LotR なんでも掲示板

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

■1911 / 3階層)  エルフ対ドワーフ
□投稿者/ みっち -(2004/07/07(Wed) 17:07:53)
    このシーンでは、レゴラスとハルディアがエルフ語で親密そうにやりとりしていることに(そもそもエルフ嫌いの)ギムリが反発した、と見ていました。対するハルディアの返答がまた木で鼻をくくったようなもの。これを挑発ととったギムリ、よーし、そっちがエルフ語ならこっちはドワーフ語だ、とエスカレートして一触即発の事態に。そんな流れを意識して、次の案を作りました。

    ギムリ:ご挨拶はそれまでだ!(10)/共通語で話せ(6)
    ハルディア:ドワーフとは(6)/暗黒時代より交渉はない(11)
    ギムリ:では聞くがいい(7)/ドワーフの言葉を(8)
    ギムリのドワーフ語:???
    アラゴルン:失礼が過ぎるぞ(7)

    他の種族や他国人に対して共通語でなく、自分たちの言葉で呼びかけた例としては、TTT原作でエドラスの門を通ろうとするガンダルフ、アラゴルン、レゴラス、ギムリに対して衛士がロヒアリムの言葉で制止・誰何したものがあります。この場面でマークの衛士は、戦時にはこういうことも仕方がないというような言い訳をしています。

    それにしても、ギムリのドワーフ語、本当はなんといっているのか。アラゴルンはその意味を分かって「失礼だ」といったのでしょうか。気になります。
削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←英語解釈:So much for は難しい /ハーブ →Re: ドワーフ語の意味 /白い都
 
上記関連ツリー

Nomal FotR SEEの字幕 Chap 36〜40 / ハーブ (04/05/21(Fri) 23:28) #1524
Nomal [質問]Chap37 You are coming to us is.. / 白い都 (04/06/27(Sun) 02:44) #1835
│└Nomal [自己解決+修正B] Your coming / 白い都 (04/06/27(Sun) 14:46) #1836
Nomal D:Chap36早く橋へ! / 白い都 (04/06/28(Mon) 22:09) #1849
Nomal C:Chap36お前らの手には負えぬ / 白い都 (04/06/28(Mon) 22:10) #1850
Nomal B:Chap36早く行け! / 白い都 (04/06/28(Mon) 22:11) #1851
Nomal C:Chap36おれは投げるな / 白い都 (04/06/28(Mon) 22:13) #1852
Nomal C:Chap36前へ! / 白い都 (04/06/28(Mon) 22:15) #1853
Nomal C:Chap36暗黒の火には屈せぬぞ / 白い都 (04/06/29(Tue) 21:01) #1856
│└Nomal Flame of Udun! / ハーブ (04/07/01(Thu) 10:59) #1875
│  └Nomal Udun を入れますか? / 白い都 (04/07/01(Thu) 18:37) #1876
Nomal C:Chap36(ボロミア)行くな! / 白い都 (04/06/29(Tue) 21:02) #1857
Nomal B:Chap36ロスロリアンの森へ / 白い都 (04/06/29(Tue) 21:04) #1858
Nomal A:Chap37この世に戻れぬ / 白い都 (04/06/29(Tue) 21:07) #1859
Nomal C:Chap37レゴラス スランドゥイルの息.. / 白い都 (04/06/29(Tue) 21:12) #1860
Nomal B:Chap37挨拶はもういい / 白い都 (04/06/29(Tue) 22:18) #1861
│└Nomal 英語解釈:So much for は難しい / ハーブ (04/07/01(Thu) 10:32) #1874
│  └Nomal エルフ対ドワーフ / みっち (04/07/07(Wed) 17:07) #1911 ←Now
│    └Nomal Re: ドワーフ語の意味 / 白い都 (04/07/07(Wed) 18:19) #1912
│      └Nomal 「失礼が過ぎる」 / みっち (04/07/08(Thu) 17:04) #1913
│        └Nomal Re: 言霊 / 白い都 (04/07/08(Thu) 20:06) #1914
│          └Nomal Re[7]: Re: 言霊 / 通りすがり (04/08/09(Mon) 19:35) #2004
Nomal B:Chap37希望を捨ててはならぬ / 白い都 (04/07/03(Sat) 03:34) #1879
  └Nomal すばらしい(ToT) / ハーブ (04/07/03(Sat) 12:26) #1884

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

書き込み不可

Pass/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 検索 過去ログ

- Child Tree -
- Antispam Version -