LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2937 / 1階層) 　補完（重要な部分はなし）1-10～最後
□投稿者/ ゆきみ -(2005/03/17(Thu) 14:20:57)
    2005/03/17(Thu) 14:59:07 編集(投稿者)

    1-10 Prima Donna
    >Sing, prima donna, once more!
    >【（？プリマドンナよ）歌え！】
    >【今一度！】
    プリマドンナよ、はないです。

    1-13 All I ask of you
    BOTH
    Anywhere you go　　　　　　　　　　　　　　　　
    let me go too...　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
    【どこへ行こうとも―】
    【あなたについてゆく！】

    2-2 Madam Giry's Tale（改行確認、どなたかのご指摘があったので）
    MAN
    Come ... come ... come inside！
    Come and see the devil's child!
    【おいで】
    【おいで】
    【中にお入り】
    （【入ってごらん～】と続きます）

    >MME. GIRY
    >I hid him from the world,
    【私は残酷な世間から彼を匿った】改行要確認

    2-4 Wishing you were somehow here again
    >You were once a friend and father
    >【あの頃のあなたは私の（？）友達で父親】
    【あの頃のあなたは/私の友達で父親】2段

    2-5,2-6 Wandering child & Swordfight
    >echo in this whisper!
    >【私の声（魂？）の中にこだまするように】
    【私の声の中にこだまするように】「声」でした。


    ---------------
    以下雑談。
    字幕書き取りはどうしても紙をごそごそさせてしまうので
    他の方が絶対に座らないような列で今日は鑑賞してきました。
    ところが、同じスクリーンとは思えぬ程の良い音響にびっくり！
    泣いたことのない私が感激して最初から涙していました。
    予想外の状況に、字幕を書き取るはずが涙を拭いていて、
    スルーしてしまうもの多数…すみません。
    お役に立てるものが少なくて申し訳ありません。

削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←『総覧』ミス捜し願い /ハーブ 返信無し
　
上記関連ツリー

Nomal 『総覧』ミス捜し願い / ハーブ (05/03/16(Wed) 09:19) #2912
├Nomal 必要なら作業ヘルプしますのでいつでもお.. / One of many (05/03/16(Wed) 10:58) #2915
├Nomal 補完など / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 17:58) #2919
│├Nomal マスカレードの所は / ゆきみ (05/03/16(Wed) 22:25) #2921
││└Nomal Re[3]: マスカレードの所は / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 22:45) #2922
││  └Nomal お役に立てて / ゆきみ (05/03/16(Wed) 22:48) #2923
│├Nomal 一部は入れましたが / ハーブ (05/03/16(Wed) 23:37) #2926
││├Nomal Re[3]:失礼 / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 23:41) #2927
││└Nomal 【私と一緒に暮らそう】＆【これからの日.. / ゆきみ (05/03/18(Fri) 13:40) #2950
│└Nomal Re[2]: 補完 / 金のたてがみ (05/03/21(Mon) 03:27) #2979
│  └Nomal 【私を知る】【きっと分かる】どちらもあ.. / One of many (05/03/21(Mon) 05:15) #2981
│    └Nomal Re[4]: 【私を知る】【きっと分かる】ど�.. / 金のたてがみ (05/03/21(Mon) 14:04) #2990
├Nomal チチちゃん / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 18:44) #2920
│└Nomal チチちゃんのコメント / 白い都 (05/03/17(Thu) 00:18) #2928
│  └Nomal Re[3]: チチちゃんのコメント / 金のたてがみ (05/03/17(Thu) 09:50) #2933
│    ├Nomal Re: コメントはそのままでOK / 白い都 (05/03/17(Thu) 23:28) #2943
│    └Nomal Re: あの帽子も大嫌い　再検討 / 白い都 (05/03/17(Thu) 23:39) #2944
├Nomal Re[1]: 『総覧』ミス捜し願い / One of many (05/03/16(Wed) 23:15) #2924
│└Nomal Re[2]: [完全雑談] / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 23:35) #2925
├Nomal 〔ゴミ〕現況とおわび / ハーブ (05/03/17(Thu) 00:53) #2929
│└Nomal No.2901の内容、連絡室に上げましょうか？ / One of many (05/03/17(Thu) 08:08) #2931
│  └Nomal １時間以内に自分でやります / ハーブ (05/03/17(Thu) 08:31) #2932
├Nomal 誤字脱字など（3/20追加） / 梅の一 (05/03/17(Thu) 01:31) #2930
│├Nomal ［字数確認］1-1から1-14 / 梅の一 (05/03/17(Thu) 14:42) #2938
││└Nomal Re[3]: ［字数確認］2-1からラスト / 梅の一 (05/03/18(Fri) 12:31) #2949
│└Nomal 誤字脱字 / 白い都 (05/03/18(Fri) 02:55) #2946
├Nomal 補完（重要な部分なし）1-9まで。20日一�.. / ゆきみ (05/03/17(Thu) 14:14) #2935
├Nomal 補完（重要な部分はなし）1-10～最後 / ゆきみ (05/03/17(Thu) 14:20) #2937 ←Now
├Nomal スペルチェック（全） / 白い都 (05/03/18(Fri) 01:56) #2945
├Nomal Re[1]: 『総覧』ミス捜し願い / piece_of_moon (05/03/18(Fri) 10:35) #2948
├Nomal 1-2Overture-Hannibal[1][2] 字幕 / piece_of_moon (05/03/19(Sat) 23:07) #2960
├Nomal 1-3字幕 / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 01:10) #2962
├Nomal 1-3後半字幕 / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 11:33) #2965
│└Nomal 【おケガを？】も数回　目撃 / One of many (05/03/20(Sun) 10:54) #2964
│  └Nomal Re[3]: 【おケガを？】も数回　目撃 / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 11:41) #2966
│    └Nomal 資料として / ハーブ (05/03/20(Sun) 14:25) #2969
│      └Nomal 何度も質問して申し訳ないのですが / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 17:14) #2972
├Nomal 1-4字幕 / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 13:18) #2967
├Nomal 1-5字幕 / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 10:20) #2987
├Nomal 1-6字幕 / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 12:17) #2988
├Nomal 1-7字幕 / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 21:36) #2999
├Nomal 1-8字幕 / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 21:53) #3000
├Nomal 1-9字幕（再） / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 22:30) #3002
├Nomal 1-10 Prima Donna 字幕 / piece_of_moon (05/03/22(Tue) 00:49) #3006
│├Nomal Prima Donna歌詞 / piece_of_moon (05/03/22(Tue) 01:02) #3007
│└Nomal 資料有り難うございました / ハーブ (05/03/25(Fri) 08:56) #3034
├Nomal 1-11字幕 / piece_of_moon (05/03/28(Mon) 01:11) #3065
├Nomal 1-12字幕 / piece_of_moon (05/03/28(Mon) 21:15) #3067
│└Nomal 重なり合いがすっきりしました / ハーブ (05/03/29(Tue) 02:34) #3070
│  └Nomal 全く問題なしです / piece_of_moon (05/03/29(Tue) 09:20) #3071
│    └Nomal sage（下げる）の件 / ハーブ (05/03/29(Tue) 20:49) #3073
├Nomal 犬の名前など / 金のたてがみ (05/03/30(Wed) 21:57) #3075
│├Nomal Re[2]: 犬の名前 / ハーブ (05/04/02(Sat) 02:36) #3084
││├Nomal "tutti" に聞こえる箇所 / One of many (05/04/02(Sat) 08:20) #3087
││├Nomal Re[3]: 犬の名前 / mikemommy (05/04/02(Sat) 22:34) #3092
││├Nomal tutti / さんちゃん (05/04/02(Sat) 22:34) #3091
││└Nomal tutti ではないです / 金のたてがみ (05/04/02(Sat) 23:22) #3093
│└Nomal Re[2]: 犬の名前など / mikemommy (05/04/21(Thu) 18:55) #3146
├Nomal 1-13字幕 / piece_of_moon (05/03/31(Thu) 09:50) #3078
├Nomal 1-14字幕 / piece_of_moon (05/03/31(Thu) 10:19) #3079
├Nomal MASQUERADE / piece_of_moon (05/04/02(Sat) 13:51) #3089
│└Nomal Re[2]: MASQUERADE / 金のたてがみ (05/04/08(Fri) 23:54) #3106
│  └Nomal Re[3]: MASQUERADE / piece_of_moon (05/04/09(Sat) 10:51) #3111
│    └Nomal Re[4]: MASQUERADE / piece_of_moon (05/04/10(Sun) 16:02) #3116
│      └Nomal Re[5]: MASQUERADE / 金のたてがみ (05/04/16(Sat) 23:49) #3136
├Nomal 補完 / 金のたてがみ (05/04/17(Sun) 00:00) #3137
└Nomal 今更ですが / 金のたてがみ (05/04/20(Wed) 23:10) #3143
  └Nomal Re: 私たちが望んだ夢 / 白い都 (05/04/21(Thu) 00:02) #3144
    └Nomal All that WE dreamed I could / ハーブ (05/04/21(Thu) 17:36) #3145
      ├Nomal 「二人で望んだ」イイ！ / 白い都 (05/04/21(Thu) 22:33) #3147
      └Nomal 二人ともの目標 / 金のたてがみ (05/04/22(Fri) 01:09) #3148

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
　
上記の記事へ返信

レス数の限度を超えたのでレスできません。

(レス数限度:70 現在のレス数:70) → [ツリーの新規作成]
Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -