LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2289 / 4階層)  【日本版】デネソールの火葬
□投稿者/ ハーブ -(2005/02/10(Thu) 09:32:58)
    あんどん様、引き続き本当にありがとうございます!(毎回はお礼が書けないけど、アップしてくださるたびに感謝してます)

    >この短い台詞で、デネソールの格は随分変わっただろうに…

    まったくです。字幕の「勃興」は個人的にはちょっとニュアンス違う気もするけど、そんなことは問題ではありません。ちゃんと「格」ってものがありますよね。
    TTT・SEEの字幕「やめとけ」「やつの話は よせ / 役立たずだ」がこれと同一人物なのかと思うと…(歯ぎしり)

    初登場ではPJ(と脚本と役者さん)は短い中にしっかり「格」を表現していたのにそれを字幕がぶち壊し。RotK劇場版では、名演技も悲嘆も馬に蹴られて火だるまダイブ、で帳消しにされ。嗚呼、せめてせめて、三発殴るのを一撃で昏倒させ、追加分のセリフが最初から入ってて、火がついて燃え上がったところで切り替えていてくれたら…(もう言うな<自分)


削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←【日本版】デネソールの火葬 /あんどん 返信無し
 
上記関連ツリー

Nomal RotKSEEその6 / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:56) #2081
Nomal 47. The Pyre of Denethor ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:56) #2082
│└Nomal 英語脚本47. The Pyre of Denethor ** / BB (04/12/21(Tue) 22:09) #2176
│  ├Nomal 【ネタバレ】英和対訳:デネソールの絶望 / ハーブ (04/12/23(Thu) 21:49) #2204
│  │└Nomal [ネタバレ参考原作]デネソールの絶望 / 白い都 (04/12/24(Fri) 02:21) #2218
│  └Nomal 【日本版】デネソールの火葬 / あんどん (05/02/09(Wed) 22:44) #2283
│    └Nomal 【日本版】デネソールの火葬 / ハーブ (05/02/10(Thu) 09:32) #2289 ←Now
Nomal 48. The Battle of the Pelennor Fields ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:57) #2083
│└Nomal 英語脚本48. The Battle of the Pelennor.. / BB (04/12/21(Tue) 22:23) #2177
│  └Nomal 追加台詞なし / ハーブ (04/12/23(Thu) 21:52) #2205
Nomal 53. Victory at Minas Tirith ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:57) #2084
│└Nomal 英語脚本53. Victory at Minas Tirith ** / BB (04/12/21(Tue) 22:43) #2178
│  └Nomal 実質追加台詞なし / ハーブ (04/12/23(Thu) 21:53) #2206
Nomal 56. The Houses of Healing ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:58) #2085
│└Nomal 英語脚本 56. The Houses of Healing ★ / koyuki (04/12/23(Thu) 04:48) #2191
│  ├Nomal 【ネタバレ】英和対訳:癒しの館にて / ハーブ (04/12/23(Thu) 22:20) #2207
│  └Nomal 【日本版】療病院 / あんどん (05/02/09(Wed) 23:42) #2284
Nomal 57. Pippin Looks After Merry ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:59) #2086
│└Nomal 英語脚本 57. Pippin Looks After Merry ** / Cindy (04/12/21(Tue) 22:46) #2179
│  └Nomal 追加台詞なし / ハーブ (04/12/23(Thu) 22:25) #2208
Nomal 58. The Tower of Cirith Ungol ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 12:00) #2087
  └Nomal 英語脚本58. The Tower of Cirith Ungol ** / BB (04/12/21(Tue) 22:52) #2181
    └Nomal 追加台詞なし / ハーブ (04/12/23(Thu) 22:27) #2209
      └Nomal Re[4]: 追加台詞なし / BB (04/12/24(Fri) 07:13) #2219

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -