LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■1715 / 1階層) 　Ｂ：Chap24傷を負いつつ指輪を届けた
□投稿者/ 白い都 -(2004/06/15(Tue) 21:12:00)
    Elrond: And yet, to have come so far, still bearing the Ring,
    the Hobbit has showed extraordinary resilience to its evil.
    ＞彼は傷を負いつつ (8)/　　指輪を届けた (6)//
    ＞指輪の悪の力にも屈せず (11)//

    直訳：それにしても、指輪を身に帯びて、このように遠くまで来るとは、ホビットは指輪の魔力に対して、稀に見る抵抗力を示した。

    エルロンドは傷のことは言っていない。体力の問題ではなく、指輪の誘惑に堕すことなく当初の目的を果たした精神面の強さに驚嘆している。

    私案：指輪を無事に届けるとは　(11）/　ホビットの― (5)//
    　　　悪への抵抗力は並みではない　(13)
削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←FotR SEEの字幕 Chap 21〜25（その２） /白い都 返信無し
　
上記関連ツリー

Nomal FotR SEEの字幕 Chap 21〜25（その２） / 白い都 (04/06/15(Tue) 21:10) #1714
├Nomal Ｂ：Chap24傷を負いつつ指輪を届けた / 白い都 (04/06/15(Tue) 21:12) #1715 ←Now
├Nomal Ｂ：Chap24奴の目はこの国の上に / 白い都 (04/06/15(Tue) 21:13) #1716
├Nomal Ａ：Chap24指輪はよそへ / 白い都 (04/06/15(Tue) 21:14) #1717
├Nomal Ａ：Chap24もはやエルフの時代ではない / 白い都 (04/06/15(Tue) 21:15) #1718
├Nomal A：Chap24イシルドゥアが指輪を･･･ / 白い都 (04/06/15(Tue) 22:02) #1719
├Nomal Ｂ：Chap24指輪を葬るために / 白い都 (04/06/15(Tue) 22:03) #1720
├Nomal Ｂ：Chap24ちりぢりに散った / 白い都 (04/06/15(Tue) 22:05) #1721
├Nomal Ａ：Chap25人間か？ / 白い都 (04/06/15(Tue) 22:24) #1722
├Nomal Ｂ：Chap25友よ / 白い都 (04/06/15(Tue) 22:25) #1723
├Nomal Ｃ：Chap25運命だって彼とは違う / 白い都 (04/06/15(Tue) 22:27) #1725
├Nomal [質問]: Cｈap 24 have had to bear / 白い都 (04/06/16(Wed) 13:45) #1733
│└Nomal [解答]仮定法です / ハーブ (04/06/16(Wed) 22:01) #1737
│  └Nomal [雑談] 出たなっ仮定法！（またか・・・） / 白い都 (04/06/17(Thu) 23:19) #1741
└Nomal Chap24オークと人間 / Robin Gamgee (04/06/27(Sun) 22:51) #1841
  └Nomal Re: Goblin-men / 白い都 (04/06/28(Mon) 03:22) #1846
    └Nomal Re[3]: Re: Goblin-men / Robin Gamgee (04/06/29(Tue) 13:55) #1855

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
　
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -