LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2158 / 1階層)  コメントは和訳の後にお願いします
□投稿者/ ハーブ -(2004/12/21(Tue) 02:15:16)
    2004/12/21(Tue) 02:17:18 編集(投稿者)

    「このツリーは関連雑談アリに」としましたので、ここに書きます。
    白い都さま、ご投稿いただけるのは非常に有難いのですが、私が(はやる心を抑えつつ、現実界の日々のノルマを必死で終わらせてから)和訳をつけている―その前にコメント・解説をつけるのは、「ちょ、ちょっと待ってください!」でございます。

    私事ですみませんが本年最後の締め切りが明日21日一杯となっておりまして、それを終えるまでは専念したくてもできません。(でもその間に英語書き取りが進んでいるのを見てまことに嬉し涙。ご協力くださっている皆様に心から感謝しているところです。本当にありがとうございます。)
    m( _ _ )m

    ※トップページや紅茶板に書きました通り、英語字幕書き取り ⇒ ハーブの拙速和訳 ⇒ その後で、ご自由にコメント・ご指摘他の投稿をしていただく、という流れでお願いしておりますので、どうかご理解ください。よろしくお願いします。
削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←書き取りご協力くださる方へ /ハーブ →すみません、急ぎすぎました /白い都
 
上記関連ツリー

Nomal 書き取りご協力くださる方へ / ハーブ (04/12/19(Sun) 11:09) #2104
Nomal Re[1]: ご案内、ありがとうございます。 / douglas (04/12/19(Sun) 13:35) #2110
Nomal Re[1]: 書き込み方の質問です。 / douglas (04/12/19(Sun) 17:29) #2118
│└Nomal 回答 / ハーブ (04/12/19(Sun) 18:26) #2119
│  └Nomal Re[3]: ありがとうございます。 / douglas (04/12/20(Mon) 09:06) #2131
│    └Nomal このツリーは関連雑談アリにしましょう(^^) / ハーブ (04/12/20(Mon) 09:22) #2134
Nomal [質問]: line か blade か? / 白い都 (04/12/20(Mon) 03:35) #2127
│└Nomal 確認しましたが / あしゅ (04/12/20(Mon) 07:53) #2129
│  └Nomal ありがとうございます / ハーブ (04/12/20(Mon) 09:12) #2132
│    └Nomal よろしくです^^ / あしゅ (04/12/20(Mon) 10:03) #2137
│      └Nomal lineのまま、補完ナシですか・・・ / 白い都 (04/12/20(Mon) 18:52) #2148
Nomal コメントは和訳の後にお願いします / ハーブ (04/12/21(Tue) 02:15) #2158 ←Now
│└Nomal すみません、急ぎすぎました / 白い都 (04/12/21(Tue) 02:41) #2160
Nomal 最初のご案内をお読みください / ハーブ (04/12/21(Tue) 09:57) #2167
│└Nomal Re[2]: 最初のご案内をお読みください / koyuki (04/12/21(Tue) 13:12) #2175
Nomal Re[1]: 書き取りご協力くださる方への御礼 / 鉄の足ダイン (05/02/11(Fri) 19:41) #2298
│└Nomal RotK-SEE字幕書き取り御礼 / 白い都 (05/02/12(Sat) 19:35) #2303
Nomal 日本語字幕書き取り完了! / ハーブ (05/02/13(Sun) 23:03) #2315

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -