<IMG SRC='../../BBSgif/bbs.gif'>LotR なんでも掲示板 [One Message View / Re[1]: 字幕について]

LotR なんでも掲示板

■2887 / 1階層)

　字幕について

□投稿者/ piece_of_moon -(2005/03/15(Tue) 15:52:01)

初めて書き込ませていただきます。
みなさまの行動力、語学力、解釈や訳のすばらしさ、
それから何をおいても「オペラ座の怪人」とALW氏への愛を痛く感じ、
いつも感服しつつ読ませていただいております。

当方、英語力は皆無、文才もない、いつもは拝見させていただくしかなく、我ながらの無力を痛感しております。

ただ、英語はほとんどといってわかりませんが、字幕の完璧なものを所持しております。（ただ、残念なことに『Learn to be lonely』のみ抜け落ちており、その意味では未完ですが）

時々【（？）ミス・ダーエが歌えば / 彼は必ず聞きに来る】
のような字幕が未確認なのかな？という箇所をいくつか拝見しますが、
（単に作業途中、すでに完全に字幕は所持しているというのでしたら申し訳ありません。）

ひたすら非力ではありますが、その点のみだったら協力させて頂けるかなと思い書き込ませていただいております。

たくさんの方が参加されているので　すでにお持ちでしたらスルーでお願いします。

あまりに膨大な書き込みなので、どこに書けば・・・？！ととまどっております。
場所違い、お門違いだったら　申し訳ありません。
突然の乱入失礼しました。

削除キー/

上記関連ツリー
前の記事(元になった記事)	次の記事(この記事の返信)
←【マスター】番号リスト /One of many	→歓迎 /ハーブ →もし引き受けて頂ければ有り難いのですが… /One of many →確実な字幕、優先順位 /ハーブ
【マスター】番号リスト / One of many (05/03/10(Thu) 23:07) #2724
`├` ありがとうございます。できれば / ハーブ (05/03/10(Thu) 23:30) #2726
`│└` 作業完了度合いの分類　（1-14まで） / One of many (05/03/11(Fri) 02:14) #2735
`│ ├` Re[3]: 作業完了度合いの分類　（2-1 か�.. / One of many (05/03/11(Fri) 08:33) #2740
`│ └` 助かりました！ / ハーブ (05/03/11(Fri) 09:24) #2742
`├` 作業完了リスト / One of many (05/03/12(Sat) 07:36) #2766
`├` 1-2から1-9要補完字幕 / One of many (05/03/13(Sun) 08:50) #2843
`├` 1-10 から1-11 要補完字幕 / One of many (05/03/13(Sun) 09:02) #2844
`├` 感謝！皆様のご協力待ち / ハーブ (05/03/13(Sun) 10:05) #2845
`├` 1-12から 1-14 要補完字幕 / One of many (05/03/13(Sun) 15:23) #2853
`│├` 2-1から2-10 要補完字幕 / One of many (05/03/15(Tue) 09:55) #2883
`│└` Re[2]: 1-12から 1-14 要補完字幕 / piece_of_moon (05/03/15(Tue) 17:07) #2890
`├` 参考資料：　字幕その他補完　　1-1 から.. / One of many (05/03/13(Sun) 21:04) #2863
`├` 参考資料：字幕その他補完　　1-4 から1-.. / One of many (05/03/13(Sun) 21:09) #2864
`├` 参考資料：字幕その他補完　1-9から1-10 / One of many (05/03/14(Mon) 04:01) #2868
`├` 参考資料：字幕その他補完　1-11から1-14 / One of many (05/03/14(Mon) 04:03) #2869
`├` 参考資料：　字幕その他補完　2-1から2-6 / One of many (05/03/15(Tue) 05:56) #2882
`├` 資料：2-7から2-10　字幕その他補完　（�.. / One of many (05/03/15(Tue) 10:14) #2884
`├` 字幕について / piece_of_moon (05/03/15(Tue) 15:52) #2887 ←Now
`│├` 歓迎 / ハーブ (05/03/15(Tue) 16:33) #2889
`│├` もし引き受けて頂ければ有り難いのですが… / One of many (05/03/15(Tue) 18:19) #2891
`│└` 確実な字幕、優先順位 / ハーブ (05/03/15(Tue) 19:55) #2892
`│ └` Re[3]: 確実な字幕、優先順位 / piece_of_moon (05/03/15(Tue) 20:39) #2895
`│ └` Re[4]: 確実な字幕、優先順位 / One of many (05/03/15(Tue) 22:18) #2897
`│ └` Re[5]: 確実な字幕、優先順位 / piece_of_moon (05/03/15(Tue) 22:39) #2899
`├` （削除） / (05/03/15(Tue) 21:03) #2896
`│├` 本当にお疲れさまでした / ハーブ (05/03/15(Tue) 22:51) #2901
`│└` 「生贄の羊」その他について / One of many (05/03/15(Tue) 22:55) #2902
`├` 2-8　ＤＯＮ　ＪＵＡＮ / piece_of_moon (05/03/15(Tue) 22:30) #2898
`│└` ありがとうございました / ハーブ (05/03/15(Tue) 22:43) #2900
`├` 2-9 THE POINT OF NO RETURN / Chandelie.. / piece_of_moon (05/03/16(Wed) 00:29) #2905
`├` 2-10 (前半)DOWN ONCE MORE（1） / piece_of_moon (05/03/16(Wed) 01:18) #2906
`│└` 「この運命を受け入れよう」は要コメント？ / 白い都 (05/03/16(Wed) 02:16) #2910
`│ └` 〔再投稿〕現状と違ってました / ハーブ (05/03/16(Wed) 09:25) #2913
`├` 2-10 (前半)DOWN ONCE MORE（2） / piece_of_moon (05/03/16(Wed) 01:55) #2907
`└` 2-10後半：三重唱～ラスト / piece_of_moon (05/03/16(Wed) 02:54) #2911
`├` 丁寧な作業ありがとうございました / One of many (05/03/16(Wed) 10:55) #2914
`│└` 質問です。 / piece_of_moon (05/03/16(Wed) 13:34) #2916
`│ └` 回答と、ご注意 / ハーブ (05/03/16(Wed) 14:15) #2917
`│ └` 2-10字幕 / piece_of_moon (05/03/19(Sat) 11:35) #2956
`│ └` この先は / ハーブ (05/03/19(Sat) 22:25) #2958
`│ ├` 了解しました。 / piece_of_moon (05/03/19(Sat) 22:43) #2959
`│ └` Re[7]: この先は / piece_of_moon (05/03/19(Sat) 23:45) #2961
`└` ありがとうございました！ / ハーブ (05/03/16(Wed) 02:14) #2909
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信

書き込み不可

- Child Tree -
- Antispam Version -