│ └ 【日本版】12. ゴンドールの衰退
/ エルフのマント (05/02/05(Sat) 05:19) #2259
| |
|
├ 13. Cross-roads of the Fallen King ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:38) #2060
| |
|
│└ 英語脚本13. Cross-roads of the Fallen ..
/ douglas (04/12/19(Sun) 16:00) #2114
| |
|
│ ├ ［ネタバレ参考原作］サムの出番
/ 白い都 (04/12/21(Tue) 01:28) #2152
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：王の石像の辻
/ ハーブ (04/12/21(Tue) 09:13) #2161
| |
|
│ └ 【日本版】13. 王が眠る十字路
/ エルフのマント (05/02/13(Sun) 20:50) #2308
| |
|
└ 14. "The Deep Breath Before the P..
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:39) #2061
| |
|
└ 英語脚本14. "The Deep Breath Befo..
/ douglas (04/12/19(Sun) 16:28) #2115
| |
|
├ 【ネタバレ】英和対訳：バルコニーにて
/ ハーブ (04/12/22(Wed) 13:45) #2183
| |
|
└ 【日本版】14. “嵐の前の静けさじゃよ”
/ エルフのマント (05/02/13(Sun) 21:01) #2309
|
|
|
RotKSEEその6
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:56) #2081
|
|
├ 47. The Pyre of Denethor **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:56) #2082
| |
|
│└ 英語脚本47. The Pyre of Denethor **
/ BB (04/12/21(Tue) 22:09) #2176
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：デネソールの絶望
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 21:49) #2204
| |
|
│ │└ [ネタバレ参考原作］デネソールの絶望
/ 白い都 (04/12/24(Fri) 02:21) #2218
| |
|
│ └ 【日本版】デネソールの火葬
/ あんどん (05/02/09(Wed) 22:44) #2283
| |
|
│ └ Re[4]: 【日本版】デネソールの火葬
/ ハーブ (05/02/10(Thu) 09:32) #2289
| |
|
├ 48. The Battle of the Pelennor Fields **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:57) #2083
| |
|
│└ 英語脚本48. The Battle of the Pelennor..
/ BB (04/12/21(Tue) 22:23) #2177
| |
|
│ └ 追加台詞なし
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 21:52) #2205
| |
|
├ 53. Victory at Minas Tirith **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:57) #2084
| |
|
│└ 英語脚本53. Victory at Minas Tirith **
/ BB (04/12/21(Tue) 22:43) #2178
| |
|
│ └ 実質追加台詞なし
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 21:53) #2206
| |
|
├ 56. The Houses of Healing ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:58) #2085
| |
|
│└ 英語脚本 56. The Houses of Healing ★
/ koyuki (04/12/23(Thu) 04:48) #2191
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：癒しの館にて
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 22:20) #2207
| |
|
│ └ 【日本版】療病院
/ あんどん (05/02/09(Wed) 23:42) #2284
| |
|
├ 57. Pippin Looks After Merry **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:59) #2086
| |
|
│└ 英語脚本 57. Pippin Looks After Merry **
/ Cindy
(04/12/21(Tue) 22:46) #2179
| |
|
│ └ 追加台詞なし
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 22:25) #2208
| |
|
└ 58. The Tower of Cirith Ungol **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 12:00) #2087
| |
|
└ 英語脚本58. The Tower of Cirith Ungol **
/ BB (04/12/21(Tue) 22:52) #2181
| |
|
└ 追加台詞なし
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 22:27) #2209
| |
|
└ Re[4]: 追加台詞なし
/ BB (04/12/24(Fri) 07:13) #2219
|
|
|
RotKSEEその４
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:44) #2068
|
|
├ 25. Peregrine of the Tower Guard ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:45) #2069
| |
|
│└ 英語脚本 25. Peregrine of the Tower Gu..
/ koyuki (04/12/19(Sun) 17:11) #2117
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：ファラミアとピピン
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 13:16) #2193
| |
|
│ │└ ［ネタバレ参考原作］よくやったピピン
/ 白い都 (04/12/24(Fri) 01:22) #2216
| |
|
│ └ 【日本版】城塞の衛兵ペレグリン (字幕�..
/ あんどん (05/02/06(Sun) 00:45) #2271
| |
|
├ 28. The Sacrifice of Faramir **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:46) #2070
| |
|
│└ 英語脚本２８
/ あしゅ (04/12/20(Mon) 08:25) #2130
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：ファラミア出陣
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 13:32) #2194
| |
|
│ │└ ［ネタバレ参考原作］栄光のミナス・アノ..
/ 白い都 (04/12/24(Fri) 00:57) #2215
| |
|
│ └ 【日本版】決死の覚悟で (字幕・吹き�..
/ あんどん (05/02/06(Sun) 01:10) #2272
| |
|
├ 29. Marshalling at Dunharrow **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:47) #2071
| |
|
│└ 英語脚本２９
/ あしゅ (04/12/20(Mon) 09:15) #2133
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：兄と妹
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 16:21) #2195
| |
|
│ └ 【日本版】馬鍬砦への集結 (字幕・吹き�..
/ あんどん (05/02/06(Sun) 11:06) #2273
| |
|
├ 31. Aragorn Takes the Passage of the D..
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:48) #2072
| |
|
│└ 英語脚本３１
/ あしゅ (04/12/20(Mon) 09:43) #2135
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：エオウィンの傷心
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 16:46) #2196
| |
|
│ │└ ［ネタバレ参考原作］アラゴルンの言い訳
/ 白い都 (04/12/27(Mon) 03:01) #2228
| |
|
│ └ 【日本版】アラゴルン、死者の道を行く ..
/ あんどん (05/02/06(Sun) 11:32) #2274
| |
|
├ 33. Dwimorberg - The Haunted Mountain **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:49) #2073
| |
|
│└ 英語脚本３３
/ あしゅ (04/12/20(Mon) 10:00) #2136
| |
|
│ ├ ［ネタバレ参考原作］死者の道
/ 白い都 (04/12/21(Tue) 01:59) #2157
| |
|
│ ├ 原作どおりにつき
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 17:14) #2197
| |
|
│ └ 【日本版】ドゥイモルベルグ－精霊山 ..
/ あんどん (05/02/06(Sun) 12:03) #2275
| |
|
└ 35. The Passage of the Dead **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:49) #2074
| |
|
└ 英語脚本３５
/ あしゅ (04/12/20(Mon) 07:48) #2128
| |
|
├ 【ネタバレ】英和対訳：死者の王
/ ハーブ (04/12/23(Thu) 17:48) #2198
| |
|
└ 【日本版】死者の道 (字幕・吹き替え)
/ あんどん (05/02/06(Sun) 12:47) #2276
|
|
|
RotKSEE 追加分その1
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:20) #2043
|
|
├ 1. The Finding of the Ring **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:21) #2044
| |
|
│└ （削除）
/ (04/12/19(Sun) 09:32) #2101
| |
|
│ └ 英語脚本1. The Finding of the Ring **
/ douglas (04/12/19(Sun) 10:01) #2102
| |
|
│ └ このパートは省略します
/ ハーブ (04/12/19(Sun) 22:01) #2121
| |
|
├ 3. The Road to Isengard **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:22) #2045
| |
|
│└ 【ネタバレ】英和対訳：長窪葉
/ ハーブ (04/12/19(Sun) 01:06) #2099
| |
|
│ └ 【日本版】アイゼンガルドへの道 (字�..
/ あんどん (05/02/04(Fri) 23:17) #2253
| |
|
├ 4. The Voice of Saruman ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:22) #2046
| |
|
│└ 英語脚本：The Voice of Saruman
/ ハーブ (04/12/19(Sun) 00:48) #2098
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：サルマンの声
/ ハーブ (04/12/19(Sun) 21:48) #2120
| |
|
│ │├ 瀬田訳対照版１
/ さんちゃん (04/12/20(Mon) 01:46) #2125
| |
|
│ │└ 瀬田訳対照版２
/ さんちゃん (04/12/20(Mon) 01:48) #2126
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】字幕風味版和訳：サルマンの声
/ 白い都 (04/12/31(Fri) 03:19) #2235
| |
|
│ ├ 【日本版】サルマンの最期 （字幕）
/ あんどん (05/02/05(Sat) 00:49) #2254
| |
|
│ └ 【日本版】サルマンの最期 （吹き替え）
/ あんどん (05/02/05(Sat) 02:29) #2255
| |
|
├ 5. Return to Edoras **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:35) #2054
| |
|
│└ 英語脚本5. Return to Edoras **
/ douglas (04/12/19(Sun) 10:10) #2103
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】和英対訳：飲み比べシーン
/ ハーブ (04/12/19(Sun) 22:23) #2122
| |
|
│ ├ 【日本版】エドラスでの宴 (字幕)
/ あんどん (05/02/05(Sat) 02:53) #2256
| |
|
│ └ 【日本版】エドラスでの宴 (吹き替え)
/ あんどん (05/02/05(Sat) 03:08) #2257
| |
|
├ 7. Eowyn's Dream ★
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:36) #2055
| |
|
│└ （削除）
/ (04/12/19(Sun) 11:43) #2106
| |
|
│ └ 英語脚本 7. Eowyn's Dream ★
/ douglas (04/12/19(Sun) 12:03) #2107
| |
|
│ ├ 【ネタバレ】英和対訳：エオウィンの夢
/ ハーブ (04/12/19(Sun) 23:01) #2123
| |
|
│ │├ ［ネタバレ参考原作］夜の考え
/ 白い都 (04/12/21(Tue) 01:40) #2155
| |
|
│ │└ ［ネタバレ参考原作］大海嘯の夢
/ 白い都 (04/12/24(Fri) 01:43) #2217
| |
|
│ └ 【日本版】エオウィンの夢 (字幕・吹�..
/ あんどん (05/02/05(Sat) 14:18) #2263
| |
|
└ 8. The Palantir **
/ ハーブ (04/12/18(Sat) 11:36) #2056
| |
|
└ 英語脚本8. The Palantir **
/ douglas (04/12/19(Sun) 12:05) #2108
| |
|
├ 【ネタバレ】和英対訳：見送るメリー
/ ハーブ (04/12/19(Sun) 23:26) #2124
| |
|
└ 【日本版】パランティアの石 (字幕・吹�..
/ あんどん (05/02/05(Sat) 14:38) #2264
|
|
|
タイトルについて
/ 丹波哲郎 (05/01/26(Wed) 14:26) #2239
|
|
└ The Lord of the Ringsの意味するもの
/ ハーブ (05/01/26(Wed) 21:21) #2240
| |
|
└ Re[2]: The Lord of the Ringsの意味する..
/ 丹波哲郎 (05/01/27(Thu) 21:13) #2241
|
|
|
【ネタバレ危険!】RotK SEE【感想】
/ ふ (04/12/17(Fri) 02:50) #2042
|
|
├ Re[1]: 【ネタバレ危険!】私の感想
/ ハーブ (04/12/24(Fri) 16:39) #2222
| |
|
├ Re[1]: 【超ネタバレ危険!】私の場合【感..
/ BB (04/12/25(Sat) 12:08) #2224
| |
|
└ Re[1]: 【ネタバレ】特典映像【感想】
/ ハーブ (04/12/29(Wed) 00:01) #2231
| |
|
└ Re[2]: 【ネタバレ】特典映像【感想】
/ ふ (04/12/30(Thu) 14:28) #2233
| |
|
└ Re[3]: 【ネタバレ】特典映像【感想】
/ ハーブ (04/12/30(Thu) 21:31) #2234
| |
|
└ Re[4]: 【ネタバレ】特典映像【感想】
/ ふ (05/01/05(Wed) 07:47) #2237
|
|
|
コンサート行きました（12/11）
/ ハーブ (04/12/11(Sat) 22:09) #2031
|
|
├ Re[1]: コンサート行きました（12/11）
/ koyuki (04/12/12(Sun) 02:17) #2032
| |
|
│└ Re[2]: コンサート行きました（12/11）
/ ハーブ (04/12/12(Sun) 09:55) #2033
| |
|
├ 一時のコンサートでした（12/11）
/ ステラ (04/12/12(Sun) 10:52) #2034
| |
|
│└ Re[2]: 一時のコンサートでした（12/11）
/ ハーブ (04/12/12(Sun) 11:14) #2035
| |
|
├ Re[1]: コンサート行きました（12/11）
/ BB (04/12/13(Mon) 11:14) #2036
| |
|
│├ 娘よりのコメント
/ にゃんこ (04/12/14(Tue) 19:21) #2039
| |
|
│└ Re[2]: コンサート行きました（12/11）
/ ハーブ (04/12/15(Wed) 11:57) #2040
| |
|
│ └ Re[3]: コンサート行きました（12/11）
/ BB (04/12/15(Wed) 21:22) #2041
| |
|
└ Re[1]: コンサート行きました（12/11）
/ 馳ねこ (04/12/13(Mon) 19:34) #2037
| |
|
└ Re[2]: コンサート行きました（12/11）
/ ハーブ (04/12/13(Mon) 21:37) #2038
|
|
|
ＲＯＴＫ ＳＥＥ
/ かみやん (04/12/10(Fri) 16:47) #2029
|
|
└ 紅茶板で
/ ハーブ (04/12/11(Sat) 22:08) #2030
|
|
|
エンディング長し
/ シアン (04/03/02(Tue) 10:28) #1205
|
|
├ Re[1]: エンディング長し
/ 姫 (04/03/08(Mon) 01:39) #1244
| |
|
│└ Re[2]: エンディング長し
/ シアン (04/03/08(Mon) 19:30) #1250
| |
|
│ └ Re[3]: エンディング長し
/ さんちゃん (04/03/08(Mon) 23:01) #1252
| |
|
│ └ Re[4]: エンディング長し
/ シアン (04/03/11(Thu) 14:10) #1294
| |
|
│ └ Re[5]: エンディング長し
/ シアン (04/03/12(Fri) 10:53) #1302
| |
|
│ ├ Re[6]: エンディング長し
/ しましま (04/03/13(Sat) 20:27) #1310
| |
|
│ │└ Re[7]: エンディング長し
/ シアン (04/03/14(Sun) 21:15) #1314
| |
|
│ └ Re[6]: エンディング長し
/ mei (04/03/14(Sun) 15:01) #1312
| |
|
│ └ Re[7]: エンディング長し
/ シアン (04/03/14(Sun) 21:26) #1315
| |
|
│ ├ Re[8]: エンディング長し
/ Emiri (04/03/14(Sun) 21:51) #1316
| |
|
│ └ Re[8]: エンディング長し
/ ケイ (04/03/14(Sun) 22:45) #1317
| |
|
│ └ Re[9]: エンディング長し
/ さんちゃん (04/03/15(Mon) 10:26) #1321
| |
|
│ └ 最後のシーンの映画での意味
/ さんちゃん (04/03/15(Mon) 11:08) #1322
| |
|
│ └ Re[11]: 最後のシーンの映画での意味
/ ケイ (04/03/16(Tue) 00:26) #1323
| |
|
│ ├ Re[12]: 最後のシーンの映画での意味
/ さんちゃん (04/03/16(Tue) 02:21) #1324
| |
|
│ │├ Re[13]: 最後のシーンの映画での意味
/ 姫 (04/03/16(Tue) 18:26) #1329
| |
|
│ │└ Re[13]: 最後のシーンの映画での意味
/ ケイ (04/03/16(Tue) 21:56) #1335
| |
|
│ │ └ Re[14]: 最後のシーンの映画での意味
/ リャマ (04/03/16(Tue) 21:50) #1333
| |
|
│ ├ 人それぞれ
/ ハーブ (04/03/16(Tue) 22:34) #1336
| |
|
│ ├ Re[12]: 最後のシーンの映画での意味
/ Emiri (04/03/16(Tue) 22:55) #1337
| |
|
│ └ Re: 人それぞれ
/ ケイ (04/03/17(Wed) 03:49) #1339
| |
|
│ └ Re[13]: Re: 人それぞれ
/ シアン (04/03/17(Wed) 13:56) #1343
| |
|
│ └ Re[14]: Re: 人それぞれ
/ ケイ (04/03/17(Wed) 22:00) #1351
| |
|
├ 出航シーンが最後なら？
/ シアン (04/03/17(Wed) 14:21) #1344
| |
|
│├ いろいろ考えさせられました
/ みっち (04/03/17(Wed) 17:22) #1346
| |
|
│├ Re[2]: 出航シーンが最後なら？
/ さんちゃん (04/03/17(Wed) 18:17) #1349
| |
|
│├ Re[2]: 出航シーンが最後なら？
/ エルフのマント (04/03/17(Wed) 20:30) #1350
| |
|
││├ サムの言葉で締めくくりたい
/ 姫 (04/03/18(Thu) 00:44) #1353
| |
|
│││└ ごめんなさい
/ みっち (04/03/18(Thu) 08:55) #1354
| |
|
│││ └ いいえ～♪
/ 姫 (04/03/18(Thu) 11:59) #1355
| |
|
││└ 印象の違い
/ くればいん (04/03/18(Thu) 23:39) #1356
| |
|
││ └ 自己補足
/ くればいん (04/03/20(Sat) 01:25) #1364
| |
|
│└ ホントに長くない？
/ シアン (04/03/25(Thu) 13:41) #1412
| |
|
│ ├ Re[3]: ホントに長くない？
/ 祝11冠 (04/03/25(Thu) 15:27) #1413
| |
|
│ └ Re[3]: ホントに長くない？
/ エルフのマント (04/03/25(Thu) 21:10) #1414
| |
|
│ └ Re[4]: ホントに長くない？
/ シアン (04/03/29(Mon) 14:32) #1426
| |
|
│ └ Re[5]: ホントに長くない？
/ エルフのマント (04/03/31(Wed) 01:10) #1429
| |
|
│ └ Re[6]: ホントに長くない？
/ シアン (04/03/31(Wed) 13:30) #1431
| |
|
├ 一般（？）映画ファンとして（ｒｅエンデ..
/ かみやん (04/03/18(Thu) 00:04) #1352
| |
|
│└ Re[2]: 一般（？）映画ファンとして（ｒ�..
/ シアン (04/03/20(Sat) 14:16) #1374
| |
|
└ 原因は
/ シアン (04/03/31(Wed) 14:11) #1432
| |
|
└ Re[2]: ツリー長し
/ baldhatter (04/04/01(Thu) 02:42) #1433
| |
|
└ Re[3]: ツリー長し
/ シアン (04/04/01(Thu) 11:01) #1434
| |
|
└ ごめんなさい結論でました。
/ シアン (04/04/01(Thu) 11:26) #1435
| |
|
└ Re[5]: なじめない
/ シアン (04/09/15(Wed) 20:49) #2025
|
|
|
FotR SEEの字幕 Chap 41～46
/ ハーブ
(04/05/21(Fri) 23:29) #1525
|
|
├ Ｂ：Chap41オークがアンドゥインの東岸に
/ 白い都 (04/07/06(Tue) 21:27) #1907
| |
|
├ Ｂ：Chap41レゴラスあなたには
/ 白い都 (04/07/06(Tue) 22:23) #1908
| |
|
├ Ｃ：Chap41ヒスラインのロープを
/ 白い都 (04/07/06(Tue) 22:24) #1909
| |
|
├ Ｂ：Chap41お望みは何かしら？
/ 白い都 (04/07/06(Tue) 22:41) #1910
| |
|
├ Ｂ：Chap41優る贈り物など
/ 白い都 (04/07/08(Thu) 22:25) #1915
| |
|
├ Ａ：Chap41彼女にこう言います
/ 白い都 (04/07/08(Thu) 22:41) #1916
| |
|
│├ アラゴルンの気持ち
/ エルフのマント (04/07/09(Fri) 22:08) #1922
| |
|
│└ 意訳案と、TTTでは
/ ハーブ (04/07/10(Sat) 02:01) #1932
| |
|
├ Ｂ：Chap41あなたは自分の決断を
/ 白い都 (04/07/08(Thu) 22:42) #1917
| |
|
│└ さらば
/ エルフのマント (04/07/09(Fri) 22:24) #1923
| |
|
│ └ Re: さらば／エレンディル以来の
/ 白い都 (04/07/10(Sat) 01:55) #1930
| |
|
├ Ｂ：Chap41その光が道を照らすでしょう
/ 白い都 (04/07/08(Thu) 22:44) #1918
| |
|
├ Ｂ：Chap41奥方はおれにすばらしい贈り物を
/ 白い都 (04/07/08(Thu) 22:45) #1919
| |
|
├ Ｂ：Chap42モリアから跡を･･･
/ 白い都 (04/07/08(Thu) 22:49) #1920
| |
|
├ Ｂ：Chap42 Don't think I haven't noti..
/ 白い都 (04/07/09(Fri) 22:30) #1924
| |
|
├ Ｂ：Chap42ガンダルフに約束を
/ 白い都 (04/07/09(Fri) 22:33) #1925
| |
|
├ Ｂ：Chap42兵を募り モルドールへ
/ 白い都 (04/07/09(Fri) 22:34) #1926
| |
|
│└ regroup
/ エルフのマント (04/07/09(Fri) 23:33) #1929
| |
|
│ └ Re[3]: regroup
/ ぴー (04/09/08(Wed) 04:58) #2024
| |
|
├ Ｂ：Chap42人間の仲間に不信を？
/ 白い都 (04/07/09(Fri) 22:35) #1927
| |
|
├ Ｂ：Chap42自分自身に怯えて
/ 白い都 (04/07/09(Fri) 22:46) #1928
| |
|
├ Ｂ：Chap43北からモルドールへ
/ 白い都 (04/07/10(Sat) 21:25) #1935
| |
|
├ Ａ：Chap43今夜は休んで鋭気を養え
/ 白い都 (04/07/10(Sat) 21:27) #1936
| |
|
├ Ａ：Chap43僕の心配はそれだけじゃない
/ 白い都 (04/07/10(Sat) 21:28) #1937
| |
|
├ Ｃ：Chap43あんな言葉は無視しろ
/ 白い都 (04/07/10(Sat) 21:29) #1938
| |
|
├ Ａ：Chap43日夜心をさいなまれて
/ 白い都 (04/07/11(Sun) 02:21) #1941
| |
|
├ Ａ：Chap43警告に思える
/ 白い都 (04/07/11(Sun) 02:26) #1942
| |
|
│└ Re[2]: Ａ：Chap43警告に思える
/ エルフのマント (04/07/18(Sun) 02:32) #1984
| |
|
│ └ Re：1984
/ ハーブ (04/07/18(Sun) 16:27) #1988
| |
|
├ Ａ：Chap43恐怖に負けたらすべて終わりだ
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 01:04) #1943
| |
|
│└ Re[2]: Ａ：Chap43恐怖に負けたらすべて�..
/ エルフのマント (04/07/18(Sun) 03:09) #1985
| |
|
│ └ Re：1985
/ ハーブ (04/07/18(Sun) 16:31) #1989
| |
|
│ └ Re[4]: Re：1985
/ エルフのマント (04/08/01(Sun) 01:49) #1998
| |
|
├ Ｃ：Chap43おれは我が民を守りたい
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 01:06) #1944
| |
|
│└ Re[2]: Ｃ：Chap43おれは我が民を守りたい
/ エルフのマント (04/07/18(Sun) 03:52) #1986
| |
|
├ C：Chap43お前が任務を果たす？
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 01:07) #1945
| |
|
├ Ｂ：Chap43お前よりも おれが手にすべき�..
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 01:09) #1946
| |
|
├ Ｂ：Chap43フロド許してくれ
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 01:11) #1947
| |
|
├ Ａ：Chap43ボロミアが･･･
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 01:13) #1948
| |
|
└ Ｃ：Chap43できればモルドールの火口まで
/ 白い都 (04/07/12(Mon) 01:14) #1949
|
| HOME | HELP | 新規作成 | 新着記事 | ツリー表示 | スレッド表示 | トピック表示 | 検索 | 過去ログ |