<IMG SRC='../../BBSgif/bbs.gif'>LotR なんでも掲示板 [One Message View / 【日本版】11. ミナス・ティリス]

LotR なんでも掲示板

■2258 / 3階層)

　【日本版】11. ミナス・ティリス

□投稿者/ エルフのマント -(2005/02/05(Sat) 04:45:13)

【字幕】
デネソール：これの説明に来たのか？／／
　　　　　　息子がなぜ死んだのか／それを告げに？
ピピン　　：ボロミア様は我々を―／／敵から守って果てられたのです
ガンダルフ：ピピン！
ピピン　　：ご恩返しに―／／私は殿に身を尽くして／ご奉公いたします
デネソール：ではわしの問いに答えよ
　　　　　　なぜそなたは逃げ／息子は討たれたのか／／あれほどの剛（ごう）の者が
ピピン　　：ボロミア様は１本ならず／多くの矢を受けられたのです
ガンダルフ：立て！／／
　　　　　　ボロミア殿の死を嘆く時は／いくらでもあります／／今は違います／／
　　　　　　戦（いくさ）がもう間近／／敵が迫ってます

----------
【吹替】
デネソール：これの説明に参ったのであろう？
　　　　　　予の息子がなぜ死んだかその訳を告げに来たか
ピピン　　：ボロミアは僕と僕の従兄弟を　かばって亡くなりました
　　　　　　たくさんの敵から僕らを守って…
ガンダルフ：ピピン！
ピピン　　：その恩に報いるため　身命を捧げてご奉公いたします
デネソール：ではわしの問いに答えよ
　　　　　　なぜそのほうらは助かって我が息子は死んだ？　あれほどの剛の者が
ピピン　　：強者（つわもの）も１本の矢で死ぬことが　まして何本もの矢を受ければ
ガンダルフ：立たんか！
　　　　　　執政殿　ご子息の死を嘆かれるのは今しばらく先に延ばされたい　戦が始まります　敵はそこに迫っておる

削除キー/

上記関連ツリー
前の記事(元になった記事)	次の記事(この記事の返信)
←英語脚本11. Minas Tirith ** /douglas	返信無し
RotKSEEその２ / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:37) #2057
`├` 11. Minas Tirith ** / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:37) #2058
`│└` 英語脚本11. Minas Tirith ** / douglas (04/12/19(Sun) 13:37) #2111
`│ ├` ［ネタバレ参考原作］最初の命令 / 白い都 (04/12/21(Tue) 01:36) #2154
`│ ├` 【ネタバレ】英和対訳：ピピン執政侯に語る / ハーブ (04/12/21(Tue) 01:55) #2156
`│ └` 【日本版】11. ミナス・ティリス / エルフのマント (05/02/05(Sat) 04:45) #2258 ←Now
`├` 12. The Decline of Gondor ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:38) #2059
`│└` 英語脚本12. The Decline of Gondor ★ / douglas (04/12/19(Sun) 15:18) #2112
`│ ├` ［ネタバレ参考原作］ゴンドールの歴史講義 / 白い都 (04/12/21(Tue) 01:31) #2153
`│ │└` ［参考原作］千年の都 / 白い都 (05/02/13(Sun) 02:07) #2304
`│ ├` 【ネタバレ】英和対訳：ゴンドール衰退史 / ハーブ (04/12/21(Tue) 22:48) #2180
`│ └` 【日本版】12. ゴンドールの衰退 / エルフのマント (05/02/05(Sat) 05:19) #2259
`├` 13. Cross-roads of the Fallen King ★ / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:38) #2060
`│└` 英語脚本13. Cross-roads of the Fallen .. / douglas (04/12/19(Sun) 16:00) #2114
`│ ├` ［ネタバレ参考原作］サムの出番 / 白い都 (04/12/21(Tue) 01:28) #2152
`│ ├` 【ネタバレ】英和対訳：王の石像の辻 / ハーブ (04/12/21(Tue) 09:13) #2161
`│ └` 【日本版】13. 王が眠る十字路 / エルフのマント (05/02/13(Sun) 20:50) #2308
`└` 14. "The Deep Breath Before the P.. / ハーブ (04/12/18(Sat) 11:39) #2061
`└` 英語脚本14. "The Deep Breath Befo.. / douglas (04/12/19(Sun) 16:28) #2115
`├` 【ネタバレ】英和対訳：バルコニーにて / ハーブ (04/12/22(Wed) 13:45) #2183
`└` 【日本版】14. “嵐の前の静けさじゃよ” / エルフのマント (05/02/13(Sun) 21:01) #2309
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信

書き込み不可

- Child Tree -
- Antispam Version -