LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2938 / 2階層)  [字数確認]1-1から1-14
□投稿者/ 梅の一 -(2005/03/17(Thu) 14:42:36)
    2005/03/17(Thu) 16:34:07 編集(投稿者)

    代案を考えていたとき字数間違いに気付き、分かるところだけでも指摘を…と思ったのですが、ええい面倒と全部数えてしまいました。どうでもいい箇所もありますので、必要な部分だけお使い下さい。

    ・今回は直す時間がないので、0.5文字は1文字と数えます。
    ・ここにはすべて訂正済みの数字で挙げました。
     
    ----------
    1-2 Overture-Hannibal[1]
    PIANGI(HANNIBAL) :
    代案:再びローマの侵略の手が迫るとは(±0)

    CHRIETINE (to MEG)
    代案:父が生きてた頃 海辺の家で(-1)



    1-2 Overture-Hannibal[2]
    ANDRE
    代案:スウェーデンの 有名ヴァイオリニスト?(±0)

    CARLOTTA
    2つ合わせての代案:子爵も支配人たちも / ダンサーを見て楽しむがいいわ!(計 -7)



    1-3 Think of me (前半)
    LEFEVRE
    代案:大丈夫ですか?(+2)

    CARLOTTA
    代案:荷物をまとめて!(+2)
       ワンちゃんもね!(+2)

    PIANGO
    代案:ど素人だねえ(-2)



    1-3 Think of me (後半)
    代案:やがて来る 別れの後に(-2)
    代案:もう決して 出来ないことの数々(-1)
    代案:どうか思い出して // 私のことを(±0)



    1-4 Angel of Music
    MEG
    代案:あなたの舞台 完璧だったわ!(-4)
       本当に素晴らしい歌い方だったわ!(-1)



    1-5 Little Lotte / The Mirror
    CHRISTINE
    代案:屋根裏で聞いたわ(+3)
    代案:父のヴァイオリンを(+1)

    THE PHANTOM'S VOICE
    代案:お前の輝かしい成功に 寄って来たか!(+2)
    代案:私の勝利に 割り込むとは!(+2)

    CHRISTINE
    代案:天使さま 聞こえます(-1)

    THE PHANTOM'S VOICE
    代案:口のうまい娘だ では見せてやろう(+1)



    1-6 The Phantom Of The Opera
    Phantom:
    修正:ますます強くなる(-3)

    BOTH
    修正:心の中に(-4)

    Phantom:
    代案:この王国に 君臨する主(あるじ)は //
     音楽だ // 音楽なのだ(+1)
    ※ここは【この王国では 人は皆敬意を捧げる】【”音楽”に】2つ合わせての代案ですね?



    1-7 THE MUSIC OF THE NIGHT
    あわせての代案:夜の暗闇は 想像力を揺り起こし(計 -8)
    代案:明るすぎる / 昼の光から(-2)
    代案:今までの人生から 自分を切り離し(-2)
    代案:音楽がお前に触れてゆく(-1)
    代案:魂の導くまま 望みのところまで(-4)
    代案:そうなって初めて お前は私に届くだろう(+5)

    ( 以下、代案は右の和訳が兼ねるものとする。)
    その甘やかな陶酔…(-3)
    触れておくれ 恐れないで(±0)
    ひとつひとつの感覚を 味わってごらん(+3)
    夢の始まりを告げよう(+3)
    おまえの心の影の側を(-2)
    私の創る音楽が征服するにまかせ(±0)
    ゆだねるのだ この夜の調べの力に…(+1)
    わたしの歌を飛翔させる(-5)
    私の力になってくれ(-2)
    ともに創ろう 夜の調べを…(-1)



    1-9 I Remember / Stranger than you dreamed it
    CHRISTINE
    代案:仮面をつけた顔は誰?(-6)

    PHANTOM
    代案:人知れず… 人知れず…(+2)
    代案:愚かな支配人たちが 騒ぐ前に(+4)



    1-10 Notes
    FIRMAN
    代案:無料の宣伝だよ(-2)
    代案:裏を見よ(-3)

    GIRY
    代案:帰って来ましたわ(+2)



    1-10 Prima Donna
    ALL
    代案:息の合った仲間たちで / この舞台を照らそう!(-4)



    1-11 Poor Fool, / IL MUTO
    ANDRE (to FIRMIN):
    代案:「金属再生産業」と言え(±0)



    1-13 All I ask of you
    CHRISTINE
    代案:目覚めている限り いつも(-5)
    代案:あなたの言葉が 心からのものだと(±0)
     あなたの言葉に 嘘はないと(-3)

    RAOUL
    代案:僕は君を守る砦(-3)
    代案:君には 分かっているはず(-2)
削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←誤字脱字など(3/20追加) /梅の一 →Re[3]: [字数確認]2-1からラスト /梅の一
 
上記関連ツリー

Nomal 『総覧』ミス捜し願い / ハーブ (05/03/16(Wed) 09:19) #2912
Nomal 必要なら作業ヘルプしますのでいつでもお.. / One of many (05/03/16(Wed) 10:58) #2915
Nomal 補完など / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 17:58) #2919
│├Nomal マスカレードの所は / ゆきみ (05/03/16(Wed) 22:25) #2921
││└Nomal Re[3]: マスカレードの所は / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 22:45) #2922
││  └Nomal お役に立てて / ゆきみ (05/03/16(Wed) 22:48) #2923
│├Nomal 一部は入れましたが / ハーブ (05/03/16(Wed) 23:37) #2926
││├Nomal Re[3]:失礼 / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 23:41) #2927
││└Nomal 【私と一緒に暮らそう】&【これからの日.. / ゆきみ (05/03/18(Fri) 13:40) #2950
│└Nomal Re[2]: 補完 / 金のたてがみ (05/03/21(Mon) 03:27) #2979
│  └Nomal 【私を知る】【きっと分かる】どちらもあ.. / One of many (05/03/21(Mon) 05:15) #2981
│    └Nomal Re[4]: 【私を知る】【きっと分かる】ど.. / 金のたてがみ (05/03/21(Mon) 14:04) #2990
Nomal チチちゃん / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 18:44) #2920
│└Nomal チチちゃんのコメント / 白い都 (05/03/17(Thu) 00:18) #2928
│  └Nomal Re[3]: チチちゃんのコメント / 金のたてがみ (05/03/17(Thu) 09:50) #2933
│    ├Nomal Re: コメントはそのままでOK / 白い都 (05/03/17(Thu) 23:28) #2943
│    └Nomal Re: あの帽子も大嫌い 再検討 / 白い都 (05/03/17(Thu) 23:39) #2944
Nomal Re[1]: 『総覧』ミス捜し願い / One of many (05/03/16(Wed) 23:15) #2924
│└Nomal Re[2]: [完全雑談] / 金のたてがみ (05/03/16(Wed) 23:35) #2925
Nomal 〔ゴミ〕現況とおわび / ハーブ (05/03/17(Thu) 00:53) #2929
│└Nomal No.2901の内容、連絡室に上げましょうか? / One of many (05/03/17(Thu) 08:08) #2931
│  └Nomal 1時間以内に自分でやります / ハーブ (05/03/17(Thu) 08:31) #2932
Nomal 誤字脱字など(3/20追加) / 梅の一 (05/03/17(Thu) 01:31) #2930
│├Nomal [字数確認]1-1から1-14 / 梅の一 (05/03/17(Thu) 14:42) #2938 ←Now
││└Nomal Re[3]: [字数確認]2-1からラスト / 梅の一 (05/03/18(Fri) 12:31) #2949
│└Nomal 誤字脱字 / 白い都 (05/03/18(Fri) 02:55) #2946
Nomal 補完(重要な部分なし)1-9まで。20日一.. / ゆきみ (05/03/17(Thu) 14:14) #2935
Nomal 補完(重要な部分はなし)1-10〜最後 / ゆきみ (05/03/17(Thu) 14:20) #2937
Nomal スペルチェック(全) / 白い都 (05/03/18(Fri) 01:56) #2945
Nomal Re[1]: 『総覧』ミス捜し願い / piece_of_moon (05/03/18(Fri) 10:35) #2948
Nomal 1-2Overture-Hannibal[1][2] 字幕 / piece_of_moon (05/03/19(Sat) 23:07) #2960
Nomal 1-3字幕 / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 01:10) #2962
Nomal 1-3後半字幕 / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 11:33) #2965
│└Nomal 【おケガを?】も数回 目撃 / One of many (05/03/20(Sun) 10:54) #2964
│  └Nomal Re[3]: 【おケガを?】も数回 目撃 / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 11:41) #2966
│    └Nomal 資料として / ハーブ (05/03/20(Sun) 14:25) #2969
│      └Nomal 何度も質問して申し訳ないのですが / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 17:14) #2972
Nomal 1-4字幕 / piece_of_moon (05/03/20(Sun) 13:18) #2967
Nomal 1-5字幕 / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 10:20) #2987
Nomal 1-6字幕 / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 12:17) #2988
Nomal 1-7字幕 / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 21:36) #2999
Nomal 1-8字幕 / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 21:53) #3000
Nomal 1-9字幕(再) / piece_of_moon (05/03/21(Mon) 22:30) #3002
Nomal 1-10 Prima Donna 字幕 / piece_of_moon (05/03/22(Tue) 00:49) #3006
│├Nomal Prima Donna歌詞 / piece_of_moon (05/03/22(Tue) 01:02) #3007
│└Nomal 資料有り難うございました / ハーブ (05/03/25(Fri) 08:56) #3034
Nomal 1-11字幕 / piece_of_moon (05/03/28(Mon) 01:11) #3065
Nomal 1-12字幕 / piece_of_moon (05/03/28(Mon) 21:15) #3067
│└Nomal 重なり合いがすっきりしました / ハーブ (05/03/29(Tue) 02:34) #3070
│  └Nomal 全く問題なしです / piece_of_moon (05/03/29(Tue) 09:20) #3071
│    └Nomal sage(下げる)の件 / ハーブ (05/03/29(Tue) 20:49) #3073
Nomal 犬の名前など / 金のたてがみ (05/03/30(Wed) 21:57) #3075
│├Nomal Re[2]: 犬の名前 / ハーブ (05/04/02(Sat) 02:36) #3084
││├Nomal "tutti" に聞こえる箇所 / One of many (05/04/02(Sat) 08:20) #3087
││├Nomal Re[3]: 犬の名前 / mikemommy (05/04/02(Sat) 22:34) #3092
││├Nomal tutti / さんちゃん (05/04/02(Sat) 22:34) #3091
││└Nomal tutti ではないです / 金のたてがみ (05/04/02(Sat) 23:22) #3093
│└Nomal Re[2]: 犬の名前など / mikemommy (05/04/21(Thu) 18:55) #3146
Nomal 1-13字幕 / piece_of_moon (05/03/31(Thu) 09:50) #3078
Nomal 1-14字幕 / piece_of_moon (05/03/31(Thu) 10:19) #3079
Nomal MASQUERADE / piece_of_moon (05/04/02(Sat) 13:51) #3089
│└Nomal Re[2]: MASQUERADE / 金のたてがみ (05/04/08(Fri) 23:54) #3106
│  └Nomal Re[3]: MASQUERADE / piece_of_moon (05/04/09(Sat) 10:51) #3111
│    └Nomal Re[4]: MASQUERADE / piece_of_moon (05/04/10(Sun) 16:02) #3116
│      └Nomal Re[5]: MASQUERADE / 金のたてがみ (05/04/16(Sat) 23:49) #3136
Nomal 補完 / 金のたてがみ (05/04/17(Sun) 00:00) #3137
Nomal 今更ですが / 金のたてがみ (05/04/20(Wed) 23:10) #3143
  └Nomal Re: 私たちが望んだ夢 / 白い都 (05/04/21(Thu) 00:02) #3144
    └Nomal All that WE dreamed I could / ハーブ (05/04/21(Thu) 17:36) #3145
      ├Nomal 「二人で望んだ」イイ! / 白い都 (05/04/21(Thu) 22:33) #3147
      └Nomal 二人ともの目標 / 金のたてがみ (05/04/22(Fri) 01:09) #3148

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

レス数の限度を超えたのでレスできません。

(レス数限度:70 現在のレス数:70) → [ツリーの新規作成]
Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -