LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

68649

※掲示板を再開しました。SPAM対策を強化してあります。必ず掲示板内「HELP」の案内をご覧下さい。

-----------------------------------

当掲示板は、2005年2月〜3月『オペラ座の怪人』の字幕検証作業場となっておりました。
出来上がった総覧、すなわち全脚本+一部対訳+問題字幕指摘と解説は、
きれいにまとめた形で [字幕改善連絡室新掲示板]にあります。

-----------------------------------
移行以前の旧ツリーは、こちらをご覧ください。


■ 24時間以内の記事は New で表示されます。
All をクリックするとそのツリーを一括で表示します。

All Nomal Kingdom of Heavenの言葉のツリー / ハーブ (05/05/25(Wed) 10:14) #3204
Nomal 英語台詞の枝 / ハーブ (05/05/25(Wed) 10:16) #3205
│├Nomal quality / ハーブ (05/05/26(Thu) 01:26) #3214
││└Nomal yourに聞こえたりもします / One of many (05/06/04(Sat) 16:09) #3265
│└Nomal 必見、Exclusive Online Trailer / ハーブ (05/05/30(Mon) 01:44) #3235
│  └Nomal スペルチェック / 白い都 (05/06/07(Tue) 19:57) #3293
│    └Nomal トレイラー・私訳(疑問あり) / 白い都 (05/06/11(Sat) 03:58) #3311
│      └Nomal こちらも一箇所だけ / ハーブ (05/06/11(Sat) 12:10) #3313
Nomal 巧いと思った字幕 / ハーブ (05/05/25(Wed) 10:17) #3206
│└Nomal 戦いの前、ほか / ハーブ (05/05/26(Thu) 02:45) #3217
│  └Nomal 「い」抜き言葉 / 鉄の足ダイン (05/05/28(Sat) 22:28) #3224
│    ├Nomal Ouch! / ハーブ (05/05/28(Sat) 23:21) #3226
│    └Nomal Re: 「い」抜き言葉 / 白い都 (05/06/06(Mon) 05:52) #3282
│      └Nomal さらに 「い」抜き言葉 / One of many (05/06/08(Wed) 19:30) #3298
Nomal 拙いと思った字幕 / ハーブ (05/05/25(Wed) 10:25) #3208
│├Nomal 予感と決断 / ハーブ (05/05/26(Thu) 02:20) #3216
││└Nomal 1点レス > シビラ / baldhatter@会社 (05/05/26(Thu) 19:01) #3220
│└Nomal そっちこそ引け / One of many (05/05/29(Sun) 01:06) #3228
│  └Nomal I pray youなのに酷い! / ハーブ (05/05/29(Sun) 14:13) #3229
│    └Nomal 訂正: I pray + SV / ハーブ (05/06/05(Sun) 02:03) #3271
Nomal Re[1]: Kingdom of Heavenの言葉のツリー / ぶらんでぃ (05/05/31(Tue) 08:58) #3244
│└Nomal お知らせありがとうございます / ハーブ (05/06/01(Wed) 00:57) #3248
Nomal King Baldwin全台詞(大幅補完要) / One of many (05/06/02(Thu) 01:41) #3253
│├Nomal 自己レス: すみません、補完は不要です / One of many (05/06/02(Thu) 02:28) #3254
││└Nomal 不要と言われてもやります(笑) / ハーブ (05/06/02(Thu) 18:11) #3257
││  └Nomal #3253を追加修正します / One of many (05/06/03(Fri) 08:01) #3262
││    └Nomal #3253スペルチェック / 白い都 (05/06/07(Tue) 19:12) #3289
│├Nomal 最初の謁見場面 / ハーブ (05/06/05(Sun) 00:39) #3268
││└Nomal "wretched" でしたか! / One of many (05/06/05(Sun) 11:38) #3276
││  └Nomal 不完全レス / ハーブ (05/06/05(Sun) 23:58) #3281
│├Nomal (??) の部分のみ補完 / ハーブ (05/06/05(Sun) 01:31) #3270
││└Nomal すみません。一箇所順序が逆でした。 / One of many (05/06/07(Tue) 01:23) #3286
│├Nomal ボードワン王・私訳 / 白い都 (05/06/11(Sat) 20:26) #3315
││├Nomal Re[3]: 2ヶ所質問 / さんちゃん (05/06/11(Sat) 23:47) #3318
│││└Nomal 不完全回答 / ハーブ (05/06/12(Sun) 00:37) #3320
│││  ├Nomal spare と So be it / baldhatter (05/06/12(Sun) 01:05) #3321
│││  └Nomal ありがとうございました+α / さんちゃん (05/06/12(Sun) 01:54) #3322
│││    ├Nomal 多勢に無勢 / ハーブ (05/06/12(Sun) 02:48) #3325
│││    ├Nomal 位置関係 / 白い都 (05/06/12(Sun) 02:45) #3324
│││    └Nomal 字幕も不親切でした / One of many (05/06/12(Sun) 11:18) #3327
││├Nomal まず一点 / ハーブ (05/06/12(Sun) 02:15) #3323
│││└Nomal "whatever" you ask / baldhatter (05/06/13(Mon) 02:02) #3337
││└Nomal お詫び: No.3253の修正が手抜きでした / One of many (05/06/12(Sun) 09:57) #3326
│└Nomal 私も、和訳 / ハーブ (05/06/12(Sun) 00:12) #3319
Nomal The Hospitalerの台詞:要補完 / ハーブ (05/06/06(Mon) 23:39) #3285
│├Nomal (アップ分は)ほぼ完成品だと思います。 / One of many (05/06/07(Tue) 01:29) #3287
││├Nomal QにA:両過激派の止め役 / ハーブ (05/06/07(Tue) 19:38) #3290
││└Nomal ホスピタラー・私訳(一カ所修正) / 白い都 (05/06/12(Sun) 23:02) #3333
││  └Nomal ×なし、△?のみ(笑) / ハーブ (05/06/13(Mon) 09:50) #3338
││    └Nomal hear of / 白い都 (05/06/13(Mon) 20:06) #3343
│└Nomal スペルチェック / 白い都 (05/06/07(Tue) 19:00) #3288
│  └Nomal ありがとうございます / ハーブ (05/06/07(Tue) 19:44) #3292
Nomal サラディンの台詞 (要補完) / One of many (05/06/08(Wed) 07:52) #3294
│└Nomal サラディンの台詞 (補完) / ハーブ (05/06/10(Fri) 01:21) #3302
│  ├Nomal 取り急ぎ 補完有難うございました! / One of many (05/06/10(Fri) 08:34) #3305
│  └Nomal サラディンの台詞・私訳 / 白い都 (05/06/11(Sat) 03:43) #3310
│    └Nomal では赤入れを(笑) / ハーブ (05/06/11(Sat) 11:35) #3312
│      └Nomal 赤入れてください(笑) / 白い都 (05/06/11(Sat) 12:57) #3314
Nomal ティベリアスの台詞(要補完) / One of many (05/06/08(Wed) 08:01) #3295
│├Nomal スペルチェック / 白い都 (05/06/08(Wed) 20:00) #3299
│└Nomal ティベリアスの台詞(補完) / ハーブ (05/06/13(Mon) 14:35) #3339
│  └Nomal ティベリアス・私訳 / 白い都 (05/06/14(Tue) 04:08) #3346
│    └Nomal 補完を入れながら / ハーブ (05/06/15(Wed) 01:34) #3349
│      └Nomal 感想+α / 白い都 (05/06/15(Wed) 18:04) #3351
Nomal ゴッドフリーの台詞 (要補完) / One of many (05/06/09(Thu) 21:31) #3300
│└Nomal ゴッドフリーの台詞 (補完)+さらに修正 / ハーブ (05/06/11(Sat) 00:41) #3309
│  ├Nomal 補完ありがとうございました&感動しまし.. / One of many (05/06/12(Sun) 12:18) #3328
│  └Nomal 半余談:婉曲な罵り合い / ハーブ (05/06/14(Tue) 10:20) #3347
│    └Nomal Re[4]: 半余談:婉曲な罵り合い / ステラ (05/06/15(Wed) 09:57) #3350
Nomal imdb Memorable Quotes の疑問点 / One of many (05/06/12(Sun) 12:42) #3329
  └Nomal imdb Memorable Quotes は / ハーブ (05/06/12(Sun) 16:05) #3330

All Nomal Kingdom 本編以外 / ハーブ (05/06/12(Sun) 20:21) #3331
Nomal ムービープラス特番 / ハーブ (05/06/12(Sun) 20:21) #3332
  └Nomal Movie Plus特番の字幕(前半) / ハーブ (05/06/13(Mon) 00:16) #3335
    └Nomal Movie Plus特番の字幕(後半) / ハーブ (05/06/13(Mon) 01:36) #3336
      ├Nomal 恋愛映画風宣伝 / 白い都 (05/06/13(Mon) 19:42) #3342
      └Nomal Re[4]: Movie Plus特番の字幕(後半) / 稲田 (05/06/14(Tue) 00:03) #3344
        └Nomal いらっしゃいませ / ハーブ (05/06/14(Tue) 02:22) #3345

All Nomal sage進行雑談ツリー / ハーブ (05/03/12(Sat) 10:56) #2767
Nomal 二度めの陶酔 / ハーブ (05/03/12(Sat) 11:26) #2770
│├Nomal 安心しました / One of many (05/03/12(Sat) 11:53) #2773
│└Nomal Re[2]: 二度めの陶酔 / mikemommy (05/03/12(Sat) 22:45) #2813
Nomal 個人連絡など / ハーブ (05/03/12(Sat) 12:51) #2775
│├Nomal Bは優先度低し / 白い都 (05/03/12(Sat) 15:25) #2781
│├Nomal 了解しました♪ / mikemommy (05/03/12(Sat) 22:34) #2812
│└Nomal RUGはまだ反応ナシ / mikemommy (05/03/15(Tue) 23:18) #2903
Nomal 海外Discussion Forum / がらん堂 (05/03/12(Sat) 13:10) #2777
│└Nomal passion-play関連記事、Thanks / ハーブ (05/03/12(Sat) 13:36) #2779
│  └Nomal Imdbに投稿してみました。passion-play.. / がらん堂 (05/03/12(Sat) 16:25) #2783
Nomal [雑談]怪人と父親  他 / 金のたてがみ (05/03/12(Sat) 16:36) #2785
Nomal ゴミ質問 / さんちゃん (05/03/12(Sat) 21:38) #2806
│└Nomal 来歴はいろいろ(ネタバレ注意) / ゆきみ (05/03/12(Sat) 22:32) #2811
│  └Nomal Re[3]ありがとうございました / さんちゃん (05/03/13(Sun) 12:38) #2849
Nomal sageですこの雑談ツリー / ハーブ (05/03/12(Sat) 22:50) #2815
│└Nomal もう↑気にしないで下さい / ハーブ (05/03/13(Sun) 20:42) #2861
Nomal 「夜の調べ」3つの版 [修正] / 金のたてがみ (05/03/13(Sun) 06:36) #2842
Nomal 一応全チャプター分終了して / ハーブ (05/03/13(Sun) 13:56) #2852
Nomal fleshの続きの雑談 / ハーブ (05/03/13(Sun) 20:34) #2860
│└Nomal Re[2]: fleshの続きの雑談 / 金のたてがみ (05/03/13(Sun) 22:24) #2865
Nomal 雑談:3/17 / ハーブ (05/03/17(Thu) 22:48) #2942
│└Nomal 私的状況報告:3/18 / ハーブ (05/03/19(Sat) 03:11) #2953
Nomal 「オペラ座のファントム」 / やっちゃん (05/03/18(Fri) 14:58) #2951
│└Nomal 一点レス / ハーブ (05/03/19(Sat) 03:16) #2954
│  └Nomal 確かに、1-12にありました  / One of many (05/03/19(Sat) 08:56) #2955
Nomal DVD発売は8月? / ゆきみ (05/03/20(Sun) 06:28) #2963
│├Nomal おお / ハーブ (05/03/20(Sun) 14:38) #2970
│├Nomal Re[2]: DVD発売は8月? / 金のたてがみ (05/03/21(Mon) 04:21) #2980
│└Nomal 日本版8/26発売 特典にジャパンプレミア.. / mikemommy (05/05/20(Fri) 02:38) #3179
│  └Nomal おわ〜〜!! / ぶらんでぃ (05/05/20(Fri) 07:27) #3180
│    └Nomal 日本版発売決定 / 金のたてがみ (05/05/20(Fri) 21:25) #3181
│      └Nomal Re[5]: 日本版発売決定 / mikemommy (05/05/21(Sat) 03:04) #3184
Nomal No One Would Listen / piece_of_moon (05/04/26(Tue) 17:23) #3150
│├Nomal 泣いてしまいました / ハーブ (05/04/26(Tue) 20:32) #3151
│├Nomal Re[2]: No One Would Listen / 金のたてがみ (05/04/26(Tue) 23:20) #3153
│└Nomal 並み(?)の訳ですが / ハーブ (05/04/27(Wed) 00:28) #3154
│  ├Nomal さすがっ(泣 / piece_of_moon (05/04/27(Wed) 09:14) #3155
│  └Nomal 誰も聞かない / 金のたてがみ (05/04/28(Thu) 17:50) #3156
│    └Nomal ファントムが海を越えあなたの元へ〜 / mikemommy (05/04/28(Thu) 23:40) #3157
│      └Nomal 空飛ぶファントム / 金のたてがみ (05/04/29(Fri) 00:39) #3158
Nomal ファントム凱旋 / 金のたてがみ (05/05/01(Sun) 19:43) #3159
Nomal Re[1]: sage進行雑談ツリー / koala (05/05/03(Tue) 22:22) #3161
│└Nomal お役に立てて嬉しいです / ハーブ (05/05/06(Fri) 09:45) #3163
Nomal アメリカ版が来た / 金のたてがみ (05/05/04(Wed) 18:02) #3162
│├Nomal 英国版が来た / 金のたてがみ (05/05/07(Sat) 11:40) #3164
││├Nomal 英と米、やっぱ大違い!? / ハーブ (05/05/07(Sat) 20:38) #3165
││├Nomal 英国版NOWLの在り処 / 金のたてがみ (05/05/07(Sat) 22:04) #3166
││├Nomal 英国版特典 / 金のたてがみ (05/05/08(Sun) 03:16) #3167
│││└Nomal Re[4]: 英国版特典 / ぶらんでぃ (05/05/08(Sun) 12:43) #3169
││└Nomal Re[3]: 英国版が来た / mikemommy (05/05/09(Mon) 04:28) #3170
│└Nomal 英米版の違い / 金のたてがみ (05/05/11(Wed) 00:16) #3171
Nomal 大変な役 / 金のたてがみ (05/05/08(Sun) 12:02) #3168

All Nomal 『総覧』ミス捜し願い / ハーブ (05/03/16(Wed) 09:19) #2912
Nomal 必要なら作業ヘルプしますのでいつでもお.. / One of many (05/03/16(Wed) 10:58) #2915
Nomal 補完など / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 17:58) #2919
│├Nomal マスカレードの所は / ゆきみ (05/03/16(Wed) 22:25) #2921
││└Nomal Re[3]: マスカレードの所は / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 22:45) #2922
││  └Nomal お役に立てて / ゆきみ (05/03/16(Wed) 22:48) #2923
│├Nomal 一部は入れましたが / ハーブ (05/03/16(Wed) 23:37) #2926
││├Nomal Re[3]:失礼 / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 23:41) #2927
││└Nomal 【私と一緒に暮らそう】&【これからの日.. / ゆきみ (05/03/18(Fri) 13:40) #2950
│└Nomal Re[2]: 補完 / 金のたてがみ (05/03/21(Mon) 03:27) #2979
│  └Nomal 【私を知る】【きっと分かる】どちらもあ.. / One of many (05/03/21(Mon) 05:15) #2981
│    └Nomal Re[4]: 【私を知る】【きっと分かる】ど.. / 金のたてがみ (05/03/21(Mon) 14:04) #2990
Nomal チチちゃん / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 18:44) #2920
│└Nomal チチちゃんのコメント / 白い都 (05/03/17(Thu) 00:18) #2928
│  └Nomal Re[3]: チチちゃんのコメント / 金のたてがみ (05/03/17(Thu) 09:50) #2933
│    ├Nomal Re: コメントはそのままでOK / 白い都 (05/03/17(Thu) 23:28) #2943
│    └Nomal Re: あの帽子も大嫌い 再検討 / 白い都 (05/03/17(Thu) 23:39) #2944
Nomal Re[1]: 『総覧』ミス捜し願い / One of many (05/03/16(Wed) 23:15) #2924
│└Nomal Re[2]: [完全雑談] / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 23:35) #2925
Nomal 〔ゴミ〕現況とおわび / ハーブ (05/03/17(Thu) 00:53) #2929
│└Nomal No.2901の内容、連絡室に上げましょうか? / One of many (05/03/17(Thu) 08:08) #2931
│  └Nomal 1時間以内に自分でやります / ハーブ (05/03/17(Thu) 08:31) #2932
Nomal 誤字脱字など(3/20追加) / 梅の一 (05/03/17(Thu) 01:31) #2930
│├Nomal [字数確認]1-1から1-14 / 梅の一 (05/03/17(Thu) 14:42) #2938
││└Nomal Re[3]: [字数確認]2-1からラスト / 梅の一 (05/03/18(Fri) 12:31) #2949
│└Nomal 誤字脱字 / 白い都 (05/03/18(Fri) 02:55) #2946
Nomal 補完(重要な部分なし)1-9まで。20日一.. / ゆきみ (05/03/17(Thu) 14:14) #2935
Nomal 補完(重要な部分はなし)1-10〜最後 / ゆきみ (05/03/17(Thu) 14:20) #2937
Nomal スペルチェック(全) / 白い都 (05/03/18(Fri) 01:56) #2945
Nomal Re[1]: 『総覧』ミス捜し願い / piece_of_moon (05/03/18(Fri) 10:35) #2948
Nomal 1-2Overture-Hannibal[1][2] 字幕 / piece_of_moon (05/03/19(Sat) 23:07) #2960
Nomal 1-3字幕 / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 01:10) #2962
Nomal 1-3後半字幕 / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 11:33) #2965
│└Nomal 【おケガを?】も数回 目撃 / One of many (05/03/20(Sun) 10:54) #2964
│  └Nomal Re[3]: 【おケガを?】も数回 目撃 / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 11:41) #2966
│    └Nomal 資料として / ハーブ (05/03/20(Sun) 14:25) #2969
│      └Nomal 何度も質問して申し訳ないのですが / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 17:14) #2972
Nomal 1-4字幕 / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 13:18) #2967
Nomal 1-5字幕 / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 10:20) #2987
Nomal 1-6字幕 / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 12:17) #2988
Nomal 1-7字幕 / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 21:36) #2999
Nomal 1-8字幕 / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 21:53) #3000
Nomal 1-9字幕(再) / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 22:30) #3002
Nomal 1-10 Prima Donna 字幕 / piece_of_moon (05/03/22(Tue) 00:49) #3006
│├Nomal Prima Donna歌詞 / piece_of_moon (05/03/22(Tue) 01:02) #3007
│└Nomal 資料有り難うございました / ハーブ (05/03/25(Fri) 08:56) #3034
Nomal 1-11字幕 / piece_of_moon (05/03/28(Mon) 01:11) #3065
Nomal 1-12字幕 / piece_of_moon (05/03/28(Mon) 21:15) #3067
│└Nomal 重なり合いがすっきりしました / ハーブ (05/03/29(Tue) 02:34) #3070
│  └Nomal 全く問題なしです / piece_of_moon (05/03/29(Tue) 09:20) #3071
│    └Nomal sage(下げる)の件 / ハーブ (05/03/29(Tue) 20:49) #3073
Nomal 犬の名前など / 金のたてがみ (05/03/30(Wed) 21:57) #3075
│├Nomal Re[2]: 犬の名前 / ハーブ (05/04/02(Sat) 02:36) #3084
││├Nomal "tutti" に聞こえる箇所 / One of many (05/04/02(Sat) 08:20) #3087
││├Nomal Re[3]: 犬の名前 / mikemommy (05/04/02(Sat) 22:34) #3092
││├Nomal tutti / さんちゃん (05/04/02(Sat) 22:34) #3091
││└Nomal tutti ではないです / 金のたてがみ (05/04/02(Sat) 23:22) #3093
│└Nomal Re[2]: 犬の名前など / mikemommy (05/04/21(Thu) 18:55) #3146
Nomal 1-13字幕 / piece_of_moon (05/03/31(Thu) 09:50) #3078
Nomal 1-14字幕 / piece_of_moon (05/03/31(Thu) 10:19) #3079
Nomal MASQUERADE / piece_of_moon (05/04/02(Sat) 13:51) #3089
│└Nomal Re[2]: MASQUERADE / 金のたてがみ (05/04/08(Fri) 23:54) #3106
│  └Nomal Re[3]: MASQUERADE / piece_of_moon (05/04/09(Sat) 10:51) #3111
│    └Nomal Re[4]: MASQUERADE / piece_of_moon (05/04/10(Sun) 16:02) #3116
│      └Nomal Re[5]: MASQUERADE / 金のたてがみ (05/04/16(Sat) 23:49) #3136
Nomal 補完 / 金のたてがみ (05/04/17(Sun) 00:00) #3137
Nomal 今更ですが / 金のたてがみ (05/04/20(Wed) 23:10) #3143
  └Nomal Re: 私たちが望んだ夢 / 白い都 (05/04/21(Thu) 00:02) #3144
    └Nomal All that WE dreamed I could / ハーブ (05/04/21(Thu) 17:36) #3145
      ├Nomal 「二人で望んだ」イイ! / 白い都 (05/04/21(Thu) 22:33) #3147
      └Nomal 二人ともの目標 / 金のたてがみ (05/04/22(Fri) 01:09) #3148

All Nomal 「オペラ座」後夜祭ツリー / ハーブ (05/03/24(Thu) 17:55) #3020
Nomal チラシ裏です / 金のたてがみ (05/03/24(Thu) 20:39) #3023
│├Nomal Re: 一点レス / 白い都 (05/03/24(Thu) 21:27) #3024
││├Nomal 世紀末 / 金のたてがみ (05/03/24(Thu) 22:49) #3025
│││└Nomal Re[4]: 世紀末 / mikemommy (05/03/25(Fri) 01:39) #3031
││└Nomal 意匠 / よし (05/03/24(Thu) 23:33) #3027
││  └Nomal カルロッタの色 / ハーブ (05/03/25(Fri) 02:07) #3032
│└Nomal 思い切り笑いました&指輪の意味 / ハーブ (05/03/25(Fri) 01:07) #3029
Nomal 私の「オペラ座の怪人」(その1) / ハーブ (05/03/25(Fri) 00:51) #3028
Nomal 未解決の疑問 / ハーブ (05/03/25(Fri) 01:27) #3030
│├Nomal Re[2]: 未解決の疑問 / 梅の一 (05/03/25(Fri) 12:39) #3036
││├Nomal 私の「怪人」(その2) / ハーブ (05/03/25(Fri) 21:16) #3039
││└Nomal Re: 花嫁衣装 / 白い都 (05/03/26(Sat) 04:20) #3047
│└Nomal Re[2]: 未解決の疑問 / ロッツ (05/03/25(Fri) 21:34) #3040
│  └Nomal おわ、ネタバレ画像!? / ハーブ (05/03/25(Fri) 23:41) #3042
Nomal 「オペラ座」つんつんネタ / 金のたてがみ (05/03/25(Fri) 16:29) #3037
│└Nomal Re[2]: 「オペラ座」つんつんネタ / ぶらんでぃ (05/03/25(Fri) 16:59) #3038
│  └Nomal 勝手な連想あれこれ / ハーブ (05/03/25(Fri) 23:19) #3041
│    └Nomal あ、そうか / 金のたてがみ (05/03/26(Sat) 01:14) #3044
Nomal 今さらながら / エルフのマント (05/03/26(Sat) 00:26) #3043
│├Nomal 怪人の気持ちなど / 金のたてがみ (05/03/26(Sat) 02:23) #3046
│└Nomal 素敵です! / ゆきみ (05/03/26(Sat) 01:18) #3045
Nomal ガーターの行方、花嫁衣裳など。 / やっちゃん (05/03/26(Sat) 06:16) #3048
│└Nomal そこは目をつぶりたい / ハーブ (05/03/26(Sat) 20:59) #3053
Nomal 後夜祭がわりに / よし (05/03/26(Sat) 17:43) #3049
│├Nomal お誘いありがとうございます、では / ハーブ (05/03/26(Sat) 18:36) #3050
││└Nomal チャット開催 / よし (05/03/26(Sat) 18:54) #3051
││  └Nomal 誰でも参加できるんですか? / ハーブ (05/03/26(Sat) 20:23) #3052
││    └Nomal もちろんです! / よし (05/03/26(Sat) 21:58) #3054
│├Nomal 楽しかったです♪ / ステラ (05/03/27(Sun) 11:46) #3055
│├Nomal ”後夜祭”、楽しかったです! / One of many (05/03/27(Sun) 17:48) #3058
│├Nomal 面白い経験させていただきました / ハーブ (05/03/27(Sun) 21:18) #3060
│├Nomal 楽しい時間でした。 / 金のたてがみ (05/03/27(Sun) 21:42) #3061
│├Nomal 楽しかったです♪ / mikemommy (05/03/27(Sun) 23:09) #3062
│├Nomal 大盛況! / よし (05/03/28(Mon) 22:45) #3068
││└Nomal ぜひまた / ハーブ (05/03/29(Tue) 20:52) #3074
│└Nomal 3倍速のおしゃべり(再投稿) / 白い都 (05/03/29(Tue) 01:42) #3069
Nomal 公式頁スペシャル / 金のたてがみ (05/03/28(Mon) 01:09) #3064
Nomal 次作への期待と妄想 / 金のたてがみ (05/03/28(Mon) 19:44) #3066
Nomal DVD情報 / 金のたてがみ (05/03/30(Wed) 22:46) #3076
│├Nomal わあどうしよう。 / ぶらんでぃ (05/03/31(Thu) 07:43) #3077
││├Nomal Re[3]: わあどうしよう。 / 金のたてがみ (05/03/31(Thu) 11:32) #3080
│││└Nomal Re[4]: わあどうしよう。 / ハーブ (05/03/31(Thu) 16:16) #3081
││├Nomal 自己レスです / ぶらんでぃ (05/04/01(Fri) 12:47) #3082
││├Nomal Re[3]: わあどうしよう。 / ステラ (05/04/01(Fri) 18:36) #3083
││└Nomal Re[3]: わあどうしよう。 / mikemommy (05/04/02(Sat) 04:27) #3085
││  └Nomal 豪華版に期待 / 金のたてがみ (05/04/02(Sat) 05:47) #3086
││    └Nomal Re[5]: 豪華版に期待 / mikemommy (05/04/02(Sat) 22:31) #3090
│└Nomal 続 DVD情報 / 金のたてがみ (05/04/03(Sun) 01:59) #3094
│  └Nomal Young Meg / ぶらんでぃ (05/04/03(Sun) 07:32) #3095
Nomal つんつん第2弾 / 金のたてがみ (05/04/07(Thu) 01:10) #3097
│├Nomal いったい何回…? / ハーブ (05/04/07(Thu) 08:56) #3098
││└Nomal 午前の回@首都圏 / One of many (05/04/07(Thu) 19:09) #3100
││  └Nomal Re[4]: 午前の回@首都圏 / mikemommy (05/04/08(Fri) 03:36) #3101
││    └Nomal ナビオの怪人 / One of many (05/04/09(Sat) 09:36) #3110
││      └Nomal Re[6]: ナビオの怪人 / mikemommy (05/04/09(Sat) 11:15) #3112
│└Nomal つんつん第3弾 / 金のたてがみ (05/04/08(Fri) 23:43) #3105
│  ├Nomal Re[3]: つんつん第3弾 / ぶらんでぃ (05/04/09(Sat) 07:36) #3108
│  │└Nomal 吹き替え / 金のたてがみ (05/04/09(Sat) 08:51) #3109
│  │  └Nomal ドイツ語版 / ぶらんでぃ (05/04/11(Mon) 14:56) #3117
│  │    └Nomal Re[6]: ドイツ語版<Uve♪ / mikemommy (05/04/12(Tue) 00:48) #3118
│  │      └Nomal DVDの音声 / ぶらんでぃ (05/04/12(Tue) 12:01) #3120
│  └Nomal つんつん第4弾 / 金のたてがみ (05/04/19(Tue) 23:19) #3141
Nomal 右ハンドル / ぶらんでぃ (05/04/08(Fri) 07:29) #3102
│└Nomal Re[2]: 右ハンドル / 金のたてがみ (05/04/08(Fri) 22:33) #3104
│  └Nomal 折しも、ローバー倒産のニュース / 白い都 (05/04/09(Sat) 02:29) #3107
Nomal あるファンの方のサイトで / piece_of_moon (05/04/08(Fri) 16:39) #3103
│└Nomal 半月経過GAGA応答なし / ハーブ (05/04/10(Sun) 01:48) #3113
│  ├Nomal やはりナシですか / piece_of_moon (05/04/10(Sun) 12:49) #3114
│  └Nomal 想像するに / mikemommy (05/04/12(Tue) 01:22) #3119
Nomal RUGにてプロデューサーへの質問を受付中 / mikemommy (05/04/12(Tue) 14:48) #3122

All Nomal 【マスター】1-5 Little Lotte / The Mir.. / ハーブ (05/03/01(Tue) 11:26) #2367
Nomal Re[1]: 1-5 Little Lotte / The Mirror / 金のたてがみ (05/03/03(Thu) 00:03) #2415
│├Nomal おいで音楽の天使よ / 白い都 (05/03/03(Thu) 20:14) #2427
││└Nomal Re[3]: おいで音楽の天使よ / よし (05/03/04(Fri) 09:58) #2453
││  └Nomal Re[4]: おいで音楽の天使よ / 金のたてがみ (05/03/04(Fri) 12:30) #2455
│└Nomal Re[2]:字幕確認 / ゆきみ (05/03/08(Tue) 23:04) #2655
Nomal 「天使のもとへ」入れました / ハーブ (05/03/06(Sun) 17:12) #2536
Nomal 勝利を奪う気 / ハーブ (05/03/09(Wed) 00:33) #2663
Nomal 終わりだと思います / ハーブ (05/03/12(Sat) 22:32) #2810
Nomal お前の輝かしい成功に / 梅の一 (05/03/17(Thu) 14:18) #2936
  ├Nomal 今夜の輝かしい成功に / ハーブ (05/03/17(Thu) 18:13) #2939
  └Nomal Re[2]: お前の輝かしい成功に / mikemommy (05/03/17(Thu) 21:51) #2941
    └Nomal Re[3]: お前の輝かしい成功に / 梅の一 (05/03/20(Sun) 17:39) #2973

All Nomal 【マスター】番号リスト / One of many (05/03/10(Thu) 23:07) #2724
Nomal ありがとうございます。できれば / ハーブ (05/03/10(Thu) 23:30) #2726
│└Nomal 作業完了度合いの分類 (1-14まで) / One of many (05/03/11(Fri) 02:14) #2735
│  ├Nomal Re[3]: 作業完了度合いの分類 (2-1 か.. / One of many (05/03/11(Fri) 08:33) #2740
│  └Nomal 助かりました! / ハーブ (05/03/11(Fri) 09:24) #2742
Nomal 作業完了リスト / One of many (05/03/12(Sat) 07:36) #2766
Nomal 1-2から1-9要補完字幕 / One of many (05/03/13(Sun) 08:50) #2843
Nomal 1-10 から1-11 要補完字幕 / One of many (05/03/13(Sun) 09:02) #2844
Nomal 感謝!皆様のご協力待ち / ハーブ (05/03/13(Sun) 10:05) #2845
Nomal 1-12から 1-14 要補完字幕 / One of many (05/03/13(Sun) 15:23) #2853
│├Nomal 2-1から2-10 要補完字幕 / One of many (05/03/15(Tue) 09:55) #2883
│└Nomal Re[2]: 1-12から 1-14 要補完字幕 / piece_of_moon (05/03/15(Tue) 17:07) #2890
Nomal 参考資料: 字幕その他補完  1-1 から.. / One of many (05/03/13(Sun) 21:04) #2863
Nomal 参考資料:字幕その他補完  1-4 から1-.. / One of many (05/03/13(Sun) 21:09) #2864
Nomal 参考資料:字幕その他補完 1-9から1-10 / One of many (05/03/14(Mon) 04:01) #2868
Nomal 参考資料:字幕その他補完 1-11から1-14 / One of many (05/03/14(Mon) 04:03) #2869
Nomal 参考資料: 字幕その他補完 2-1から2-6 / One of many (05/03/15(Tue) 05:56) #2882
Nomal 資料:2-7から2-10 字幕その他補完 (.. / One of many (05/03/15(Tue) 10:14) #2884
Nomal Re[1]: 字幕について / piece_of_moon (05/03/15(Tue) 15:52) #2887
│├Nomal 歓迎 / ハーブ (05/03/15(Tue) 16:33) #2889
│├Nomal もし引き受けて頂ければ有り難いのですが… / One of many (05/03/15(Tue) 18:19) #2891
│└Nomal 確実な字幕、優先順位 / ハーブ (05/03/15(Tue) 19:55) #2892
│  └Nomal Re[3]: 確実な字幕、優先順位 / piece_of_moon (05/03/15(Tue) 20:39) #2895
│    └Nomal Re[4]: 確実な字幕、優先順位 / One of many (05/03/15(Tue) 22:18) #2897
│      └Nomal Re[5]: 確実な字幕、優先順位 / piece_of_moon (05/03/15(Tue) 22:39) #2899
Nomal (削除) / (05/03/15(Tue) 21:03) #2896
│├Nomal 本当にお疲れさまでした / ハーブ (05/03/15(Tue) 22:51) #2901
│└Nomal 「生贄の羊」その他について / One of many (05/03/15(Tue) 22:55) #2902
Nomal 2-8 DON JUAN / piece_of_moon (05/03/15(Tue) 22:30) #2898
│└Nomal ありがとうございました / ハーブ (05/03/15(Tue) 22:43) #2900
Nomal 2-9 THE POINT OF NO RETURN / Chandelie.. / piece_of_moon (05/03/16(Wed) 00:29) #2905
Nomal 2-10 (前半)DOWN ONCE MORE(1) / piece_of_moon (05/03/16(Wed) 01:18) #2906
│└Nomal 「この運命を受け入れよう」は要コメント? / 白い都 (05/03/16(Wed) 02:16) #2910
│  └Nomal 〔再投稿〕現状と違ってました / ハーブ (05/03/16(Wed) 09:25) #2913
Nomal 2-10 (前半)DOWN ONCE MORE(2) / piece_of_moon (05/03/16(Wed) 01:55) #2907
Nomal 2-10後半: 三重唱〜ラスト / piece_of_moon (05/03/16(Wed) 02:54) #2911
  ├Nomal 丁寧な作業ありがとうございました / One of many (05/03/16(Wed) 10:55) #2914
  │└Nomal 質問です。 / piece_of_moon (05/03/16(Wed) 13:34) #2916
  │  └Nomal 回答と、ご注意 / ハーブ (05/03/16(Wed) 14:15) #2917
  │    └Nomal 2-10字幕 / piece_of_moon (05/03/19(Sat) 11:35) #2956
  │      └Nomal この先は / ハーブ (05/03/19(Sat) 22:25) #2958
  │        ├Nomal 了解しました。 / piece_of_moon (05/03/19(Sat) 22:43) #2959
  │        └Nomal Re[7]: この先は / piece_of_moon (05/03/19(Sat) 23:45) #2961
  └Nomal ありがとうございました! / ハーブ (05/03/16(Wed) 02:14) #2909

All Nomal 【マスター】1-1 PROLOGUE / ハーブ (05/03/01(Tue) 00:22) #2357
Nomal コメント・補足をどうぞ / ハーブ (05/03/01(Tue) 12:38) #2369
Nomal 終了 / ハーブ (05/03/12(Sat) 13:21) #2778
Nomal 字幕 / piece_of_moon (05/03/19(Sat) 12:58) #2957

All Nomal 【マスター】2-1 Masquerade / ハーブ (05/02/27(Sun) 20:36) #2337
Nomal #2599 入れました / ハーブ (05/03/07(Mon) 23:37) #2610
│└Nomal Re[2]: #2599 入れました / 「珍訳集」サイト管理人 (05/03/08(Tue) 22:38) #2649
Nomal Re[1]: 婚約 / 金のたてがみ (05/03/09(Wed) 13:09) #2673
│└Nomal 前後がはっきりすれば / ハーブ (05/03/10(Thu) 08:43) #2702
Nomal Re[1]: 確認願い / 金のたてがみ (05/03/09(Wed) 23:36) #2687
│├Nomal Re[2]: 確認願い / One of many (05/03/10(Thu) 00:00) #2689
││└Nomal Re[3]:ありがとうございます / 金のたてがみ (05/03/10(Thu) 03:09) #2700
│└Nomal I have written you an opera! / ハーブ (05/03/11(Fri) 10:12) #2743
Nomal 一応終わりました / ハーブ (05/03/11(Fri) 10:40) #2744
│└Nomal 3か月のロングラン・代案 / 白い都 (05/03/12(Sat) 16:34) #2784
Nomal Re[1]: 補完 / 金のたてがみ (05/03/13(Sun) 00:48) #2821
Nomal かなり足しました / ハーブ (05/03/15(Tue) 16:32) #2888
Nomal 2-1 Masquerade字幕 / piece_of_moon (05/03/18(Fri) 07:34) #2947

All Nomal 【マスター】1-10 Notes / ハーブ (05/03/08(Tue) 20:08) #2641
Nomal Re[1]: 字幕(旧#2569です) / 金のたてがみ (05/03/09(Wed) 01:39) #2666
Nomal 一応終了、字幕確認できれば / ハーブ (05/03/12(Sat) 21:50) #2807
│└Nomal 彼女は天使を見た、聞いた / がらん堂 (05/03/13(Sun) 00:46) #2819
Nomal 1-10字幕 / piece_of_moon (05/03/17(Thu) 19:53) #2940

All Nomal 【マスター】1-9 I Remember / Stranger .. / ハーブ (05/03/02(Wed) 23:56) #2414
Nomal Re[1]:◆ 字幕確認 / 金のたてがみ (05/03/08(Tue) 18:59) #2637
│└Nomal 些細な違いですが / ハーブ (05/03/12(Sat) 20:23) #2802
Nomal A・紛らわしい前出し「それ」(#2667よ.. / 白い都 (05/03/09(Wed) 02:14) #2668
Nomal A・美女を夢に見ている ほか代案 / 白い都 (05/03/09(Wed) 02:44) #2669
│└Nomal Re[2]: A・美女を夢に見ている ほか代案 / mikemommy (05/03/09(Wed) 15:03) #2676
Nomal 一応終わり / ハーブ (05/03/12(Sat) 20:33) #2803
Nomal 1-9字幕 / piece_of_moon (05/03/17(Thu) 13:37) #2934

All Nomal 【マスター】1-3 Think of me (前半) / ハーブ (05/03/07(Mon) 09:42) #2578
Nomal 【マスター】1-3 Think of me (後半) / ハーブ (05/03/07(Mon) 10:21) #2579
│├Nomal B:生に輝く季節がある / 白い都 (05/03/12(Sat) 01:58) #2760
││└Nomal 私の意見(修正) / ハーブ (05/03/12(Sat) 17:08) #2787
│└Nomal 要確認? / One of many (05/03/12(Sat) 07:33) #2765
│  └Nomal 〔劇場確認願い〕レイエ?フィルマン? / ハーブ (05/03/12(Sat) 18:19) #2792
│    ├Nomal アンドレならばBrava / ゆきみ (05/03/12(Sat) 19:06) #2797
│    ├Nomal 画面にはマエストロ、しかし音も字幕も無し / One of many (05/03/13(Sun) 00:48) #2820
│    │└Nomal Re[5]: タイプミスです / 金のたてがみ (05/03/13(Sun) 01:02) #2823
│    └Nomal 確認しました。カット / ハーブ (05/03/16(Wed) 15:28) #2918
Nomal 一応終了、代案募集 / ハーブ (05/03/12(Sat) 18:25) #2793
  ├Nomal 改行位置の変更 / 白い都 (05/03/13(Sun) 03:38) #2840
  │└Nomal 代案どうしますか? / 白い都 (05/03/14(Mon) 12:22) #2873
  └Nomal とりあえず入れました / ハーブ (05/03/14(Mon) 15:31) #2875

All Nomal 【マスター】2-9 The point of no return.. / ハーブ (05/03/04(Fri) 12:41) #2456
Nomal 字幕補完、できましたら / ハーブ (05/03/10(Thu) 01:29) #2696
Nomal 字幕補完 2-9 The point of no return /.. / One of many (05/03/10(Thu) 07:03) #2701
Nomal 感謝。一応終了 / ハーブ (05/03/10(Thu) 10:57) #2705
Nomal Re[1]: スクリプト確認 / 金のたてがみ (05/03/10(Thu) 15:22) #2714
Nomal (代案)the final threshold.. / がらん堂 (05/03/12(Sat) 02:14) #2761
  └Nomal 半分は反映させていただきました / ハーブ (05/03/15(Tue) 23:46) #2904

All Nomal 〔お知らせ〕連絡室新掲示板に / ハーブ (05/03/13(Sun) 17:29) #2856
Nomal 個人連絡:移していいですか#2517 / ハーブ (05/03/13(Sun) 17:34) #2857
│└Nomal もちろんです!(訂正) / One of many (05/03/13(Sun) 18:20) #2858
│  └Nomal よろしくお願いします / ハーブ (05/03/13(Sun) 20:58) #2862
│    └Nomal 個人連絡 / One of many (05/03/14(Mon) 09:43) #2871
│      ├Nomal 追加連絡 / One of many (05/03/14(Mon) 10:22) #2872
│      │└Nomal 修正しました+送付予定について / ハーブ (05/03/14(Mon) 12:37) #2874
│      └Nomal では、お名前は出ませんが / ハーブ (05/03/14(Mon) 21:53) #2878
│        └Nomal Re[6]: では、お名前は出ませんが / One of many (05/03/15(Tue) 10:27) #2885
Nomal 『字幕検証総覧』送付への連名 / 白い都 (05/03/14(Mon) 17:22) #2877
  └Nomal (削除) / (05/03/15(Tue) 01:09) #2880
    └Nomal 新連絡室にはこれを出しました / ハーブ (05/03/15(Tue) 01:39) #2881

All Nomal 【マスター】1-7 THE MUSIC OF THE NIGHT / ハーブ (05/03/02(Wed) 02:49) #2379
Nomal ミュージック・オブ・ザ… …ナイト! / 白い都 (05/03/03(Thu) 20:36) #2429
Nomal いちおー終わり…&言いわけ… / ハーブ (05/03/13(Sun) 00:22) #2817
Nomal サラ@コンサート中継での字幕 / mikemommy (05/03/13(Sun) 01:40) #2829
Nomal つられておまけ:私訳対訳 / ハーブ (05/03/13(Sun) 01:44) #2831
│└Nomal Re[2]: 消さないで / 金のたてがみ (05/03/13(Sun) 02:09) #2834
│  └Nomal 綺麗です! / mikemommy (05/03/13(Sun) 02:50) #2837
Nomal Re[1]: ◆ 訂正 / 金のたてがみ (05/03/14(Mon) 03:05) #2866
  └Nomal 直しました / ハーブ (05/03/14(Mon) 15:38) #2876
    └Nomal 確認しました / 金のたてがみ (05/03/14(Mon) 22:32) #2879






Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -