▼最近の記事を検索：
│
├◆221:フィリパさんから返事が！  [白い都（転載）] 10/07 01:14
│├◇222:Re:祝！＋お答えします [ハーブ] 10/07 01:26
││└◇223:内容について [ハーブ] 10/07 02:24
│└◇224:お礼の文案ですが [ハーブ] 10/08 01:43
│　└◇225:Re:お礼の文案を是非使わせてくだ.. [白い都] 10/08 08:54
│　　├◇227:最高！MY PRECIOUS! [ハーブ] 10/08 10:34
│　　└◇232:お礼の文案（決定？） [ハーブ] 10/09 02:17
│　　　└◇233:Re:お礼文を出しました（10/9.. [白い都] 10/09 18:38
│
├◆1109:ポストカード作戦へ向けて [大ガラス] 12/26 12:35
│├◇1115:【文案】＆新ツリー賛成 [ハーブ] 12/26 13:36
││└◇1144:文案の部分訳（難しそうな単語の... [指輪の幽鬼] 12/27 06:19
││　├◇1153:【文案】部分訳と解説少し [ハーブ] 12/27 15:04
││　│└◇1156:【質問】丸め込まれないため... [くればいん] 12/27 19:33
││　│　└◇1158:Re:【質問】丸め込まれない.. [ハーブ] 12/27 20:12
││　│　　└◇1161:とり急ぎ、 [くればいん] 12/27 21:10
│├◇1119:ポストカード宛先など [ハーブ] 12/26 14:20
││└◇1130:国際ハガキの料金は70円 [raku] 12/26 21:21
││　└◇1138:情報ありがとうございました [ハーブ] 12/27 00:41
│├◇1127:Re:ポストカード作戦へ向けて [トーマス] 12/26 17:27
││└◇1148:意味がよくわかりません [ハーブ] 12/27 11:29
││　└◇1149:Re:意味がよくわかりません [えっと] 12/27 12:06
││　　└◇1154:ああ、季節の挨拶カードね [ハーブ] 12/27 15:16
││　　　└◇1155:季節の挨拶カード [白い都] 12/27 19:05
│├◇1157:聞くは一時の恥 [くればいん] 12/27 19:47
││└◇1163:出さぬは一生の後悔？（笑） [ハーブ] 12/27 21:48
│└◇1184:〔チェック希望〕ポストカード作戦... [ゴン] 12/29 12:35
│　├◇1206:記念切手のこと。 [raku] 12/29 22:00
│　├◇2580:rcvelvt [rcvelvt] 01/29 08:40
│　└◇2596:bmpdumx [bmpdumx] 01/30 01:10<-last
│
├◆973:取材のご報告＃１（ド・長文） [ハーブ] 12/18 02:12
│├◇974:取材のご報告＃２（長文） [ハーブ] 12/18 02:27
││└◇975:質問に回答（前半） [ハーブ] 12/18 02:34
││　├◇976:質問に回答（後半） [ハーブ] 12/18 02:41
││　│├◇977:追加（再録）・資料・結び [ハーブ] 12/18 02:45
││　││└◇980:「質問に回答（前半）」に... [Evenstar] 12/18 05:54
││　│└◇978:取材回答について意見 [白い都] 12/18 02:49
││　│　├◇979:［半雑談］言いたい事は山... [ハーブ] 12/18 03:02
││　│　│└◇982:Re:［半雑談］言いたい事.. [ふ] 12/18 12:56
││　│　├◇984:残念ながら [ハーブ] 12/18 14:44
││　│　│├◇985:がんばれハーブさん! [baldhatter] 12/18 15:13
││　│　│├◇990:ハーブさまの方針は了解... [白い都] 12/18 18:27
││　│　│├◇995:エルフのマント、皆で作... [指輪の幽鬼] 12/18 22:22
││　│　│└◇997:Re:残念ながら [指輪の幽鬼] 12/18 22:32
││　│　│　└◇998:感謝まとレス [ハーブ] 12/18 23:19
││　│　│　　└◇1000:Re:感謝まとレス [さんちゃん] 12/19 00:28
││　│　└◇1002:取材追加報告 [ハーブ] 12/19 02:14
││　│　　└◇1003:資料交付異議なし・お任... [白い都] 12/19 02:50
││　└◇1350:Re:質問に回答（前半） [Robin Gamgee] 01/12 02:22
││　　└◇1351:ごもっともです [ハーブ] 01/12 03:19
││　　　└◇1376:ご丁寧にありがとうござい... [Robin Gamgee] 01/12 21:13
│├◇1063:補足：取材のご報告 [ハーブ] 12/24 10:11
│└◇2579:mihpfq [mihpfq] 01/29 08:40<-last
│
├◆923:【重大】検討願います [ハーブ] 12/13 22:28
│├◇924:【再検討用】手紙本文 [ハーブ] 12/14 00:48
││├◇927:一つだけ [Evenstar] 12/14 06:20
││└◇930:【決定稿】時間切れ [ハーブ] 12/14 10:32
││　└◇932:aree with にしてください [ハーブ] 12/14 10:57
││　　└◇934:さらにミス発見 [ハーブ] 12/14 11:27
││　　　└◇935:いいですか〜 [白い都] 12/14 11:54
││　　　　└◇937:まさか [ハーブ] 12/14 11:57
││　　　　　└◇938:もちろん小文字！印刷... [白い都] 12/14 12:00
││　　　　　　└◇940:出してきます [白い都] 12/14 12:38
│├◇925:字幕翻訳家の氏名の明示について [白い都] 12/14 01:34
│├◇926:失念していました。大反省 [Evenstar] 12/14 06:09
││├◇928:ありがとうございました [白い都] 12/14 09:17
│││└◇929:10時ちょっと過ぎるかも [ハーブ] 12/14 09:43
││├◇931:人類のコメント [ハーブ] 12/14 10:40
││└◇945:Re:失念していました。大反省 [ふ] 12/15 10:46
││　├◇946:あわてて紹介 [ハーブ] 12/15 12:02
││　└◇949:はじめまして！感謝いたします [Evenstar] 12/15 19:38
││　　└◇952:Re:はじめまして！感謝いたし.. [ふ] 12/15 23:14<-last
│└◇936:チェッカー様ご指摘に関して [ハーブ] 12/14 11:55
│　└◇944:お気遣い、痛み入ります、が・・... [Evenstar] 12/15 06:34
│
├◆497:手紙文：疑問点指摘ツリー [ハーブ] 11/14 12:25
│├◇499:最終検討用【手紙文】 [ハーブ] 11/14 19:24
││├◇503:見落とし [ハーブ] 11/14 22:53
││├◇505:さらに指摘（minor） [ハーブ] 11/15 00:05
│││└◇506:修正しました [白い都] 11/15 01:12
│││　└◇509:一行あけます [ハーブ] 11/15 02:03
││├◇507:夢見る表現etc. [Telperion] 11/15 01:14
│││└◇511:［雑談］感謝＆さては [ハーブ] 11/15 03:36
│││　└◇524:[雑談] 気遣い感謝 [Telperion] 11/16 02:28
││└◇510:【重要】大幅修正？ [ハーブ] 11/15 03:25
││　└◇512:Re:【重要】大幅修正？ [Evenstar] 11/15 05:55
││　　└◇513:［お詫び］実はアイキャッチ... [ハーブ] 11/15 11:45
││　　　└◇519:［雑談］一瞬、肝を冷やし... [白い都] 11/15 22:26
│├◇515:【最終稿】手紙文 [ハーブ] 11/15 15:31
││└◇518:手紙文の和訳＆疑問点確認 [白い都] 11/15 22:10
││　└◇521:和訳＆疑問点回答 [ハーブ] 11/16 00:24
││　　└◇527:では、本文はこのままで [白い都] 11/16 12:40
│├◇520:【最終稿】誤訳リスト [ハーブ] 11/16 00:17
││├◇522:↑コロンでした [ハーブ] 11/16 00:40
││└◇523:ささやかながら [Telperion] 11/16 01:51
││　└◇525:correct でなくて [ハーブ] 11/16 09:55
││　　└◇526:change でいきます [白い都] 11/16 12:34
│├◇528:［参考資料］未掲載指摘集 [ハーブ] 11/16 16:28
│└◇529:投函予定の手紙文、誤訳リスト [白い都] 11/16 20:16
│　├◇530:↑【完成稿】です/あと雑談↓ [ハーブ] 11/16 22:01
│　└◇539:Boyensさん宛て投函（報告と御礼... [白い都] 11/18 18:58
│
├◆872:角笛でした。角笛です。角笛なのです... [大ｶﾞﾗｽ] 12/12 08:55
│├◇873:It is a gift. A gift to the foes .. [鉄の足ダイン] 12/12 10:10
││└◇874:角笛を聞くと彼の心は [しほ] 12/12 10:46
│├◇875:★字幕作家交替実現！！ [ハーブ] 12/12 11:08
││└◇883:それがその。 [鉄の足ダイン] 12/12 13:23
│├◇876:TORNの記事の和訳 [ハーブ] 12/12 11:25
││├◇877:連絡室にもアップ、あと感慨など [ハーブ] 12/12 11:51
│││├◇879:Re:連絡室にもアップ、あと感慨.. [baldhatter] 12/12 12:43
││││└◇888:［感想］余計な？心配 [ハーブ] 12/12 15:20
││││　├◇892:Re:［感想］かなり余計な心.. [まくら] 12/12 18:32
││││　└◇900:そうですね [Rimo-rob] 12/12 21:41
│││└◇885:Re:連絡室にもアップ、あと感慨.. [まごっと] 12/12 13:27
││├◇878:Re:TORNの記事の和訳 [にゃんこ] 12/12 11:52
││├◇881:I love PJ and his team!! [ここのつ] 12/12 13:19
││├◇889:・・・！！（言葉にならず） [まるまるまる] 12/12 16:10
││└◇953:Re:TORNの記事の和訳 [石崎　翠] 12/15 23:38
││　└◇963:歓迎、今までロムの方 [ハーブ] 12/16 19:32
││　　├◇965:ありがとうございました！ [馳ねこ] 12/16 23:01
││　　└◇967:感謝しています [tomtom] 12/17 16:51<-last
│├◇880:ＮＬあて手紙文を修正しますか？ [白い都] 12/12 12:52
││├◇884:P.S.つけて送りましょう [ハーブ] 12/12 13:26
│││└◇886:TORNに感謝メール送信 [ハーブ] 12/12 14:21
││└◇887:P.S.英訳案第１回 [ハーブ] 12/12 15:07
││　└◇893:ＰＳ内容賛成 [白い都] 12/12 19:33
│└◇950:PJの生の声で確認!! [baldhatter] 12/15 20:50
│　├◇951:感謝＆私も確認 [Evenstar] 12/15 22:18
│　│└◇955:Re:感謝＆私も確認 [ふ] 12/15 23:53
│　│　└◇962:Re[2]:感謝＆私も確認 [ハーブ] 12/16 01:33
│　├◇956:Re:PJの生の声で確認!! [鉄の足ダイン] 12/15 23:59
│　└◇964:生声PJ [ここのつ] 12/16 20:52
│
├◆11:『今週の名訳クイズ』 [ハーブ] 09/08 22:24
│├◇27:解説とゴタク：9/7の回 [ハーブ] 09/10 10:56
│├◇31:名訳クイズの感想 [白い都] 09/10 19:32
││└◇42:Re：いぢめないで（笑） [ハーブ] 09/12 11:44
││　├◇46:So be it!のヒント（見ないで考.. [白い都] 09/12 12:23
││　│├◇81:ヒント補足 [Telperion] 09/15 03:11
││　│└◇87:小出しにしてほしかった（泣... [ハーブ] 09/15 17:38
││　│　└◇89:Re:やはりバレバレでしたか.. [白い都] 09/15 22:49
││　│　　└◇103:え？ [ハーブ] 09/17 23:53
││　└◇154:まだあったSo be it [Telperion] 09/27 02:15
││　　├◇155:私も見つけたSo be it [ハーブ] 09/27 08:13
││　　│└◇158:Re:私も見つけたSo be it [白い都] 09/27 23:44
││　　├◇166:Re:Book 5のSo be it発見 [白い都] 09/29 13:07
││　　│└◇202:正解! [Telperion] 10/02 23:59
││　　├◇292:［報告］紹介投稿しました [白い都] 10/18 18:50
││　　│└◇308:お礼＆やっとSo be it [ハーブ] 10/20 01:53
││　　└◇314:book3にある"So be it&q.. [白い都] 10/22 02:22
││　　　└◇318:見っけ [Telperion] 10/24 01:04
││　　　　└◇319:同時くらいかな [ハーブ] 10/24 15:04
│├◇32:第3回の「偉丈夫」 [baldhatter] 09/11 00:55
││└◇48:セオデン王のこと [ハーブ] 09/12 19:44
│├◇86:解説とゴタク：9/15の回 [ハーブ] 09/15 17:29
││└◇92:過去の戦歴など [Telperion] 09/16 01:54
││　└◇102:Re:過去の戦歴など [ハーブ] 09/17 23:46
│├◇101:第6回は難問 [baldhatter] 09/17 22:52
│├◇132:解説とゴタク：9/21の回 [ハーブ] 09/24 17:21
││└◇142:Re:みめより心 [白い都] 09/26 01:55
││　├◇143:消しました（笑） [ハーブ] 09/26 02:07
││　└◇151:Re[2]:みめより心 [baldhatter] 09/26 23:04
││　　└◇153:Re:西方語と英語 [白い都] 09/27 02:06
│├◇173:解説とゴタク：第９回(9/29) [ハーブ] 09/30 22:00
││└◇193:Re:解説とゴタク：第９回(9/29) [まるまるまる] 10/01 23:30
││　├◇200:歓迎歓迎 [ハーブ] 10/02 13:38
││　└◇1028:メチャすごい!! [華子] 12/21 17:32
│├◇212:解説とゴタク：第10回(10/5) [ハーブ] 10/06 02:23
││├◇214:Re:第10回(10/5) [白い都] 10/06 10:29
││└◇218:頭を絞りました [Telperion] 10/07 00:06
││　└◇230:Re:foolhardyを探せ！・ヒント... [白い都] 10/08 18:08
││　　└◇231:誰が言われたか書きます [Telperion] 10/09 01:41
││　　　└◇234:Re:foolhardy発見 [白い都] 10/09 20:10
│├◇263:Re:感想：第11回（10/13） [白い都] 10/14 22:56
││└◇278:ご指摘御礼 [ハーブ] 10/16 02:33
│├◇304:ゴタクと類似問題：第12回(10/19) [ハーブ] 10/19 23:48
││├◇306:難しかったです [まるまるまる] 10/20 00:52
││└◇310:他人に対する呼称 [白い都] 10/20 20:16
│└◇335:解説とゴタク：第13回(10/26) [ハーブ] 10/27 01:11
│　└◇337:動詞はわかったが、目的語が？ [白い都] 10/27 02:12
│　　└◇339:ごめんね＆ヒント未満 [ハーブ] 10/27 02:48
│　　　└◇342:付録問題−やっと意味がわか... [白い都] 10/27 13:39
│　　　　└◇1260:教えてください！ [こんこん] 01/01 01:08<-last
│
├◆2438:小疑問と危険小ネタのツリー Part 2 [BB] 03/28 13:09
│├◇2439:#2435へのレス [BB] 03/28 13:10
│├◇2441:第二・小ネタツリー [ハーブ] 03/28 13:29
││├◇2442:いらっしゃいませ＞＃2435 [ハーブ] 03/28 13:34
││├◇2447:「逆落としは可能か？」 [シルフレイ] 03/28 22:20
││├◇2450:#2417 Re[2]:ナズクルの弁解 [Grog] 03/29 01:27
│││└◇2470:#2417 Re[3]:ナズクルの弁解 [風呂で罵吟ス] 03/30 20:49
│││　└◇2503:#2417 Re[4]:ナズクルの弁解 [風呂で罵吟ス] 04/01 22:56
││├◇2452:ナズグル vs. バルログ [ハーブ] 03/29 11:10
││├◇2485:He's alive! [Robin Gamgee] 03/31 23:28
││├◇2489:Re:[2341]〜[2351]渡河問題 [エントのねずみ] 04/01 00:48
││├◇2491:星・月・太陽ほか [エントのねずみ] 04/01 01:08
│││└◇2504:Re:星・月・太陽ほか [ハーブ] 04/01 23:53
│││　└◇2512:Re[2]:星・月・太陽ほか [板倉] 04/03 16:40
│││　　└◇2516:最後の恐竜 [ハーブ] 04/04 02:09
││└◇2537:ファラミアの地図（2351の続き） [白い都] 04/07 00:01
│└◇2541:最強の危険ネタ＋新たな涙 [ハーブ] 04/07 01:30<-last
│
├◆2387:サム演説・試訳（叩き台？） [ハーブ] 03/25 18:38
│├◇2389:Re:サム演説・試訳（叩き台？） [エルフのマント] 03/25 22:28
│├◇2390:私的解釈的尻馬 [ここのつ] 03/25 23:17
││└◇2392:「物語」と「作中現在」 [ハーブ] 03/26 02:41
│├◇2391:現行訳も補完募集中！ [ハーブ] 03/26 01:50
││├◇2401:Re:現行訳も補完募集中！ [BB] 03/26 16:38
│││└◇2425:吹替え虫食い補完 [しほ] 03/27 13:00
││└◇2461:Re:現行訳も補完募集中！ [Robin Gamgee] 03/30 05:35
│├◇2393:「名詞としての」 good  [Evenstar] 03/26 02:54
││├◇2395:ああ、予想通りの突っ込みが [ハーブ] 03/26 03:08
│││└◇2398:debunked !! [Evenstar] 03/26 05:47
│││　└◇2400:Re:debunked !! [鉄の足ダイン] 03/26 11:36
│││　　├◇2409:英語不明者の脳天気 [エルフのマント] 03/26 20:23
│││　　├◇2412:A  conspiracy unmasked! [さんちゃん] 03/26 23:20
│││　　├◇2418:まとレスですが [ハーブ] 03/27 01:44
│││　　├◇2433:お詫びと、ギャラリーの独... [Evenstar] 03/28 07:24
│││　　└◇2434:さまざまな good  [Evenstar] 03/28 08:24
│││　　　└◇2446:Re:さまざまな good  [エルフのマント] 03/28 22:01
││└◇2437:Re:「名詞としての」 good  [Grog] 03/28 12:58
││　└◇2448:Re[2]:「名詞としての」 good  [ふ] 03/29 00:01
││　　└◇2449:Re[3]:「名詞としての」 good.. [Grog] 03/29 01:08
││　　　└◇2451:出遅れまして（お詫びと雑... [ハーブ] 03/29 10:43
│├◇2394:サム演説・試訳　さんちゃん版 [さんちゃん] 03/26 02:54
││├◇2396:おまけ [さんちゃん] 03/26 03:21
│││├◇2422:[ネタ]瀬田訳サム語訳[ネタ] [さんちゃん] 03/27 02:21
││││└◇2432:Re:[ネタ]瀬田訳サム語訳[ネ... [エルフのマント] 03/28 00:35
│││└◇2454:浅浅な落としどころ [エントのねずみ] 03/29 11:56
││├◇2453:さんちゃん版 支持表明 [ハーブ] 03/29 11:54
││├◇2460:サム演説・試訳　さんちゃん版　... [さんちゃん] 03/30 01:41
││└◇2511:Re:サム演説・試訳　ダイン版 [鉄の足ダイン] 04/03 15:40
│├◇2483:オリジナル字幕版 [さんちゃん] 03/31 22:53
│├◇2508:字幕版（補完率99%） [さんちゃん] 04/03 02:47
│├◇2515:字幕版（補完率99.9%？） [Robin Gamgee] 04/03 22:02
││└◇2538:サム演説代案最終検討へ [ハーブ] 04/07 00:35
│└◇2546:[報告]一応最終稿（サム） [ハーブ] 04/12 09:29
│　└◇2549:実を言うと [エルフのマント] 04/12 14:34<-last
│
├◆1333:【英語で読もう】FotR復習講座 [白い都] 01/11 13:44
│└◇1334:アラゴルンの立場とwouldの意味 [白い都] 01/11 13:56
│　├◇1335:アラゴルンの立場 [さんちゃん] 01/11 15:18
│　│└◇1336:Re:アラゴルンの立場 [白い都] 01/11 18:14
│　├◇1338:講義と私見 [ハーブ] 01/11 21:02
│　│├◇1340:よくわかりました [白い都] 01/11 21:58
│　││└◇1344:感謝です [kief] 01/11 23:51
│　││　└◇1346:いらっしゃいませ [ハーブ] 01/12 00:39
│　│└◇1352:ボロミアのwould [白い都] 01/12 03:35
│　│　└◇1353:よくできました＋惜しい [ハーブ] 01/12 04:03
│　│　　└◇1374:［雑談］そっかー [白い都] 01/12 20:04
│　├◇1345:映画に出てきたエルフ語について [さんちゃん] 01/12 00:29
│　│└◇1375:エルフ語 [白い都] 01/12 20:35
│　└◇1379:Celeborn支持! [baldhatter] 01/13 00:31
│　　├◇1383:面白すぎるぞ婿養子 [ハーブ] 01/13 12:48
│　　└◇1395:同感！同感！ [まごっと] 01/13 19:28<-last
│
├◆1462:[報告] TTT社内試写会：その１ [ハーブ] 01/19 14:30
│├◇1463:[報告] TTT社内試写会：その２ [ハーブ] 01/19 14:30
││├◇1464:おめでとうごさいます！！ [まごっと] 01/19 16:12
│││└◇1468:［感想］悲喜こもごも [白い都] 01/19 16:31
│││　├◇1471:Re:［感想］悲喜こもごも [A3] 01/19 16:43
│││　├◇1475:無意味だなんて思いません [ハーブ] 01/19 18:22
│││　│└◇1487:同感です<<9月以降が.. [鉄の足ダイン] 01/19 22:46
│││　└◇1476:そんなことは断じてありませ... [まごっと] 01/19 18:28
│││　　├◇1481:運動継続の成果です [ケイ] 01/19 20:42
│││　　└◇1500:ご苦労は計り知れませんが [梅の一] 01/21 00:48
││├◇1465:お疲れさまでした [ケイ] 01/19 16:17
││├◇1466:ありがとうございました。 [raku] 01/19 16:25
││├◇1467:おつかれさまです [もゆる] 01/19 16:28
││├◇1469:お疲れ様でした [Rimo-rob] 01/19 16:39
││├◇1470:心より感謝致します [しほ] 01/19 16:39
││├◇1472:おつかれさまでした [さんちゃん] 01/19 17:07
│││└◇1473:お礼を [mog] 01/19 17:39
││├◇1477:ありがとうございました [ゆっこ] 01/19 18:51
││├◇1478:お疲れさまでした [まるまるまる] 01/19 19:03
││├◇1480:ありがとうございました。 [千雲] 01/19 20:21
││├◇1484:ありがとうございました！！ [馳ねこ] 01/19 22:00
││├◇1502:本当にお疲れさまでした。 [ヘイゼル] 01/21 01:04
││├◇1517:Re:ありがとうございました [ren] 01/22 00:39
││└◇1518:ありがとうございます [くればいん] 01/22 01:04<-last
│├◇1474:感謝します。 [Ｍａｇｉｃ] 01/19 18:17
│├◇1479:[疑問] TTT社内試写会：その１ [miucca] 01/19 19:43
││├◇1485:できる範囲で回答 [ハーブ] 01/19 22:14
││├◇1486:お答えします [ゴン] 01/19 22:24
││└◇1492:ありがとうございました [miucca] 01/20 06:13
││　└◇1495:時間的な問題 [ゴン] 01/20 12:39
│└◇1509:TORn に報告 [ハーブ] 01/21 10:07
│
├◆1488:感想・感情・感慨のツリー [ハーブ] 01/19 23:06
│├◇1489:たまたまバトンを持っていた時に [ハーブ] 01/19 23:07
│├◇1490:運動という流れの中で [baldhatter] 01/19 23:31
│├◇1491:来週来月発売の雑誌が楽しみです [戸田名無しさん] 01/19 23:42
│├◇1493:Re:感想・感情・感慨のツリー [マイク] 01/20 08:57
│├◇1496:言いたかったことパート２ [まごっと] 01/20 12:40
│├◇1497:エルベレス！ギルソニエル！ [大ガラス] 01/20 16:37
│├◇1499:嬉しい！ばんざ〜い＼(*^O^*)／ [ニムロデル] 01/20 23:59
│├◇1503:お疲れさまです。 [やまね] 01/21 01:28
│├◇1504:長い間、本当にお疲れさまでした [Robin Gamgee] 01/21 03:39
│└◇1519:The end of the beginning [角笛] 01/22 01:09
│　└◇1522:Re:The end of the beginning [ゴン] 01/22 11:26<-last
│
├◆1539:「DVDでーた」をWETAあて発送、必要経.. [白い都] 01/23 20:40
│├◇1540:ありがとうございました [ハーブ] 01/23 22:25
│├◇1544:会計 [ゴン] 01/24 11:38
│├◇1546:あらためて [Robin Gamgee] 01/24 18:01<-last
│├◇1540:ありがとうございました [ハーブ] 01/23 22:25
│├◇1544:会計 [ゴン] 01/24 11:38
│└◇1546:あらためて [Robin Gamgee] 01/24 18:01<-last
│
├◆867:【依頼】チェックお願いツリー [ハーブ] 12/12 02:13
│├◇868:新・誤訳リストの英語コメント [ハーブ] 12/12 02:13
││├◇901:直らなかったリストの和訳 [白い都] 12/12 21:48
│││└◇906:Parth Galen 修正案 [ハーブ] 12/13 01:29
││└◇909:Re:新・誤訳リストの英語コメント.. [Evenstar] 12/13 07:06
│├◇869:修正英語コメント＆リスト表題 [ハーブ] 12/12 02:14
││└◇902:形式・誤訳リストは表紙なし [白い都] 12/12 21:57
│├◇870:手紙 【最終稿】修正＋同封資料リス.. [ハーブ] 12/12 02:17
││├◇871:同封資料リストのスペルミス申告 [白い都] 12/12 02:31
││├◇907:手紙文のスペルミス申告 [ハーブ] 12/13 01:40
││├◇908:手紙本文の現状 [白い都] 12/13 02:34
│││└◇912:P.S.について [Evenstar] 12/13 08:35
│││　└◇917:ありがとうございました [ハーブ] 12/13 15:15
││└◇911:Re:手紙 【最終稿】修正＋同封資... [Evenstar] 12/13 07:42
│├◇913:【連絡】完成稿は午後のうちに [ハーブ] 12/13 11:17
││└◇914:【完成稿】NL社宛手紙文 [ハーブ] 12/13 11:42
│└◇915:【決定稿】誤訳リスト [ハーブ] 12/13 14:28
│　├◇916:誤訳リスト選択解説 [ハーブ] 12/13 14:30
│　└◇918:【緊急！】OurPeopleとWhiteCity... [白い都] 12/13 19:57
│　　├◇919:Re:【緊急！】しまった、時間延.. [ハーブ] 12/13 21:10
│　　│└◇920:発送明日。午前１０時締め [白い都] 12/13 21:33
│　　│　└◇922:言い忘れ・行動予定 [白い都] 12/13 21:44<-last
│　　└◇921:暫定訂正案「種族」 [ハーブ] 12/13 21:42
│
└◆691:SEE追加英語字幕 [大ガラス] 12/04 20:00
　├◇692:１〜５ [大ガラス] 12/04 20:01
　│└◇717:１〜５字幕との対比 [しほ] 12/05 23:50
　│　├◇736:タイプミスの訂正とお詫び [しほ] 12/06 20:00
　│　├◇802:要検証箇所一覧（作業員一号の... [指輪の幽鬼] 12/09 18:40
　│　└◇957:1-5の前半1/3までの検証 [鉄の足ダイン] 12/16 00:12
　├◇694:〜１６ [大ガラス] 12/04 20:04
　│└◇718:〜１６字幕との対比 [しほ] 12/05 23:53
　│　├◇737:タイプミスの訂正とお詫び [しほ] 12/06 20:00
　│　└◇895:〜１６字幕と吹き替えの対比 [ここのつ] 12/12 20:08
　│　　└◇898:一部、訂正しました [ここのつ] 12/12 20:19
　├◇695:〜２７ [大ガラス] 12/04 20:05
　│└◇719:〜２７字幕との対比 [しほ] 12/05 23:59
　│　├◇738:書き取り間違いの訂正とお詫び [しほ] 12/06 20:01
　│　└◇896:〜２７字幕と吹き替えの対比 [ここのつ] 12/12 20:10
　├◇696:〜３５ [大ガラス] 12/04 20:43
　│└◇720:〜３５字幕との対比 [大ガラス] 12/06 00:05
　│　└◇897:〜３５字幕と吹き替えの対比 [ここのつ] 12/12 20:12
　├◇697:〜３９ [大ガラス] 12/04 20:46
　│└◇721:〜３９字幕との対比 [しほ] 12/06 00:11
　│　└◇724:Re:〜３９字幕との対比 [白い都] 12/06 01:22
　│　　└◇739:タイプミスの訂正とお詫び [しほ] 12/06 20:13
　│　　　└◇959:〜３９字幕と吹き替えの対... [sptica] 12/16 00:35
　├◇700:〜４５ [大ガラス] 12/04 21:38
　│└◇728:Re:〜４５との対比 [指輪の幽鬼] 12/06 07:37
　│　├◇848:要検証箇所一覧（←作業員一号... [指輪の幽鬼] 12/11 16:03
　│　└◇961:〜４５字幕と吹き替えの対比  [sptica] 12/16 00:47
　│　　└◇971:一部補完 [しほ] 12/17 22:46
　│　　　└◇972:「オーク鬼」かも？ [ここのつ] 12/17 23:58<-last
　├◇748:CEとSEEの字幕比較(半息抜きに) [しほ] 12/07 00:50
　│└◇834:CE/SEE字幕比較<まとめ> [しほ] 12/10 23:53
 
ＮＥＸＴ　＞＞