LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2207 / 3階層)  【ネタバレ】英和対訳:癒しの館にて
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/23(Thu) 22:20:09)
     [戦場で、メリーを捜し求めるピピン]
    Pippin: Merry.

     [倒れたエオウィンを見つけて走り寄るエオメル]
    Eomer: No! No!...No!

      [エオウィンを蘇生させるアラゴルン、の映像にかぶせて歌]

    With a sigh / You turn away
    吐息とともに あなたは顔を背け
    With a deepening heart / No more words to say
    こころ打ち沈み 言葉もない
    You will find / That the world has changed / Forever
    わかるでしょう 世界は永久に 変わってしまった

      [場面転換]

    And the trees are now / Turning from green to gold
    木々は緑から 黄金に色づき
    And the sun is now fading
    太陽は翳る

    I wish I could hold you / Closer
    あなたを抱きしめたい

    *******************

    …バックに流れる歌だけで済ませましたか。そうですか。

    後半映像の説明希望の方は別ツリーにてリクエストをお出しください。きっとどなたかが答えてくださることでしょう。
削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←英語脚本 56. The Houses of Healing ★ /koyuki 返信無し
 
上記関連ツリー

Nomal RotKSEEその6 / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:56) #2081
Nomal 47. The Pyre of Denethor ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:56) #2082
│└Nomal 英語脚本47. The Pyre of Denethor ** / BB (04/12/21(Tue) 22:09) #2176
│  ├Nomal 【ネタバレ】英和対訳:デネソールの絶望 / ハーブ (04/12/23(Thu) 21:49) #2204
│  │└Nomal [ネタバレ参考原作]デネソールの絶望 / 白い都 (04/12/24(Fri) 02:21) #2218
│  └Nomal 【日本版】デネソールの火葬 / あんどん (05/02/09(Wed) 22:44) #2283
│    └Nomal Re[4]: 【日本版】デネソールの火葬 / ハーブ (05/02/10(Thu) 09:32) #2289
Nomal 48. The Battle of the Pelennor Fields ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:57) #2083
│└Nomal 英語脚本48. The Battle of the Pelennor.. / BB (04/12/21(Tue) 22:23) #2177
│  └Nomal 追加台詞なし / ハーブ (04/12/23(Thu) 21:52) #2205
Nomal 53. Victory at Minas Tirith ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:57) #2084
│└Nomal 英語脚本53. Victory at Minas Tirith ** / BB (04/12/21(Tue) 22:43) #2178
│  └Nomal 実質追加台詞なし / ハーブ (04/12/23(Thu) 21:53) #2206
Nomal 56. The Houses of Healing ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:58) #2085
│└Nomal 英語脚本 56. The Houses of Healing ★ / koyuki (04/12/23(Thu) 04:48) #2191
│  ├Nomal 【ネタバレ】英和対訳:癒しの館にて / ハーブ (04/12/23(Thu) 22:20) #2207 ←Now
│  └Nomal 【日本版】療病院 / あんどん (05/02/09(Wed) 23:42) #2284
Nomal 57. Pippin Looks After Merry ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:59) #2086
│└Nomal 英語脚本 57. Pippin Looks After Merry ** / Cindy (04/12/21(Tue) 22:46) #2179
│  └Nomal 追加台詞なし / ハーブ (04/12/23(Thu) 22:25) #2208
Nomal 58. The Tower of Cirith Ungol ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 12:00) #2087
  └Nomal 英語脚本58. The Tower of Cirith Ungol ** / BB (04/12/21(Tue) 22:52) #2181
    └Nomal 追加台詞なし / ハーブ (04/12/23(Thu) 22:27) #2209
      └Nomal Re[4]: 追加台詞なし / BB (04/12/24(Fri) 07:13) #2219

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -