LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■2957 / 1階層) 　字幕
□投稿者/ piece_of_moon -(2005/03/19(Sat) 12:58:49)
    総覧と私の手元資料での相違をあげます。
    ご検証ください。


    ＞【（？）当劇場の地下室で発見され】
    ＞【今もこの通り動きます】
    「劇場の地下室で発見され/今も元通りに動きます」

    ＞【30フランで　（？）シャニュイ子爵様が落札】
    「30フランで/シャニュイ子爵様が落札」

    ＞【（？）では競売目録666番　
    　破損したシャンデリア】
    Lot 666,then　　　　　　　「目録番号666です」
    a chandelier in pieces.　「破損したシャンデリア」　　

    ＞　【（？）オペラ座の怪人（ルビ：ファントム・オブ・オペラ）】
    「“オペラ座の怪人”（ルビ：ファントム・オブ・オペラ）」



削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←【マスター】1-1 PROLOGUE /ハーブ 返信無し
　
上記関連ツリー

Nomal 【マスター】1-1 PROLOGUE / ハーブ (05/03/01(Tue) 00:22) #2357
├Nomal コメント・補足をどうぞ / ハーブ (05/03/01(Tue) 12:38) #2369
├Nomal 終了 / ハーブ (05/03/12(Sat) 13:21) #2778
└Nomal 字幕 / piece_of_moon (05/03/19(Sat) 12:58) #2957 ←Now

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
　
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -