LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■1717 / 1階層)  A:Chap24指輪はよそへ
□投稿者/ 白い都 -(2004/06/15(Tue) 21:14:28)
    Elrond: This evil cannot be concealed by the power of the Elves.
    >エルフの力をもってしても (12)/  打ち勝てぬ (5)//
    We do not have the strength to fight both Mordor and Isengard!
    >モルドールと /  アイゼンガルドの軍にはな! (12)//
    Gandalf. The Ring cannot stay here.
    >ガンダルフ //
    >指輪は よそへ (6)//

    conceal隠す ←珍しい表現と思います。
    直訳:この悪は、エルフの力によっても防ぎ切れない。
       我らにはモルドールとアイゼンガルドの両方と戦う力はない。
       ガンダルフ。指輪はここには置けない。

    エルロンドは、裂け谷では戦力不足で指輪を守れないと言っている。
    「よそへ」では、裂け谷の安全を図るために、危険をもたらす指輪を追い払おうとしているかのように誤解されかねない。

    私案:この悪にはエルフの力でも (12)/  対抗できぬ (5)//
       モルドールと /  アイゼンガルドの連合軍には (13)//
       ガンダルフ//
       指輪は ここには置けん (6)

削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←FotR SEEの字幕 Chap 21〜25(その2) /白い都 返信無し
 
上記関連ツリー

Nomal FotR SEEの字幕 Chap 21〜25(その2) / 白い都 (04/06/15(Tue) 21:10) #1714
Nomal B:Chap24傷を負いつつ指輪を届けた / 白い都 (04/06/15(Tue) 21:12) #1715
Nomal B:Chap24奴の目はこの国の上に / 白い都 (04/06/15(Tue) 21:13) #1716
Nomal A:Chap24指輪はよそへ / 白い都 (04/06/15(Tue) 21:14) #1717 ←Now
Nomal A:Chap24もはやエルフの時代ではない / 白い都 (04/06/15(Tue) 21:15) #1718
Nomal A:Chap24イシルドゥアが指輪を・・・ / 白い都 (04/06/15(Tue) 22:02) #1719
Nomal B:Chap24指輪を葬るために / 白い都 (04/06/15(Tue) 22:03) #1720
Nomal B:Chap24ちりぢりに散った / 白い都 (04/06/15(Tue) 22:05) #1721
Nomal A:Chap25人間か? / 白い都 (04/06/15(Tue) 22:24) #1722
Nomal B:Chap25友よ / 白い都 (04/06/15(Tue) 22:25) #1723
Nomal C:Chap25運命だって彼とは違う / 白い都 (04/06/15(Tue) 22:27) #1725
Nomal [質問]: Chap 24 have had to bear / 白い都 (04/06/16(Wed) 13:45) #1733
│└Nomal [解答]仮定法です / ハーブ (04/06/16(Wed) 22:01) #1737
│  └Nomal [雑談] 出たなっ仮定法!(またか・・・) / 白い都 (04/06/17(Thu) 23:19) #1741
Nomal Chap24オークと人間 / Robin Gamgee (04/06/27(Sun) 22:51) #1841
  └Nomal Re: Goblin-men / 白い都 (04/06/28(Mon) 03:22) #1846
    └Nomal Re[3]: Re: Goblin-men / Robin Gamgee (04/06/29(Tue) 13:55) #1855

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -