LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■1740 / 1階層)  light は「光」以上のもの(1731にレス)
□投稿者/ ハーブ -(2004/06/17(Thu) 10:35:57)
    No.1731 梅の一さまの疑問をこちらへ持って来ました。

    > 余談ですが。
    > lightという単語、日常英語感覚のない私には、「なんとなく明るいところ」とか「明かり」位の意味をぼんやり想像していました。光り輝くエルフの「光」を表すのにも使えるんですね。日本語の「光」とほぼ同じと考えていいのですか?

    ほぼ同じどころか、日本語の「光」より断然強いです。善悪二元論の「善」そして「神」が light ⇔「邪悪なるもの」が darkness という、あきれるほど単純な二分法図式。光の勢力・対・闇の勢力の戦いは、拝火教から幾多のRPGに至るまで、あらゆるところに見られますから、『指輪物語』善悪二元論だ、という批判は「・・・」なのですが(^^;)

    さらにはこれがそのまま、white ⇔ blackとなり、ご存知の通り、白の乗り手と黒の乗り手、といった対比で、100%例外なしに白は善、黒は悪です。サルマンにしても堕落したら白でなくなりました。

    「光」「白」に関する話を過去ログからちょっと取り出してみると、

    No.102 ハーブ《White lightについて》
    No.106 板倉
    > この、唯一の神と白い光という連想は普遍的なものなんでしょうか。
    > というのも、映画マトリクスのFAQの、キリスト教との関連という
    > 部分で、ネオが白い光になるという場面が挙げられていたのです。
    > また、ずばり「ホワイトライト」というタイトルの怪しいSFを最近
    > 読んだんですが、超越的な存在 "The One"と同一化すると白い光になる、
    > という描写がありました。

    もちろん、仏像にも光背がありますし、世界ほぼ普遍で邪悪なもの(幽霊や妖怪や怪物)は光をいやがりますけど、キリスト教文化圏ほど<光=善=神の側>と<闇=悪=邪の側>にきっぱり二分、上下で価値対立して相容れない、どちらにも過剰に意味が付与されてインフレを起こしているみたいな現象は、非・西欧の文化には見られないように思います。

    このユダヤ=キリスト教的(←用語的にはこう呼びますが)二元論には、もちろんアンチテーゼも出ています。旗手の1人はアーシュラ・ル=グインでしょう。これについては、昨夏開設した英語工房別館のル=グインMLでも語られています。
    -----------
    参考:アーシュラ・ル・グインの作品、特に the Earthsea Cycle(邦題『ゲド戦記』シリーズ)を中心に、自由に意見感想・解釈や考察、翻訳談義や疑問などを交換するメーリングリスト
    http://groups.yahoo.co.jp/group/Gontish/

    #45(ハーブ投稿)より引用
    たとえば『指輪物語』などでは、光=善、影=邪悪、と当然のことのように
    扱われている、その二元論でなく、中国の陰陽の考え方、左右の手のような相互補完
    の関係にある不可欠なものとして、滅ぼすべき相手ではなく共存すべきものとして
    夜/闇/影 を捉えることが、繰り返し主題になっています。

    まあこんなことは、私がまとめ直さずとも、とっくにご承知の方も多いでしょうが (^^;)
削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←雑談ツリー:FotR関連 /ハーブ →Re[2]: light は「光」以上のもの(1731.. /梅の一
 
上記関連ツリー

Nomal 雑談ツリー:FotR関連 / ハーブ (04/06/03(Thu) 10:18) #1607
Nomal Re[1]: 雑談ツリー:FotR関連 / かみやん (04/06/03(Thu) 11:58) #1608
Nomal 今だから泣ける台詞:a Baggins / ハーブ (04/06/03(Thu) 21:09) #1611
│└Nomal 親族関係(原作設定) / 白い都 (04/06/04(Fri) 02:34) #1612
Nomal ゴミ雑談・作業進捗状況 / 白い都 (04/06/04(Fri) 22:00) #1626
│└Nomal Re: ゴミ雑談・作業進捗状況 / ハーブ (04/06/05(Sat) 02:25) #1628
│  └Nomal 作業遅々として進まず / 白い都 (04/06/23(Wed) 22:40) #1790
│    ├Nomal 完全雑談(ゴミレスとも言う) / ハーブ (04/06/23(Wed) 23:00) #1792
│    └Nomal 「うんちくメモ」が楽しいです! / ハーブ (04/06/30(Wed) 10:41) #1867
│      └Nomal うどんげの花(ゴミレス) / みっち (04/06/30(Wed) 17:45) #1868
Nomal 議論のための議論(お遊び) / ハーブ (04/06/06(Sun) 12:26) #1638
Nomal シャイアの混乱 / ハーブ (04/06/10(Thu) 19:47) #1667
│└Nomal Re: 私的には「里」推奨 / 白い都 (04/06/11(Fri) 21:56) #1671
Nomal Chap17ルシアンの歌 / 白い都 (04/06/14(Mon) 01:24) #1684
Nomal ナズグルと指輪(1729にレス) / 白い都 (04/06/16(Wed) 18:31) #1734
Nomal light は「光」以上のもの(1731にレス) / ハーブ (04/06/17(Thu) 10:35) #1740 ←Now
│└Nomal Re[2]: light は「光」以上のもの(1731.. / 梅の一 (04/06/23(Wed) 17:35) #1788
Nomal 「剣に誓う」(1629へのレス) / みっち (04/06/18(Fri) 12:00) #1743
│└Nomal おもろうてやがて悲しき / ハーブ (04/06/19(Sat) 02:49) #1744
Nomal Chap27夢のお告げ(原作) / 白い都 (04/06/21(Mon) 01:33) #1766
Nomal エルロンドには他人事か? / ハーブ (04/06/22(Tue) 01:51) #1771
│└Nomal Re: 黄昏のエルフ / 白い都 (04/06/22(Tue) 21:00) #1776
Nomal 〔議論〕そんな指輪!の続き / ハーブ (04/06/24(Thu) 23:58) #1815
│├Nomal Re[2]: 〔余談〕As you wishと言えばこの.. / baldhatter (04/06/30(Wed) 00:18) #1863
││└Nomal Re 〔余談〕As you wishと言えば / ハーブ (04/06/30(Wed) 19:40) #1869
││  └Nomal 〔半雑談〕“ゴンドールは従う”とセットで / エルフのマント (04/06/30(Wed) 22:02) #1870
│└Nomal [参考]原作のボロミア / 白い都 (04/07/04(Sun) 23:21) #1894
│  └Nomal 設定の違いが台詞に及ぼす影響 / みっち (04/07/06(Tue) 17:19) #1903
Nomal Anor太陽 と Ithil月 / 白い都 (04/07/01(Thu) 02:12) #1873
│└Nomal RotKギフトセットのおまけ / 白い都 (04/07/24(Sat) 21:04) #1995
Nomal 完全おふざけ訳(危険物注意) / ハーブ (04/07/10(Sat) 02:12) #1933
Nomal 【祝】偉業達成 / ハーブ (04/07/14(Wed) 01:00) #1973
│└Nomal Re: ありがとうございました / 白い都 (04/07/14(Wed) 01:49) #1975
│  ├Nomal お疲れ様でした / みっち (04/07/14(Wed) 17:30) #1976
│  ├Nomal 拍手! / エルフのマント (04/07/14(Wed) 21:11) #1977
│  ├Nomal お疲れさまでした / 梅の一 (04/07/14(Wed) 22:36) #1978
│  │└Nomal Re[4]: ありがとうございました / douglas (04/07/15(Thu) 08:52) #1980
│  └Nomal 遅ればせながら / まっきー (04/07/24(Sat) 01:25) #1994
Nomal 質問:冒頭のわしら (We) / エルフのマント (04/08/01(Sun) 01:23) #1997
│├Nomal Re: ゴラムのIとWe(TTT、RotK) / 白い都 (04/08/03(Tue) 00:52) #1999
│└Nomal Re[2]: 質問:冒頭のわしら (We) / 金のたてがみ (04/08/04(Wed) 23:03) #2000
│  ├Nomal [補足] 原作でもGive us・シチュエーショ.. / 白い都 (04/08/05(Thu) 02:56) #2002
│  └Nomal あらら / エルフのマント (04/08/05(Thu) 02:06) #2001
Nomal Khazad ai-menu! (2004にレス) / 白い都 (04/08/10(Tue) 01:46) #2005

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -