<IMG SRC='../../BBSgif/bbs.gif'>LotR なんでも掲示板 [One Message View / Re[1]: 書き取りご協力くださる方への御礼]

LotR なんでも掲示板

■2298 / 1階層)

　書き取りご協力くださる方への御礼

□投稿者/ 鉄の足ダイン -(2005/02/11(Fri) 19:41:36)
http://bah-humbug.biz:8080/phiz/index.php

2005/02/11(Fri) 23:11:34 編集(投稿者)
2005/02/11(Fri) 23:11:15 編集(投稿者)

＞あんどん様

王の帰還SEE字幕書き取りの御協力、誠に有難う存じます。
多忙に任せ、自サイトも凍結状態のままの身を恥じつつ、字幕関係の情報・サイト様は、日々欠かさず拝見させて頂いております。

当方、UK版のみ先行確保し、自己の目にて日本語版を未見であります。
従って、未だ総合意見を述べられず、歯痒い思いでおります。
（拙速ながら、東劇での上映が初鑑賞となります）
しかし、迅速に上げて頂けました書き取り字幕、更には吹き替えの聞き取りまで掲載頂き、万遍ない「なっち節」に憤り、あるいは「ここは中々」と思い、アラゴルンの台詞「～かぁ！」に仰け反り、吹き替え版の言葉運びに癒され、忙しい毎日です。

大変な作業に御参加頂き、あんどん様には心より感謝致しております。
東劇観賞、現物入手後、当方も補填に入らせて頂く心積りでおります。
どうか御無理のない範囲でお進め下さい。

折りしも、某ミュージカル映画にて、戸田氏が再々スマッシュヒットを飛ばしているとの世評を得ました。今後実物を拝みに参る予定です。
鑑賞後、「シカゴ」時同様、ギャガに一筆啓上するであろう予感を抱きつつ、まずは御礼を申し述べたく参上致しました。

削除キー/

上記関連ツリー
前の記事(元になった記事)	次の記事(この記事の返信)
←書き取りご協力くださる方へ /ハーブ	→RotK-SEE字幕書き取り御礼 /白い都
書き取りご協力くださる方へ / ハーブ (04/12/19(Sun) 11:09) #2104
`├` Re[1]: ご案内、ありがとうございます。 / douglas (04/12/19(Sun) 13:35) #2110
`├` Re[1]: 書き込み方の質問です。 / douglas (04/12/19(Sun) 17:29) #2118
`│└` 回答 / ハーブ (04/12/19(Sun) 18:26) #2119
`│ └` Re[3]: ありがとうございます。 / douglas (04/12/20(Mon) 09:06) #2131
`│ └` このツリーは関連雑談アリにしましょう(^^) / ハーブ (04/12/20(Mon) 09:22) #2134
`├` [質問]: line か　blade か？ / 白い都 (04/12/20(Mon) 03:35) #2127
`│└` 確認しましたが / あしゅ (04/12/20(Mon) 07:53) #2129
`│ └` ありがとうございます / ハーブ (04/12/20(Mon) 09:12) #2132
`│ └` よろしくです＾＾ / あしゅ (04/12/20(Mon) 10:03) #2137
`│ └` lineのまま、補完ナシですか・・・ / 白い都 (04/12/20(Mon) 18:52) #2148
`├` コメントは和訳の後にお願いします / ハーブ (04/12/21(Tue) 02:15) #2158
`│└` すみません、急ぎすぎました / 白い都 (04/12/21(Tue) 02:41) #2160
`├` 最初のご案内をお読みください / ハーブ (04/12/21(Tue) 09:57) #2167
`│└` Re[2]: 最初のご案内をお読みください / koyuki (04/12/21(Tue) 13:12) #2175
`├` 書き取りご協力くださる方への御礼 / 鉄の足ダイン (05/02/11(Fri) 19:41) #2298 ←Now
`│└` RotK-SEE字幕書き取り御礼 / 白い都 (05/02/12(Sat) 19:35) #2303
`└` 日本語字幕書き取り完了！ / ハーブ (05/02/13(Sun) 23:03) #2315
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信

書き込み不可

- Child Tree -
- Antispam Version -