HOME | HELP | 新規作成 | 新着記事 | ツリー表示 | スレッド表示 | トピック表示 | 検索 | 過去ログ |
| ||||
前の記事(元になった記事) | 次の記事(この記事の返信) |
←(??) の部分のみ補完 /ハーブ |
返信無し | 上記関連ツリー |
---|---|
Kingdom of Heavenの言葉のツリー / ハーブ (05/05/25(Wed) 10:14) #3204 | |
├ 英語台詞の枝 / ハーブ (05/05/25(Wed) 10:16) #3205 | |
│├ quality / ハーブ (05/05/26(Thu) 01:26) #3214 | |
││└ yourに聞こえたりもします / One of many (05/06/04(Sat) 16:09) #3265 | |
│└ 必見、Exclusive Online Trailer / ハーブ (05/05/30(Mon) 01:44) #3235 | |
│ └ スペルチェック / 白い都 (05/06/07(Tue) 19:57) #3293 | |
│ └ トレイラー・私訳(疑問あり) / 白い都 (05/06/11(Sat) 03:58) #3311 | |
│ └ こちらも一箇所だけ / ハーブ (05/06/11(Sat) 12:10) #3313 | |
├ 巧いと思った字幕 / ハーブ (05/05/25(Wed) 10:17) #3206 | |
│└ 戦いの前、ほか / ハーブ (05/05/26(Thu) 02:45) #3217 | |
│ └ 「い」抜き言葉 / 鉄の足ダイン (05/05/28(Sat) 22:28) #3224 | |
│ ├ Ouch! / ハーブ (05/05/28(Sat) 23:21) #3226 | |
│ └ Re: 「い」抜き言葉 / 白い都 (05/06/06(Mon) 05:52) #3282 | |
│ └ さらに 「い」抜き言葉 / One of many (05/06/08(Wed) 19:30) #3298 | |
├ 拙いと思った字幕 / ハーブ (05/05/25(Wed) 10:25) #3208 | |
│├ 予感と決断 / ハーブ (05/05/26(Thu) 02:20) #3216 | |
││└ 1点レス > シビラ / baldhatter@会社 (05/05/26(Thu) 19:01) #3220 | |
│└ そっちこそ引け / One of many (05/05/29(Sun) 01:06) #3228 | |
│ └ I pray youなのに酷い! / ハーブ (05/05/29(Sun) 14:13) #3229 | |
│ └ 訂正: I pray + SV / ハーブ (05/06/05(Sun) 02:03) #3271 | |
├ Re[1]: Kingdom of Heavenの言葉のツリー / ぶらんでぃ (05/05/31(Tue) 08:58) #3244 | |
│└ お知らせありがとうございます / ハーブ (05/06/01(Wed) 00:57) #3248 | |
├ King Baldwin全台詞(大幅補完要) / One of many (05/06/02(Thu) 01:41) #3253 | |
│├ 自己レス: すみません、補完は不要です / One of many (05/06/02(Thu) 02:28) #3254 | |
││└ 不要と言われてもやります(笑) / ハーブ (05/06/02(Thu) 18:11) #3257 | |
││ └ #3253を追加修正します / One of many (05/06/03(Fri) 08:01) #3262 | |
││ └ #3253スペルチェック / 白い都 (05/06/07(Tue) 19:12) #3289 | |
│├ 最初の謁見場面 / ハーブ (05/06/05(Sun) 00:39) #3268 | |
││└ "wretched" でしたか! / One of many (05/06/05(Sun) 11:38) #3276 | |
││ └ 不完全レス / ハーブ (05/06/05(Sun) 23:58) #3281 | |
│├ (??) の部分のみ補完 / ハーブ (05/06/05(Sun) 01:31) #3270 | |
││└ すみません。一箇所順序が逆でした。 / One of many (05/06/07(Tue) 01:23) #3286 ←Now | |
│├ ボードワン王・私訳 / 白い都 (05/06/11(Sat) 20:26) #3315 | |
││├ Re[3]: 2ヶ所質問 / さんちゃん (05/06/11(Sat) 23:47) #3318 | |
│││└ 不完全回答 / ハーブ (05/06/12(Sun) 00:37) #3320 | |
│││ ├ spare と So be it / baldhatter (05/06/12(Sun) 01:05) #3321 | |
│││ └ ありがとうございました+α / さんちゃん (05/06/12(Sun) 01:54) #3322 | |
│││ ├ 多勢に無勢 / ハーブ (05/06/12(Sun) 02:48) #3325 | |
│││ ├ 位置関係 / 白い都 (05/06/12(Sun) 02:45) #3324 | |
│││ └ 字幕も不親切でした / One of many (05/06/12(Sun) 11:18) #3327 | |
││├ まず一点 / ハーブ (05/06/12(Sun) 02:15) #3323 | |
│││└ "whatever" you ask / baldhatter (05/06/13(Mon) 02:02) #3337 | |
││└ お詫び: No.3253の修正が手抜きでした / One of many (05/06/12(Sun) 09:57) #3326 | |
│└ 私も、和訳 / ハーブ (05/06/12(Sun) 00:12) #3319 | |
├ The Hospitalerの台詞:要補完 / ハーブ (05/06/06(Mon) 23:39) #3285 | |
│├ (アップ分は)ほぼ完成品だと思います。 / One of many (05/06/07(Tue) 01:29) #3287 | |
││├ QにA:両過激派の止め役 / ハーブ (05/06/07(Tue) 19:38) #3290 | |
││└ ホスピタラー・私訳(一カ所修正) / 白い都 (05/06/12(Sun) 23:02) #3333 | |
││ └ ×なし、△?のみ(笑) / ハーブ (05/06/13(Mon) 09:50) #3338 | |
││ └ hear of / 白い都 (05/06/13(Mon) 20:06) #3343 | |
│└ スペルチェック / 白い都 (05/06/07(Tue) 19:00) #3288 | |
│ └ ありがとうございます / ハーブ (05/06/07(Tue) 19:44) #3292 | |
├ サラディンの台詞 (要補完) / One of many (05/06/08(Wed) 07:52) #3294 | |
│└ サラディンの台詞 (補完) / ハーブ (05/06/10(Fri) 01:21) #3302 | |
│ ├ 取り急ぎ 補完有難うございました! / One of many (05/06/10(Fri) 08:34) #3305 | |
│ └ サラディンの台詞・私訳 / 白い都 (05/06/11(Sat) 03:43) #3310 | |
│ └ では赤入れを(笑) / ハーブ (05/06/11(Sat) 11:35) #3312 | |
│ └ 赤入れてください(笑) / 白い都 (05/06/11(Sat) 12:57) #3314 | |
├ ティベリアスの台詞(要補完) / One of many (05/06/08(Wed) 08:01) #3295 | |
│├ スペルチェック / 白い都 (05/06/08(Wed) 20:00) #3299 | |
│└ ティベリアスの台詞(補完) / ハーブ (05/06/13(Mon) 14:35) #3339 | |
│ └ ティベリアス・私訳 / 白い都 (05/06/14(Tue) 04:08) #3346 | |
│ └ 補完を入れながら / ハーブ (05/06/15(Wed) 01:34) #3349 | |
│ └ 感想+α / 白い都 (05/06/15(Wed) 18:04) #3351 | |
├ ゴッドフリーの台詞 (要補完) / One of many (05/06/09(Thu) 21:31) #3300 | |
│└ ゴッドフリーの台詞 (補完)+さらに修正 / ハーブ (05/06/11(Sat) 00:41) #3309 | |
│ ├ 補完ありがとうございました&感動しまし.. / One of many (05/06/12(Sun) 12:18) #3328 | |
│ └ 半余談:婉曲な罵り合い / ハーブ (05/06/14(Tue) 10:20) #3347 | |
│ └ Re[4]: 半余談:婉曲な罵り合い / ステラ (05/06/15(Wed) 09:57) #3350 | |
└ imdb Memorable Quotes の疑問点 / One of many (05/06/12(Sun) 12:42) #3329 | |
└ imdb Memorable Quotes は / ハーブ (05/06/12(Sun) 16:05) #3330 | |
上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示 | |
上記の記事へ返信 |
HOME | HELP | 新規作成 | 新着記事 | ツリー表示 | スレッド表示 | トピック表示 | 検索 | 過去ログ |