LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■3007 / 2階層)  Prima Donna歌詞
□投稿者/ piece_of_moon -(2005/03/22(Tue) 01:02:41)
    英語の上に 多重唱なので 確信はないですが、
    これは 参考になりますか?

    不適切、不必要ならば削除してください。

    ANDRE
    Your public needs you!
    FIRMIN
    We need you, too!
    CARLOTTA (unassuaged)
    Would you not
    rather have your
    precious little
    ingenue?
    ANDRE/FIRMIN
    Signora, no!
    the world wants you!
    (The MANAGERS adopt their most persuasive attitudes)
    ANDRE/FIRMIN
    Prima donna
    first lady of the stage!
    Your devotees
    are on their knees
    to implore you !
    ANDRE
    Can you bow out
    when they're shouting
    your name?
    FIRMIN
    Think of how they all
    adore you!
    BOTH
    Prima donna,
    enchant us once again!
    ANDRE
    Think of your muse . . .
    FIRMIN
    And of the queues
    round the theatre!
    BOTH
    Can you deny us the triumph
    in store?
    Sing, prima donna, once more!
    (CARLOTTA registers her acceptance as the
    MANAGERS continue to cajole and the OTHERS reflect
    variously on the situation)
    RAOUL
    Christine spoke of an angel . . .
    CARLOTTA (to herself, in triumph)
    Prima donna
    your song shall live again!
    ANDRE/FIRMIN (to CARLOTTA)
    Think of your public!
    CARLOTTA
    You took a snub
    but there's a public
    who needs you!
    GIRY (referring to CHRISTINE)
    She has heard the voice
    of the angel of music . . .
    ANDRE/FIRMIN (to CARLOTTA)
    Those who hear your voice
    liken you to an angel!
    CARLOTTA
    Think of their cry
    of undying
    support !
    RAOUL
    Is this her angel of music . . .?
    ANDRE (to FIRMlN)
    We get our opera . . .
    FIRMIN (to ANDRE)
    She gets her limelight!
    CARLOTTA
    Follow where the limelight
    leads you!
    MEG
    Is this ghost
    an angel or a madman . . .?
    RAOUL
    Angel or madman . . .?
    ANDRE/FIRMIN (aside)
    Leading ladies are a trial!
    GIRY
    Heaven help you,
    those who doubt . . .
    CARLOTTA
    You'll sing again,
    and to unending
    ovation!
    RAOUL
    Orders! Warnings!
    Lunatic demands!
    GIRY
    This miscasting
    will invite damnation . . .
    ANDRE/FIRMIN
    Tears . . . oaths . . .
    Iunatic demands
    are regular occurrences!
    MEG
    Bliss or damnation?
    Which has claimed her . . .?
    CARLOTTA
    Think how you'll shine
    in that final encore!
    Sing, prima donna,
    once more!
    GIRY
    Oh fools, to have flouted his warnings!
    RAOUL
    Surely, for her sake . . .
    MEG
    Surely he'll strike back . . .
    ANDRE/FIRMIN
    Surely there'll be further scenes -
    worse than this!
    GIRY
    Think, before
    these demands are rejected!
    RAOUL
    . . .I must see
    these demands are rejected!
    MEG
    . . . if his threats
    and demands are rejected!
    ANDRE/FIRMIN
    Who'd believe a diva
    happy to relieve a chorus girl,
    who's gone and slept with the patron?
    Raoul and the soubrette,
    entwined in love's duet!
    Although he may demur,
    he must have been with her!
    MEG/RAOUL
    Christine must be protected!
    CARLOTTA
    O, fortunata!
    Non ancor
    abbandonata!
    ANDRE/FIRMIN
    You'd never get away
    with all this in a play,
    but if it's loudly sung
    and in a foreign tongue
    it's just the sort of story
    audiences adore,
    in fact a perfect opera!
    RAOUL
    His game is over!
    GIRY
    This is a game
    you cannot hope to win!
    RAOUL
    And in Box Five
    a new game will begin . . .
    GIRY
    For, if his curse is on this opera . . .
    MEG
    But if his curse is on this opera . . .
    ANDRE/FIRMIN
    Prima donna
    the world is at your feet!
    A nation waits,
    and how it hates
    to be cheated!
    CARLOTTA
    The stress that falls upon a
    famous prima donna!
    Terrible diseases,
    coughs and colds and sneezes!
    Still, the dryest throat
    will reach the highest note,
    in search of perfect
    opera!
    MEG/GIRY
    . . . then I fear the outcome . . .
    RAOUL
    Christine plays the Pageboy,
    Carlotta plays the Countess . . .
    GIRY
    . . . should you dare to . .
    MEG
    . . . when you once again . . .
    ALL
    Light up the stage
    with that age old
    rapport!
    Sing, prima donna,
    once more!
    PHANTOM'S VOICE
    So, it is to be war between us! If these demands are not
    met, a disaster beyond your imagination will occur!
    ALL
    Once more
削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←1-10 Prima Donna 字幕 /piece_of_moon 返信無し
 
上記関連ツリー

Nomal 『総覧』ミス捜し願い / ハーブ (05/03/16(Wed) 09:19) #2912
Nomal 必要なら作業ヘルプしますのでいつでもお.. / One of many (05/03/16(Wed) 10:58) #2915
Nomal 補完など / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 17:58) #2919
│├Nomal マスカレードの所は / ゆきみ (05/03/16(Wed) 22:25) #2921
││└Nomal Re[3]: マスカレードの所は / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 22:45) #2922
││  └Nomal お役に立てて / ゆきみ (05/03/16(Wed) 22:48) #2923
│├Nomal 一部は入れましたが / ハーブ (05/03/16(Wed) 23:37) #2926
││├Nomal Re[3]:失礼 / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 23:41) #2927
││└Nomal 【私と一緒に暮らそう】&【これからの日.. / ゆきみ (05/03/18(Fri) 13:40) #2950
│└Nomal Re[2]: 補完 / 金のたてがみ (05/03/21(Mon) 03:27) #2979
│  └Nomal 【私を知る】【きっと分かる】どちらもあ.. / One of many (05/03/21(Mon) 05:15) #2981
│    └Nomal Re[4]: 【私を知る】【きっと分かる】ど.. / 金のたてがみ (05/03/21(Mon) 14:04) #2990
Nomal チチちゃん / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 18:44) #2920
│└Nomal チチちゃんのコメント / 白い都 (05/03/17(Thu) 00:18) #2928
│  └Nomal Re[3]: チチちゃんのコメント / 金のたてがみ (05/03/17(Thu) 09:50) #2933
│    ├Nomal Re: コメントはそのままでOK / 白い都 (05/03/17(Thu) 23:28) #2943
│    └Nomal Re: あの帽子も大嫌い 再検討 / 白い都 (05/03/17(Thu) 23:39) #2944
Nomal Re[1]: 『総覧』ミス捜し願い / One of many (05/03/16(Wed) 23:15) #2924
│└Nomal Re[2]: [完全雑談] / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 23:35) #2925
Nomal 〔ゴミ〕現況とおわび / ハーブ (05/03/17(Thu) 00:53) #2929
│└Nomal No.2901の内容、連絡室に上げましょうか? / One of many (05/03/17(Thu) 08:08) #2931
│  └Nomal 1時間以内に自分でやります / ハーブ (05/03/17(Thu) 08:31) #2932
Nomal 誤字脱字など(3/20追加) / 梅の一 (05/03/17(Thu) 01:31) #2930
│├Nomal [字数確認]1-1から1-14 / 梅の一 (05/03/17(Thu) 14:42) #2938
││└Nomal Re[3]: [字数確認]2-1からラスト / 梅の一 (05/03/18(Fri) 12:31) #2949
│└Nomal 誤字脱字 / 白い都 (05/03/18(Fri) 02:55) #2946
Nomal 補完(重要な部分なし)1-9まで。20日一.. / ゆきみ (05/03/17(Thu) 14:14) #2935
Nomal 補完(重要な部分はなし)1-10〜最後 / ゆきみ (05/03/17(Thu) 14:20) #2937
Nomal スペルチェック(全) / 白い都 (05/03/18(Fri) 01:56) #2945
Nomal Re[1]: 『総覧』ミス捜し願い / piece_of_moon (05/03/18(Fri) 10:35) #2948
Nomal 1-2Overture-Hannibal[1][2] 字幕 / piece_of_moon (05/03/19(Sat) 23:07) #2960
Nomal 1-3字幕 / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 01:10) #2962
Nomal 1-3後半字幕 / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 11:33) #2965
│└Nomal 【おケガを?】も数回 目撃 / One of many (05/03/20(Sun) 10:54) #2964
│  └Nomal Re[3]: 【おケガを?】も数回 目撃 / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 11:41) #2966
│    └Nomal 資料として / ハーブ (05/03/20(Sun) 14:25) #2969
│      └Nomal 何度も質問して申し訳ないのですが / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 17:14) #2972
Nomal 1-4字幕 / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 13:18) #2967
Nomal 1-5字幕 / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 10:20) #2987
Nomal 1-6字幕 / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 12:17) #2988
Nomal 1-7字幕 / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 21:36) #2999
Nomal 1-8字幕 / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 21:53) #3000
Nomal 1-9字幕(再) / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 22:30) #3002
Nomal 1-10 Prima Donna 字幕 / piece_of_moon (05/03/22(Tue) 00:49) #3006
│├Nomal Prima Donna歌詞 / piece_of_moon (05/03/22(Tue) 01:02) #3007 ←Now
│└Nomal 資料有り難うございました / ハーブ (05/03/25(Fri) 08:56) #3034
Nomal 1-11字幕 / piece_of_moon (05/03/28(Mon) 01:11) #3065
Nomal 1-12字幕 / piece_of_moon (05/03/28(Mon) 21:15) #3067
│└Nomal 重なり合いがすっきりしました / ハーブ (05/03/29(Tue) 02:34) #3070
│  └Nomal 全く問題なしです / piece_of_moon (05/03/29(Tue) 09:20) #3071
│    └Nomal sage(下げる)の件 / ハーブ (05/03/29(Tue) 20:49) #3073
Nomal 犬の名前など / 金のたてがみ (05/03/30(Wed) 21:57) #3075
│├Nomal Re[2]: 犬の名前 / ハーブ (05/04/02(Sat) 02:36) #3084
││├Nomal "tutti" に聞こえる箇所 / One of many (05/04/02(Sat) 08:20) #3087
││├Nomal Re[3]: 犬の名前 / mikemommy (05/04/02(Sat) 22:34) #3092
││├Nomal tutti / さんちゃん (05/04/02(Sat) 22:34) #3091
││└Nomal tutti ではないです / 金のたてがみ (05/04/02(Sat) 23:22) #3093
│└Nomal Re[2]: 犬の名前など / mikemommy (05/04/21(Thu) 18:55) #3146
Nomal 1-13字幕 / piece_of_moon (05/03/31(Thu) 09:50) #3078
Nomal 1-14字幕 / piece_of_moon (05/03/31(Thu) 10:19) #3079
Nomal MASQUERADE / piece_of_moon (05/04/02(Sat) 13:51) #3089
│└Nomal Re[2]: MASQUERADE / 金のたてがみ (05/04/08(Fri) 23:54) #3106
│  └Nomal Re[3]: MASQUERADE / piece_of_moon (05/04/09(Sat) 10:51) #3111
│    └Nomal Re[4]: MASQUERADE / piece_of_moon (05/04/10(Sun) 16:02) #3116
│      └Nomal Re[5]: MASQUERADE / 金のたてがみ (05/04/16(Sat) 23:49) #3136
Nomal 補完 / 金のたてがみ (05/04/17(Sun) 00:00) #3137
Nomal 今更ですが / 金のたてがみ (05/04/20(Wed) 23:10) #3143
  └Nomal Re: 私たちが望んだ夢 / 白い都 (05/04/21(Thu) 00:02) #3144
    └Nomal All that WE dreamed I could / ハーブ (05/04/21(Thu) 17:36) #3145
      ├Nomal 「二人で望んだ」イイ! / 白い都 (05/04/21(Thu) 22:33) #3147
      └Nomal 二人ともの目標 / 金のたてがみ (05/04/22(Fri) 01:09) #3148

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

レス数の限度を超えたのでレスできません。

(レス数限度:70 現在のレス数:70) → [ツリーの新規作成]
Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -