<IMG SRC='../../BBSgif/bbs.gif'>LotR なんでも掲示板 [One Message View / 確認しました。カット]

LotR なんでも掲示板

■2918 / 4階層)

　確認しました。カット

□投稿者/ ハーブ -(2005/03/16(Wed) 15:28:53)

＞「あ、ほらやっぱりこの二人の違いにブラヴォとブラヴァの違いが！」と思って入れたものだったと記憶しています。私の記憶違いかもしれませんので（ハーブ）

＞画面にはマエストロ、しかし音も字幕も無し（One of many様）

そのとおりでした。といっても、アンドレが熱心に喝采している横にフィルマンも映ってはいるんですが、何も言っていないことを確認。（たぶん、その熱の入ったBrava!が「アンドレ支配人らしい、同席のフィルマンは単に成功を喜んでいるのに対し、アンドレは歌に感動し感極まっている」とハーブは思ったということなんでしょう）

結論：英語脚本のミスとみなし、入れないことにしました。

----------
総覧では現在こう修正してあります。星なし。

ANDRE
Brava!　
【ブラボー（！）】やはり脚本の意図は明らかで、Bravaを使うのは音楽愛好者（及び、カルロッタの取り巻き）である。ラウルは「ブラボー」、ファントムとアンドレ支配人は「ブラヴァ」。フィルマンは間違っても「ブラヴァ」とは言わない。
代案：ブラヴァ！

Magnigica! Stupenda!　　（すばらしい！）
【素晴らしい】
【実にお見事】　

削除キー/

上記関連ツリー
前の記事(元になった記事)	次の記事(この記事の返信)
←〔劇場確認願い〕レイエ？フィルマン？ /ハーブ	返信無し
【マスター】1-3 Think of me　（前半） / ハーブ (05/03/07(Mon) 09:42) #2578
`├` 【マスター】1-3 Think of me　（後半） / ハーブ (05/03/07(Mon) 10:21) #2579
`│├` Ｂ：生に輝く季節がある / 白い都 (05/03/12(Sat) 01:58) #2760
`││└` 私の意見（修正） / ハーブ (05/03/12(Sat) 17:08) #2787
`│└` 要確認？ / One of many (05/03/12(Sat) 07:33) #2765
`│ └` 〔劇場確認願い〕レイエ？フィルマン？ / ハーブ (05/03/12(Sat) 18:19) #2792
`│ ├` アンドレならばBrava / ゆきみ (05/03/12(Sat) 19:06) #2797
`│ ├` 画面にはマエストロ、しかし音も字幕も無し / One of many (05/03/13(Sun) 00:48) #2820
`│ │└` Re[5]: タイプミスです / 金のたてがみ (05/03/13(Sun) 01:02) #2823
`│ └` 確認しました。カット / ハーブ (05/03/16(Wed) 15:28) #2918 ←Now
`└` 一応終了、代案募集 / ハーブ (05/03/12(Sat) 18:25) #2793
`├` 改行位置の変更 / 白い都 (05/03/13(Sun) 03:38) #2840
`│└` 代案どうしますか？ / 白い都 (05/03/14(Mon) 12:22) #2873
`└` とりあえず入れました / ハーブ (05/03/14(Mon) 15:31) #2875
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
上記の記事へ返信

書き込み不可

- Child Tree -
- Antispam Version -