LotR 英語なんでも掲示板

この掲示板は現在、閲覧のみです。

新しい掲示板はこちらです。


ホーム | 一覧最新記事検索

No.2389  Re:サム演説・試訳(叩き台?)
発言者: エルフのマント
発言日: 2003 03/25 22:28
わあ、先に覗いてみるべきでした。ハーブさんがすでに準備してくださっていたとは。
それなりに苦労したので、まあ一応読むだけ読んでやってください。かなり怪しげですが、私にはあの場面、こう聞こえたということで。(笑)

わかります【5】

何もかもどうかしてます【11】

できればこんなところに【11】いたくないですよね【9】

まるで古い物語の中に【10】迷い込んだみたいです【10】

世界は闇と恐怖に満ち【10】話の先は知りたくもない【11】

だってどう考えたって【10】良い結末になりそうにない【12】

恐ろしいことがこんなに【11】たくさん起こってしまって【12】
いったいどうすれば世界は【12】元通りになれるでしょう?【12】


でも最後にはどんなに【10】深い闇も過ぎ去ります【10】

新たな一日が来て太陽は【11】いっそう輝くでしょう【10】

心に残る物語はいつも【10】そんなふうでした【8】

なぜ旅を続けることが【10】できたんだろう【7】

聞かされた頃は小さすぎて【12】

でもフロド様【5】ようやく分かった気がします【12】

物語の登場人物たちにも【11】引き返すチャンスは山ほど【12】
あったんですね【7】ただそうしなかっただけで【12】

彼等には守り続けるものが【12】あったから【5】

僕らは何を守っているんだい?【14】

この世で大切に思う何かです【13】フロド様【4】

そいつのためなら戦えるって【13】何かです【4】

----------------
> お天道さんが また照らしてくれます

これ、すごく好きです。(笑)

▼関連発言

2387:サム演説・試訳(叩き台?) [ハーブ] 03/25 18:38
 ├2389:Re:サム演説・試訳(叩き台?) [エルフのマント] 03/25 22:28
 ├2390:私的解釈的尻馬 [ここのつ] 03/25 23:17
 │└2392:「物語」と「作中現在」 [ハーブ] 03/26 02:41
 ├2391:現行訳も補完募集中! [ハーブ] 03/26 01:50
 │├2401:Re:現行訳も補完募集中! [BB] 03/26 16:38
 ││└2425:吹替え虫食い補完 [しほ] 03/27 13:00
 │└2461:Re:現行訳も補完募集中! [Robin Gamgee] 03/30 05:35
 ├2393:「名詞としての」 good [Evenstar] 03/26 02:54
 │├2395:ああ、予想通りの突っ込みが [ハーブ] 03/26 03:08
 ││└2398:debunked !! [Evenstar] 03/26 05:47
 ││ └2400:Re:debunked !! [鉄の足ダイン] 03/26 11:36
 ││  ├2409:英語不明者の脳天気 [エルフのマント] 03/26 20:23
 ││  ├2412:A conspiracy unmasked! [さんちゃん] 03/26 23:20
 ││  ├2418:まとレスですが [ハーブ] 03/27 01:44
 ││  ├2433:お詫びと、ギャラリーの独... [Evenstar] 03/28 07:24
 ││  └2434:さまざまな good [Evenstar] 03/28 08:24
 ││   └2446:Re:さまざまな good [エルフのマント] 03/28 22:01
 │└2437:Re:「名詞としての」 good [Grog] 03/28 12:58
 │ └2448:Re[2]:「名詞としての」 good [ふ] 03/29 00:01
 │  └2449:Re[3]:「名詞としての」 good.. [Grog] 03/29 01:08
 │   └2451:出遅れまして(お詫びと雑... [ハーブ] 03/29 10:43
 ├2394:サム演説・試訳 さんちゃん版 [さんちゃん] 03/26 02:54
 │├2396:おまけ [さんちゃん] 03/26 03:21
 ││├2422:[ネタ]瀬田訳サム語訳[ネタ] [さんちゃん] 03/27 02:21
 │││└2432:Re:[ネタ]瀬田訳サム語訳[ネ... [エルフのマント] 03/28 00:35
 ││└2454:浅浅な落としどころ [エントのねずみ] 03/29 11:56
 │├2453:さんちゃん版 支持表明 [ハーブ] 03/29 11:54
 │├2460:サム演説・試訳 さんちゃん版 ... [さんちゃん] 03/30 01:41
 │└2511:Re:サム演説・試訳 ダイン版 [鉄の足ダイン] 04/03 15:40
 ├2483:オリジナル字幕版 [さんちゃん] 03/31 22:53
 ├2508:字幕版(補完率99%) [さんちゃん] 04/03 02:47
 ├2515:字幕版(補完率99.9%?) [Robin Gamgee] 04/03 22:02
 │└2538:サム演説代案最終検討へ [ハーブ] 04/07 00:35
 └2546:[報告]一応最終稿(サム) [ハーブ] 04/12 09:29
  └2549:実を言うと [エルフのマント] 04/12 14:34<-last