LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2787 / 3階層) 　私の意見（修正）
□投稿者/ ハーブ -(2005/03/12(Sat) 17:08:44)
    2005/03/12(Sat) 18:29:30 編集(投稿者)

    They have their seasons. So do we.　　　　　　　　（それぞれの季節がめぐる　私たちも同じ）
    【すべてのものには (8)　/ 生に輝く季節がある　(9)】　　
    ＞この曲は別れの予感を歌ったものであるから、最盛期を賛美しているのではなく、「盛りはいつか過ぎて、廃れてしまう」という冷徹な分析のほうに重点がある。

    もっともですが、私はそればかりとは限らないと思います。
    旧約聖書、Preacherの章
    To everything there is a season,
    a time for every purpose under heaven.
    フォークソングにもなったくらい良く知られていて、当たり前のフレーズですから。
    それと
    Every dog has his day.
    というのもあります。one's day, one's seasonとなると意味が違いますので
    ＞物事には時節がある
    ではかなりずれるかと。

    ＞「私たちの関係もそうなる」ということも入れたい。

    最終的には、コメント代案で入れました。
削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←Ｂ：生に輝く季節がある /白い都 返信無し
　
上記関連ツリー

Nomal 【マスター】1-3 Think of me　（前半） / ハーブ (05/03/07(Mon) 09:42) #2578
├Nomal 【マスター】1-3 Think of me　（後半） / ハーブ (05/03/07(Mon) 10:21) #2579
│├Nomal Ｂ：生に輝く季節がある / 白い都 (05/03/12(Sat) 01:58) #2760
││└Nomal 私の意見（修正） / ハーブ (05/03/12(Sat) 17:08) #2787 ←Now
│└Nomal 要確認？ / One of many (05/03/12(Sat) 07:33) #2765
│  └Nomal 〔劇場確認願い〕レイエ？フィルマン？ / ハーブ (05/03/12(Sat) 18:19) #2792
│    ├Nomal アンドレならばBrava / ゆきみ (05/03/12(Sat) 19:06) #2797
│    ├Nomal 画面にはマエストロ、しかし音も字幕も無し / One of many (05/03/13(Sun) 00:48) #2820
│    │└Nomal Re[5]: タイプミスです / 金のたてがみ (05/03/13(Sun) 01:02) #2823
│    └Nomal 確認しました。カット / ハーブ (05/03/16(Wed) 15:28) #2918
└Nomal 一応終了、代案募集 / ハーブ (05/03/12(Sat) 18:25) #2793
  ├Nomal 改行位置の変更 / 白い都 (05/03/13(Sun) 03:38) #2840
  │└Nomal 代案どうしますか？ / 白い都 (05/03/14(Mon) 12:22) #2873
  └Nomal とりあえず入れました / ハーブ (05/03/14(Mon) 15:31) #2875

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
　
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -